��.�
=��)�35(iB�B�'@ \3}���3�+/@/p&��&�*!+,Mz�'�"��#4Hb.s��#�,�!	?	(L	"u	#�	'�	%�	

�
)
4�%<E2�L�L
+O
{
!�
;�
�

&<F�/�/�4�11L5~+�6�),3V&��3�� 4@D6�:�!�.(H
q.3�0�4&H(o
+&
 ")	!*#(%,
-$.'Base64 encoded application data to send:
Cannot find mechanism...
Client authentication finished (server trusted)...
Enter application data (EOF to finish):
Enter base64 authentication data from client (press RET if none):
Enter base64 authentication data from server (press RET if none):
GnuTLS global initialization failed: %sGnuTLS handshake failed: %sGnuTLS initialization failed: %sInput list of SASL mechanisms supported by server:
Output from client:
Output from server:
SASL record too large: %zu
Server authentication finished (client trusted)...
Session finished...
This client supports the following mechanisms:
This server supports the following mechanisms:
Try `%s --help' for more information.
Using mechanism:
allocating X.509 GnuTLS credential: %sallocating anonymous GnuTLS credential: %scannot use both --smtp and --imapcannot use both --starttls and --no-starttlsencoding error: %serror listing mechanisms: %serror: could not parse server data:
%s
getting channel binding failed: %sinitialization failure: %sloading X.509 GnuTLS credential: %smechanism error: %smechanism unavailable: %smissing argumentneed both --x509-cert-file and --x509-key-fileno X.509 CAs foundno X.509 CAs found: %sserver certificate has been revokedserver certificate hasn't got a known issuerserver certificate is not trustedserver errorsetting GnuTLS cipher priority (%s): %s
setting GnuTLS defaults failed: %ssetting X.509 GnuTLS credential: %ssetting anonymous GnuTLS credential: %sterminating GnuTLS session failed: %sverifying peer certificate: %sProject-Id-Version: gsasl 1.7.4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org
PO-Revision-Date: 2012-07-03 01:00+0100
Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);
Dáta aplikácie v base64, ktoré sa majú poslať:
Nepodarilo sa nájsť mechanizmus...
Overenie u klienta dokončené (server je dôveryhodný)...
Zadajte dáta aplikácie (ukončite pomocou EOF):
Zadajte overovacie údaje v base64 od klienta (ak žiadne, stlačte Enter):
Zadajte overovacie údaje v base64 od servera (ak žiadne, stlačte Enter):
globálna inicializácia GnuTLS zlyhala: %szlyhal GnuTLS handshake: %sinicializácia GnuTLS zlyhala: %sVstupný zoznam mechanizmov SASL, ktoré server podporuje:
Výstup od klienta:
Výstup zo servera:
Záznam SASL je príliš veľký: %zu
Overenie u servera dokončené (klient je dôveryhodný)...
Relácia dokončená...
Tento klient podporuje nasledovné mechanizmy:
Tento server podporuje nasledovné mechanizmy:
Viac informácií získate pomocou „%s --help“.
Používa sa mechanizmus:
vyhradzujú sa X.509 overovacie údaje GnuTLS: %svyhradzujú sa anonymné overovacie údaje GnuTLS: %snemožno použiť súčasne --smtp a --imapnemožno použiť súčasne --starttls a --no-starttlschyba kódovania: %schyba pri výpise zoznamu mechanizmov: %schyba: nebolo možné spracovať dáta servera:
%s
zlyhalo získavanie väzby kanála: %schyba inicializácie: %snačítavajú sa X.509 overovacie údaje GnuTLS: %schyba mechanizmu: %smechanizmus nie je dostupný: %schýba argumentvyžadujú sa oba argumenty: --x509-cert-file aj --x509-key-fileneboli nájdené žiadne X.509 certifikačné autorityneboli nájdené žiadne X.509 certifikačné autority: %scertifikát servera bol odvolanýcertifikát servera nemá známeho vydavateľacertifikát servera nie je dôveryhodnýchyba serveranastavuje sa priorita šifier GnuTLS (%s): %s
nastavenie predvolených hodnôt GnuTLS zlyhalo: %snastavujú sa X.509 overovacie údaje GnuTLS: %snastavujú sa anonymné overovacie údaje GnuTLS: %sukončenie relácie GnuTLS zlyhalo: %soveruje sa certifikát druhej strany: %s