File: /home/mmickelson/martyknows.com/wp-content/themes/pink-touch-2/languages/it.po
# Translation of Pink Touch 2 in Italian
# This file is distributed under the same license as the Pink Touch 2 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 17:47:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Pink Touch 2\n"
#: single.php:19
msgid "<span class=\"newer\">Next post <span class=\"meta-nav\">→</span></span>"
msgstr "<span class=\"newer\">Prossimo articolo <span class=\"meta-nav\">→</span></span>"
msgid "A theme that has a stellar mix of color, texture and typography. Designed by <a href=\"http://versiontexto.com/\">Kcmr</a>. It features a custom header, custom background, and maximum three widget areas in the footer. It comes with supports for several post formats including aside, gallery, image, quote, link, chat, and audio."
msgstr "Un tema con una combinazione stellare di colori, motivi e tipografia. Ideato da <a href=\"http://versiontexto.com/\">Kcmr</a>. Ha testata e sfondo personalizzabili e fino a tre aree widget a piè di pagina. Supporta vari formati di articolo, inclusi a margine, galleria, immagine, citazione, link, chat e audio."
#: single.php:18
msgid "<span class=\"older\"><span class=\"meta-nav\">←</span> Previous post</span>"
msgstr "<span class=\"older\"><span class=\"meta-nav\">←</span> Articolo precedente</span>"
#: searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: index.php:65
msgid "Nothing Found."
msgstr "Nessun risultato."
#: index.php:70
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Spiacente, ma non sono stati trovati risultati per l'archivio richiesto. Forse impostare una ricerca potrebbe essere utile."
#: index.php:44
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"
#: index.php:27
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"
#: index.php:25
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archivi categoria: %s"
#: index.php:23
msgid "Posted by: %s"
msgstr "Pubblicato da: %s"
#: index.php:21
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivi tag: %s"
#: index.php:19
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivi annuali: %s"
#: index.php:17
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivio mensile:%s"
#: image.php:54
msgid "<p class=\"attachment-meta\"><span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published</span> at <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s × %3$s</a> in <a href=\"%4$s\" title=\"Return to %5$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a></p>"
msgstr "<p class=\"attachment-meta\"><span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Pubblicato</span> su <a href=\"%1$s\" title=\"Link a immagine a dimensione originale\">%2$s × %3$s</a> in <a href=\"%4$s\" title=\"Ritorna a %5$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a></p>"
#: index.php:15
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivi giornalieri: %s"
#: image.php:45
msgid "Next →"
msgstr "Successivo →"
#: image.php:18
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"Return to %2$s\" rel=\"bookmark\">%2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"Ritorna a %2$s\" rel=\"bookmark\">%2$s</a>"
#: image.php:44
msgid "← Previous"
msgstr "← Precedente"
#: functions.php:556
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"
#: functions.php:330
msgid "Reply <span>↓</span>"
msgstr "Rispondi <span>↓</span>"
#: functions.php:323
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento deve ancora venire moderato."
#: functions.php:315
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s alle %2$s"
#: functions.php:298
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: functions.php:280
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Visualizza tutti gli articoli di %s <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: functions.php:211
msgid "<span class=\"older\"><span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts</span>"
msgstr "<span class=\"older\"><span class=\"meta-nav\">←</span> Articoli precedenti</span>"
#: functions.php:212
msgid "<span class=\"newer\">Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span></span>"
msgstr "<span class=\"newer\">Articoli più recenti <span class=\"meta-nav\">→</span></span>"
#: functions.php:276
msgid "About %s"
msgstr "Informazioni su %s"
#: functions.php:199 functions.php:298 functions.php:318 image.php:69
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: functions.php:195 image.php:67
msgid "1 Comment"
msgstr ""
#: functions.php:195 image.php:67
msgid "% Comments"
msgstr "% commenti"
#: functions.php:195 image.php:67
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lascia un commento"
#: functions.php:192 image.php:66
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"
#: functions.php:189 image.php:62
msgid "<p class=\"tag-list\">Tags: "
msgstr "<p class=\"tag-list\">Tag: "
#: functions.php:172
msgid "Posted by <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span>"
msgstr "Pubblicato da <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span>"
#: functions.php:182
msgid "Posted in %s"
msgstr "Pubblicato su %s"
#: functions.php:165 functions.php:183
msgid ", "
msgstr ", "
#: functions.php:161
msgid "Posted by <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> in %4$s"
msgstr "Pubblicato da <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> in %4$s"
#: functions.php:163 functions.php:174
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vedi tutti gli articoli di %s"
#: functions.php:128 functions.php:137 functions.php:146
msgid "An optional widget in the footer"
msgstr "Un widget opzionale nel piè di pagina"
#: functions.php:135
msgid "Footer Area Two"
msgstr "Piè di pagina Area Due"
#: functions.php:144
msgid "Footer Area Three"
msgstr "Piè di pagina Area Tre"
#: functions.php:126
msgid "Footer Area One"
msgstr "Piè di pagina Area One"
#: functions.php:16
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principale"
#: footer.php:18
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s di %2$s."
#: content-gallery.php:62
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Questa galleria contiene <a %1$s>%2$s immagine</a>."
msgstr[1] "Questa galleria contiene <a %1$s>%2$s immagini</a>."
#: content-audio.php:30 content-gallery.php:74 content-link.php:47
#: content.php:32 image.php:40
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine: "
#: content-audio.php:29 content-gallery.php:30 content-link.php:46
#: content.php:31 functions.php:251
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Continua a leggere <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: content-audio.php:11 content-gallery.php:11 content-link.php:17
#: content.php:12
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"
#: content-audio.php:9 content-gallery.php:9 content-gallery.php:63
#: content-link.php:15 content.php:10 image.php:66
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink a %s"
#: comments.php:43
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."
#: comments.php:23 comments.php:34
msgid "Newer comments →"
msgstr "Commenti più recenti →"
#: comments.php:22 comments.php:33
msgid "← Older comments"
msgstr "← Commenti meno recenti"
#: comments.php:15
msgid "One response to “%2$s”"
msgid_plural "%1$s responses to “%2$s”"
msgstr[0] "Una risposta a “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s risposte a “%2$s”"