��e
D�
l�	���
	'16?H]ev	}��������������
&17?HNVbjov	������������� 
   ! * / 5 > D K R Y b h n u { � � � � � � � � � 	� !!!!!"!*!1!D!L!P!W!`!f!i!r!x!}!�!�!�!
�!�!	�!�!�!�!�!�!�!"""$"-"4"
;"F"L"	T"^"c"	h"r"v"{"
�"
�"�"	�"�"�"�"�"�"�"�"##
#	,#6#=#C#K#R#^#n#	w#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#$
$$$$%$.$
6$A$
H$V$[$
h$s$	{$�$�$�$
�$�$�$�$�$�$�$	�$�$�$�$%% %%%+%3%8%D%L%R%b%h%x%	�%�%�%�%	�%�%�%�%�%�%
�%�%�%�%&
&
&	&)&:&C&L&R&X&_&e&k&q&�&�&�&
�&
�&�&
�&	�&�&
�&�&�&
�&'
''''2'D'K'S'Y'b'	j't'z'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'
�'�'
(	(((!()(;(
K(Y(`(	i(s(x(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(	�()

))	1);)B)I)Q)`)h)�)�)�)�)�)�)	�)�)�)
�)�)�)�)�)
�)�)***%*+*1*7*=*C*G*N*V*]*m*u*|*�*t
�*�+,
,
!,/,
<,G,V,
f,q,�,�,�,�,�,�,
�,
�,�,�,	--,-
;-F-S-f-
r-
}-�-�-�-	�-
�-�-
�-�-�-�-..	(.2.	?.I.Z.	f.
p.{.�.�.
�.	�.
�.	�.
�.	�.�.�.
/	//	&/0/	8/B/
Q/	\/f/
o/z/�/	�/�/�/%�/�/
�/
�/00
)040@0
`0
k0y0�0	�0�0�0�0�0�0�0�0
�0�0	111$1
-1	81B1N1_1g1x1�1�1	�1�1�1
�1�1	�1#�1	"2,292	E2
O2]2f2s2�2�2
�2�2�2�2�2�2	�2
�2�2
�2 3&3F3W3	c3	m3w3�3�3	�3�3�3	�3�3�3�344	"4	,464C4P4X4
d4	o4
y4	�4	�4�4	�4�4	�4
�4�4�4	�4�4�45
55)5@5H5
X5
f5q5~5�5
�5�5	�5	�5�5�5�5	�5
666
&616
=6
K6	V6	`6j6r6
6	�6
�6�6�6�6	�6�6
�6�6�6�677	#7	-7
77E7	R7\7	h7r7�7�7�7�7�7�7�7	�7�7�7�788%81898H8W8d8w8
�8
�8�8
�8
�8�8	�8�8	�8�8
99&929;9
J9U9	d9n9{9�9�9�9�9�9	�9�9�9�9�9�9:%:1:
B:	P:
Z:e:z:�:	�:�:
�:�:
�:�:�:�:�:;	;;	+;	5;	?;	I;	S;];e;r;;�;�;
�;�;�;�;�;	�;	<

<<'<#6<
Z<	h<r<<�<�<�<
�<�<�<�<
�<�<�<=	==	0=	:=D=
M=	X=	b=	l=v=~=
�=	�=�=�=	�=�=�=
'�`
���W
���e
�<
�O
�8�v3

���XY�)
|��%
),:
=Y
��
a
��
�T
K
F�M�}E>
��e�?���������,
�Q��I+
*
��c
E
n�B�p4���
�� 2
j�{�Ph

1
]
RG
2<��1[�
7
F
(tI
4
-�aM

;��&
��
���R
/��

5��C'
�~Z$

S
qQ

H
�%
�A?

