��:�
O��)�#3=(qB�B� '1Y u3����3DYw�/�/�&	0&B*i0�!�,�+	@	S	'p	"�	�	$�	#�	
3
M
.^
�
�
�
#�
,�
!%G(T"}%��#�'
%2*X�'��
�7�,�>1XP�Q�-->!l&�<��!>=|��!�7�8(1a�'�*�C�(?3h>�� �80O�3�)��
,1?q�!�&�7�,.[4l1�9�0
+>.j%�+�$�)
. 45:$6'%,09#2
7+(	
/"1*-3&!8)Base64 encoded application data to send:
Cannot find mechanism...
Client authentication finished (server trusted)...
Enter application data (EOF to finish):
Enter base64 authentication data from client (press RET if none):
Enter base64 authentication data from server (press RET if none):
Enter password: GnuTLS global initialization failed: %sGnuTLS handshake failed: %sGnuTLS initialization failed: %sInput list of SASL mechanisms supported by server:
Output from client:
Output from server:
SASL record too large: %zu
Server authentication finished (client trusted)...
Session finished...
TLS X.509 Certificate %u: %s
TLS X.509 Verification: %s
TLS session info: %s
This client supports the following mechanisms:
This server supports the following mechanisms:
Try `%s --help' for more information.
Using mechanism:
allocating X.509 GnuTLS credential: %sallocating anonymous GnuTLS credential: %scannot guess SASL profile (try --smtp or --imap)cannot use both --smtp and --imapcannot use both --starttls and --no-starttlscould not verify server certificate (rc=%u)encoding error: %serror listing mechanisms: %serror: could not parse server data:
%s
getting channel binding failed: %sinitialization failure: %siteration count must be positive: %dloading X.509 GnuTLS credential: %smechanism error: %smechanism unavailable: %smissing argumentneed both --x509-cert-file and --x509-key-fileno X.509 CAs foundno X.509 CAs found: %srequired --mechanism missingserver certificate has been revokedserver certificate hasn't got a known issuerserver certificate is not trustedserver errorsetting GnuTLS cipher priority (%s): %s
setting GnuTLS defaults failed: %ssetting GnuTLS server name failed: %ssetting GnuTLS system trust: %ssetting X.509 GnuTLS credential: %ssetting anonymous GnuTLS credential: %sterminating GnuTLS session failed: %sunsupported --mechanism for --mkpasswd: %sverifying peer certificate: %swarning: server did not return a token
Project-Id-Version: gsasl 1.9.2
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org
PO-Revision-Date: 2020-12-26 07:49-0300
Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)
X-Generator: Gtranslator 3.38.0
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Dados de aplicativo codificados em Base64 para enviar:
Não foi possível localizar o mecanismo...
Autenticação do cliente finalizada (servidor confiável)...
Insira dados de aplicativo (EOF para finalizar):
Insira dados de autenticação base64 do cliente (pressione Enter para nenhum):
Insira dados de autenticação base64 do servidor (pressione Enter para nenhum):
Insira a senha: a inicialização global de GnuTLS falhou: %snegociação de GnuTLS falhou: %sa inicialização de GnuTLS falhou: %sLista de entrada dos mecanismos SASL aceitos pelo servidor:
Saída de cliente:
Saída do servidor:
registro SASL grande demais: %zu
Autenticação do servidor finalizada (cliente confiável)...
Sessão finalizada...
certificado TLS X.509 %u: %s
verificação TLS X.509: %s
informações da sessão TLS: %s
Esse cliente oferece suporte aos seguintes mecanismos:
Esse servidor oferece suporte aos seguintes mecanismos:
Tente "%s --help" para obter mais informações.
Usando o mecanismo:
alocando credencial X.509 de GnuTLS: %salocando credencial anônima de GnuTLS: %snão foi possível adivinhar o perfil SASL (tente --smtp ou --imap)não é possível usar --smtp com --imapnão é possível usar --starttls com --no-starttlsnão foi possível verificar o certificado do servidor (rc=%u)erro de codificação: %serro ao listar os mecanismos: %serro: não foi possível analisar dados do servidor:
%s
a obtenção de associação de canal falhou: %sfalha ao inicializar: %scontagem de iterações deve ter valor positivo: %dcarregando credencial X.509 de GnuTLS: %serro de mecanismo: %smecanismo não disponível: %sfaltando argumentoé necessário --x509-cert-file e --x509-key-filenenhuma AC X.509 localizadanenhuma AC X.509 localizada: %sfaltando --mechanism obrigatórioo certificado do servidor foi revogadoo certificado do servidor não tem um emissor conhecidoo certificado do servidor não é confiávelerro no servidorconfigurando prioridade de cifra de GnuTLS (%s): %s
a configuração de padrões do GnuTLS falhou: %sa configuração do nome do servidor do GnuTLS falhou: %sconfigurando confiança do sistema de GnuTLS: %sconfigurando credencial X.509 de GnuTLS: %sconfigurando credencial anônima de GnuTLS: %stérmino de sessão GnuTLS falhou: %s--mechanism sem suporte para --mkpasswd: %sverificando o certificado do par: %saviso: o servidor não retornou um token