msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Oxygen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-09 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 14:58+0100\n"
"Last-Translator: Sune Jakobsen\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_n;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\cell\\wp-content\\themes\\oxygen\n"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/404.php:37
msgid "Not Found"
msgstr "Blev ikke fundet"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/404.php:42
#, php-format
msgid "You tried going to %1$s, and it doesn't exist. All is not lost! You can search for what you're looking for."
msgstr "Du prøvede at gå til %1$s, og det findes ikke. Det hele er dog ikke tabt, du kan søge efter det du ledte efter. You tried going to %1$s, and it doesn't exist. All is not lost! You can search for what you're looking for."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/archive.php:51
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/featured-content.php:26
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/index.php:52
msgid "[entry-published]"
msgstr "[entry-published]"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/archive.php:53
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/index.php:54
msgid "by [entry-author]"
msgstr "af [entry-author]"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/archive.php:55
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/index.php:56
msgid "[entry-edit-link]"
msgstr "[entry-edit-link]"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/archive.php:59
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/index.php:60
msgid "[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"\"]"
msgstr "[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"\"]"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/archive.php:65
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/attachment.php:60
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/index.php:66
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/page-template-archives.php:63
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/attachment.php:54
#, php-format
msgid "Download "%1$s""
msgstr "Download "%1$s""

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/attachment.php:59
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/page-template-archives.php:45
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Læs mere <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/comment.php:32
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar afventer godkendelse"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/comments.php:14
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Prøv ikke at vide denne side direkte. Tak!"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/comments.php:29
msgid "No Responses"
msgstr "Ingen kommentarer"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/comments.php:29
msgid "One Response"
msgstr "1 kommentar"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/comments.php:29
msgid "% Responses"
msgstr "% kommentarer"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/comments.php:50
#, php-format
msgid "Comments are closed, but <a href=\"%1$s\" title=\"Trackback URL for this post\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr "Kommentarer er lukket, men  <a href=\"%1$s\" title=\"Trackback URL til dette indlæg\">trackbacks</a> and pingbacks er åbne."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/comments.php:56
msgid "Comments are closed."
msgstr "Der er lukket for kommentarer"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:189
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/loop-nav.php:28
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Forrige"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:190
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/loop-nav.php:28
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Næste &rarr;"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:216
msgid "(Untitled)"
msgstr "(ikke navngivet)"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:268
msgid "*"
msgstr "*"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:273
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:274
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:275
msgid "Website"
msgstr "Hjemmeside"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:280
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:281
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%1$s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Du skal være <a href=\"%1$s\" title=\"Log ind\">logget ind</a> for at tilføje en kommentar."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:282
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr "Logget ind som <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:282
msgid "Log out of this account"
msgstr "Log ud af denne konto"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:282
msgid "Log out &rarr;"
msgstr "Log ud &rarr;"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:287
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Tilføj en kommentar"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:288
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Tilføj en kommentar til %s"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:289
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Klik for at annullere din kommentar"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:290
msgid "Post Comment &rarr;"
msgstr "Tilføj kommentar &rarr;"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:315
msgid "Copyright &#169; [the-year] [site-link]"
msgstr "Copyright &#169; [the-year] [site-link]"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:315
msgid "Powered by [wp-link] and [theme-link]"
msgstr "Powered by [wp-link] and [theme-link]"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:325
msgid "Location"
msgstr "Lokation"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:335
msgid "Featured"
msgstr "Fremhævet"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:336
msgid "Primary"
msgstr "Primær"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:337
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundær"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:338
msgid "Do not display"
msgstr "Skal ikke vises"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/functions.php:340
msgid "Post location on the home page"
msgstr "Udgiv lokation på forsiden"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/loop-error.php:15
msgid "Apologies, but no entries were found."