(
�yS�U
=
"c
��
s 

�d��Z
^���N
�0����C
/
ku�i
:�>D����o79
�;
L
-
���!
_
]*\B
KV
�������U

9H
N6
�f@�[
���3A

�5
$
WV\
8
��+#
����Lm"
��OX
��^
	
J
6
Gb
.
`
�
b����!
w�l�
#
g
J�	
�0
D

�
&P
_�d
r�Txz

.@
AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAkanAkkadianAlbanianAlgonquian languagesAmharicApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAssameseAustralian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaluchiBambaraBamileke languagesBasaBashkirBasqueBelarusianBembaBengaliBhojpuriBikolBislamaBlin; BilinBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCebuanoChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChineseChinook jargonChoctawChuvashCopticCornishCorsicanCreeCreekCroatianCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDogriDogribDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)DyulaDzongkhaEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFonFrenchFriulianFulahGaGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHittiteHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIlokoInari SamiIndonesianIngushInuktitutInupiaqIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKashmiriKashubianKawiKazakhKimbunduKinyarwandaKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLojbanLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManobo languagesManxMaoriMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesNauruNdongaNeapolitanNepaliNiasNiueanNogaiNorse, OldNorthern SamiNorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOjibwaOriyaOromoOsageOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPangasinanPapiamentoPersianPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesQuechuaRajasthaniRapanuiRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSerbianSererShanShonaSicilianSidamoSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)SlovakSlovenianSogdianSomaliSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouthern SamiSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSyriacTagalogTahitianTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUkrainianUmbunduUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVoticWakashan languagesWalloonWarayWashoWelshWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZapotecZenagaZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:02+0700
Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>
Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>
Language: rw
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
AbukaziyaniIkinyabashinwaIkinyakoliIkinyadangumeIkinyadugeyiIkinyafariIkinyafurihiliIkinyafurikansiIkinyakaniIkinyakadiyaniIkinyalubaniyaIndimi za AligonkiyaniIkinyamarikeIndimi z'ApasheIcyarabuIcyaragonezeIcyarapahoIcyarawakaIcyarumeniyaIkinyasameseIndimi za OsitaraliyaIkinyavarikaIkinyavesitaniIkinyawadiIkinyayimaraIkinyazeribayijaniIkibalinezeIkibalushiIkibambaraIndimi za bamilekeIkibasaIkinyabashikiriIkibasikeIkibelarusiyaIkibembaIkibengaliIkibojipuriIkinyabikoliIkibisilamuIkibulini; IkibiriniIkinyabosiniyaIkiburajiIkinyaburetoIkibaginiIkinyabulugariyaIkiburiyatiIkibarumiIkinyakadoIgisebuwanoIgicagatayiIndimi za camikaIgishamoroIgiceceniIgisherokiIgiceyeneIgicibushaIgishinwaUrugobeko rwa CinukiIgicokitawuIgicuvashiIgikoputeIgikorunisheIgikoruseIgikiriIgikirikeIkinyakorowasiIkinyacekeIkidakotaIkidanwaIkidarugwaIkinyadelaweyaIkidinkaIkidogiriIkinyadogiribuIkinyaduwalaIkinyaholande, Hagati (ca. 1050-1350)IkinyaduyulaIkinyazongikaIkinyefikeIkinyamisiri (Cya kera)IkinyekajukeIcyelamiteIcyongerezaIcyongereza, Hagati (1100-1500)IkinyerizaIcyesiperantoIcyesitoniyaIcyeweIcyewendoIgifangiIgifantiIgiferoIgifijiyaniIkibulini; IkibiriniIkinyafinilandeIgifoniIgifaransaIgifuriyuliyaniIgifuraheIkinyagaIkigaleganiIkigandaIkinyagayoIkigubayaIkinyagwiziIkinyageworugiyaIkidageIkinyagiliberitiIkigondiIkigorontaloIkinyagotikeIkigereboIkigereki, Cya kera (ku 1453)Ikigereki, Gishya (1453-)IkigwaraniIkigujaratiIgihayidaIkinyahayiti; Igikerewole nyahayitiIgihawusaIkinyahawayiIgiheburayoIgihereroIgihiligayinoIgihindiIkinyahititeIkinyahangariyaIgihupaIkibaniIkinyisilandeIkidoIkigiboIkilokoIkinarisamiIkinyendonisiyaIkingushiIkinukititutuIkinupiyakeIkinyirilandeIkinyirilande, Hagati (900-1200)Ikinyirilande, Gishaje (ku 900)Indimi za IrokwaIgitaliyaniIkiyapaniIkijavaniIkinyajudewo-nyarabuIkinyajudewo-nyaperisiIgikabaridiyaniIkikabileIgikambaIginyakanadaIgikanuriIgikarakalupakeIgikaracayi-baliIgikashimiriIkikashubiyaniIgikawiIgikazakiIkimbunduIkinyarwandaIgikilingoniIgikomiIkinyakongoIgikonkaniIgikoreyaIgikosiriyaniIgikipeleIgikumikiIgikurudishiIgikurukiIgikutenayiIkiladinoIkilahindaIkilambaIkilawoIkilatiniIkilativiyaIkileziyaniIlingalaIkinyalitwaniIkilojibaniIgisorubiyani cyo hasiIkiloziIkiluba-KatangaIkiluba-LulwaIkilwizenoIkilule-samiIkilundaIkiluwo (Kenya na Tanzaniya)IkirushayiIkinyamacedoniyaIkimeduriIkimagahiIkimayitiliIkimakasariIkimaragasiIkimalayiIkimalayalamuIkinyamaliteIkimancuIkimandariIkimandingoIndimi manoboIkimangisiIkimaworiIkimaratiIkimariIkimarishaliIkimarwariIkimasayiIndimi mayaniIkimendeMikimakiIkiminangikabawuIkimeduriIkimohawukiIkimokishaIkimongoIkinyamongoliyaIkimosiIndimi nyinshiIndimi mundaIkinawuruIkindongaIkinewopolitaIkinyanepaleIkiniyasiIkiniyuweniIkinogayiIkinorusi, GishajeIgisami amajyaruguruIkinyanoruvejiIndimi nubiyaniNyamweziIkinyankoleIkinyoroIkinzimaIcyojibwaIcyoriyaIcyoromoIcyosejeIndimi za OtomiyaniIgipahilaviIgipalawaniIgipaliIgipangasinaniIgipapiyamentoIkinyaperisiIkinyafowenisiyaniIgipohinipeyiniIkinyapolonyeIgiporutigaliIndimi za purakiritiIgikwecuwaIkirajasitaniIkirapanuyiIkiromaniIkirundiIkirusiyaIndimi za salishaIgisamaritaniIgisamowaniIgisanidaweIgisangoIgisansikiritiIgisentaliIkinyasaridiniIgisasakiIkinyasikotiIgiselikupeIkinyaseribiyaIgiseraIgishaniIgishonaIgifuriyuliyaniIgisidamoIgisikisikaIgisindiIkinyasinaliIndimi za siwuIgisikoluti-samiIgicakara (Antapasikani)IgisilovakeIkinyasiloveniyaIgisogidiyaniIgisomaliIgisonenkiIndimi za sorubiyaniIgisotho, AmajyepfoIgisami AmajyepfoIgisukumaIkinyasumeriIkinyasundaniIgisusuIgiswayiliIgiswatiIkinyasuwedeIkinyasiriyaIgitagalogeIkinyatahitiIgitajikaIgitamashekeIgitamiliIgitatariIgiteluguIgiterenoIgitetumuIgitayiIkinyatibetiIkinyatigireIgitigirinyaIkinyatimineIgitivuIgitokipisiniIgitokelawuIgitonga (Nyansa)Igitonga (Ibirwa bya Tonga)IgitsimushiyaniIgitsongaIgitswanaIgitumbukaIndimi za tupiIkinyaturukiyaIkinyaturukiya, Otomani (1500-1928)IgiturukimeniIgituvaluIkinyatuviniIgitwiIcyudimuritiIcyugaritikeIkinya-ikarayiniIcyumbunduKitazwiIkinyasorubiya cyo hejuruIcyuriduIcyuzubekaIkivayiIkivendaIkinyaviyetinamuIkivotikaIndimi za wakashiIkiwaluniIkiwarayiIkiwashoIkiwelishiIkiwolofuIkigisosaIkiyakutiIkiyawoIkiyapiIkiyidishiIkiyorubaIndimi za yupikaIkizapotekeIkizenegaIkizuluIkizuni