msgstr "Vores undskyldning, men der blev ikke fundet nogle indlæg."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/loop-nav.php:16
msgid "&larr; Return to entry"
msgstr "&larr; Retur til indlæg"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/loop-nav.php:22
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/loop-nav.php:23
msgid "%link"
msgstr "%link"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/page-template-archives.php:47
msgid "Archives by category"
msgstr "Arkiv sorteret efter kategori"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/page-template-archives.php:51
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/page-template-archives.php:55
msgid "Archives by month"
msgstr "Arkiv sorteret efter måned"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/page-template-front.php:33
msgid "Recent Articles"
msgstr "Seneste indlæg"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/page-template-front.php:77
msgid "Read Article &rarr;"
msgstr "Læs indlæg &rarr;"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/page-template-front.php:93
msgid "More Articles"
msgstr "Flere indlæg"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/page-template-front.php:109
msgid "[entry-published] / by [entry-author] / in [entry-terms taxonomy=\"category\"] [entry-edit-link before=\" / \"]"
msgstr "[entry-published] / af [entry-author] / i [entry-terms taxonomy=\"category\"] [entry-edit-link before=\" / \"]"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/post.php:48
msgid "[entry-published] &middot; by [entry-author] &middot; in [entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"\"] [entry-edit-link before=\" &middot; \"]"
msgstr "[entry-published] &middot; af [entry-author] &middot; i [entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"\"] [entry-edit-link before=\" &middot; \"]"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/post.php:58
msgid "[entry-terms taxonomy=\"post_tag\" before=\"Tags: \"]"
msgstr "[entry-terms taxonomy=\"post_tag\" before=\"Tags: \"]"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/searchform.php:17
msgid "Search this site..."
msgstr "Søg på denne side..."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/searchform.php:19
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/singular.php:44
msgid "By [entry-author] on [entry-published] [entry-edit-link before=\" | \"]"
msgstr "Af [entry-author] d. [entry-published] [entry-edit-link before=\" | \"]"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:38
msgid "General settings"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:56
msgid "Favicon:"
msgstr "Favicon:"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:62
msgid "Upload favicon image (recommended max size: 32x32)."
msgstr "Upload favicon billede (anbefalet max størrelse: 32x32)."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:74
msgid "Logo:"
msgstr "Logo:"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:80
msgid "Upload logo image."
msgstr "Upload logo billede."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:92
msgid "Title font family:"
msgstr "Titel skrifttype"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:96
msgid "Abel"
msgstr "Abel"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:97
msgid "Oswald"
msgstr "Oswald"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:98
msgid "Terminal Dosis"
msgstr "Terminal Dosis"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:99
msgid "Bitter"
msgstr "Bitter"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:100
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:101
msgid "Droid Serif"
msgstr "Droid Serif"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:102
msgid "Helvetica"
msgstr "Helvetica"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:103
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:104
msgid "Droid Sans"
msgstr "Droid Sans"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:106
msgid "Choose a font for the titles."
msgstr "Vælg en font til titlerne."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:113
msgid "Font size:"
msgstr "Font størrelse:"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:117
msgid "default"
msgstr "Standard"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:118
msgid "17"
msgstr "17"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:119
msgid "16"
msgstr "16"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:120
msgid "15"
msgstr "15"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:121
msgid "14"
msgstr "14"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:122
msgid "13"
msgstr "13"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:123
msgid "12"
msgstr "12"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:125
msgid "The base font size in pixels."
msgstr "Den ordinære fontstørrelse i pixels."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:132
msgid "Link color:"
msgstr "Link farve:"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:137
msgid "Set the theme link color."
msgstr "Indstil temaets link farve."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:144
msgid "Slider Timeout:"
msgstr "Timeout for slideren:"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:148
msgid "The time interval between slides in milliseconds."
msgstr "Tidsintervallet mellem slides i millisekunder."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:155
msgid "Fancybox:"
msgstr "Fancybox:"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:159
msgid "Check to enable the built-in <a href=\"http://fancybox.net/\" target=\"_blank\">Fancybox</a>."
msgstr "Marker for bruge at den indbyggede <a href=\"http://fancybox.net/\" target=\"_blank\">Fancybox</a>."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:166
msgid "Custom CSS:"
msgstr "Din egen CSS:"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\oxygen/admin/functions-admin.php:170
msgid "Add your custom CSS here. It would overwrite any default or custom theme settings."
msgstr "Tilføj din egen CSS her. Det vil overskrive dine egne og temaets indstillinger."