File: //usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/slrn.mo
�� 9 � O �3 �D 7 �D . !E ( PE yE _ �F : �G E .H tH Z �H I �H 8 9I 3 rI 1 �I I �I 7 "J I ZJ $ �J 3 �J @ �J 9 >K A xK E �K J L L KL 3 �L > �L K M F WM 6 �M �M �M > N E MN ; �N > �N D O 9 SO 3 �O . �O / �O 3 P 1 TP ? �P 7 �P 6 �P B 5Q 0 xQ 3 �Q . �Q , R J 9R * �R , �R # �R ( S 2 )S ? \S : �S 7 �S ' T " 7T 0 ZT 0 �T / �T . �T / U 4 KU 6 �U 7 �U 5 �U @ %V : fV C �V 2 �V * W ; CW 6 W L �W 0 X 6 4X ? kX ; �X 6 �X 6 Y ) UY - Y 9 �Y 2 �Y C Z > ^Z H �Z 3 �Z . [ < I[ @ �[ @ �[ - \ ( 6\ * _\ C �\ 6 �\ + ] . 1] - `] N �] 6 �] 3 ^ - H^ 5 v^ 3 �^ 2 �^ . _ : B_ 2 }_ - �_ 1 �_ / ` . @` + o` > �` 9 �` > a < Sa ) �a 4 �a 8 �a K (b A tb E �b N �b E Kc 7 �c $ �c - �c 1 d = Nd , �d 0 �d A �d @ ,e L me G �e 2 f > 5f 9 tf �f �f �f ; �f K g < ag �g �g �g �g # �g 1 h >h Zh ch xh * �h �h c �h e =i �i $ �i , �i
j j ?j Xj $ vj $ �j , �j �j k $ #k
Hk Sk tk �k 5 �k & �k + �k g (l ' �l # �l �l = �l c 9m F �m < �m $ !n b Fn b �n % o 2o ( Fo oo �o " �o * �o ! �o . p " Ap , dp . �p 8 �p 7 �p 1q Pq ! oq �q �q ' �q �q $
r 7 /r gr
tr r �r 3 �r 0 �r ) �r > 's fs �s �s $ �s � �s " �t
�t
�t u $ u = <u zu �u �u ' �u # �u �u v v v $ v Ev Wv 1 kv " �v ! �v * �v
w " ,w 5 Ow �w �w % �w �w �w x 1x Ix ex �x , �x �x G �x + /y 4 [y �y �y �y �y �y z z 7z B Mz �z �z �z �z �z �z �z { '{
D{
O{ 0 ]{ 6 �{ �{ �{ ! �{ | | 5| N| + b| �| ) �| 3 �| �| } +} ?} V} + p} �} �} �} �} ( ~ , )~ 3 V~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ 9 F P Z c " ~ 0 � < � � F � \�
|� ; �� ƀ Հ � �� � � 1� & C� 3 j� # �� ! � 2 � 6� ' R� ' z� " �� ł ւ �� � # � @� _� � �� �� ( ʃ ( � / � L� a� �� �� / �� ? � / !� & Q� x� 8 �� Dž � = �� :� V� s� �� �� ��
ֆ # � � & � F� ]� q� ! �� �� ��
ԇ 7 � � "� ;� X� + j� p �� � � &� ?� `� u� ' �� �� ω � �� � $� C� c� " p� �� �� �� Պ ڊ
� �� � F $� k� �� " �� # �� $ ۋ 5 � 6� R� 2 m� �� �� , ڌ � ) (� $ R� " w� �� �� �� $ � & �
?� M� W� o� �� �� �� ێ � � & � B� _� ! }� �� �� ͏ ُ �
� � � )� J� ^� s� �� �� ǐ 7 � � ! ,� N� d� �� �� ! �� ӑ �
�
"� -� D� b� t� �� % �� Ւ � �
� !� <� M� b� ) u� B �� > � !� :� P� 9 p� ��
ؔ �
�� � � H 1� = z� �� & ʕ G � G 9� @ �� ז � " �� - � 6 F� ? }� 6 �� � � $ � 5� D� X� v� �� �� �� N �� C � H P� H �� " � � "� & 8� _� s� ' �� $ �� ؚ ݚ � �� � $�
<� G�
`� k� s� �� �� G �� L �� L C� �� �� �� �� Ԝ � �� � � 7� S� 6 h� �� �� �� # ʝ 3 � "� 3� % ?� e� / t� . �� * Ӟ �� . � , H� , u� ( �� 2 ˟ �� � ) 8� & b� I �� ' Ӡ 9 �� $ 5� Z� n� �� �� : �� � � � 1� R� r� �� �� �� ��
͢ آ � � � *� >� Y�
z� �� �� ţ & ߣ 9 � 1 @� r� & �� 0 �� ( � > � Q� 2 k� / �� 5 Υ - � S 2� ; �� < ¦ " �� . "� Q� , `� - �� & �� � �� � T 9� �� �� �� �� Ũ Ԩ � �� �� # � 8� U� j� � �� + �� ( � - � C� b� 0 �� & �� ٪ " � � � %� " �� - � � 3� # P� & t� �� �� ά � � ! +� M� `� ' t� �� $ �� ٭ # �� # � =� X� # s� % �� ! �� ߮ �� % � * <� g� " �� $ �� ʯ + ݯ � ( "�
K� Y� k� / t� : �� 7 ߰ 0 � 7 H� ��
�� # �� ı 9 � 1 � * O� z� �� % �� в � � ) $� N� f� ( �� �� �� ϳ G � 8 /� 6 h� �� �� " ϴ � �� * �� )� /� 8� " R� u� + �� �� ٵ �
� (� :� U� p� �� �� & �� " �� � �� , � . 2� a�
y� ( �� �� ɷ . ܷ � &� = @� ~� : �� �� & ָ 0 �� * .� 9 Y� �� ( �� m ι <� ( Y� / �� �� Ӻ � # � # &� J�
S� ^� c� j� q�
z� ��
�� 9 �� 5 -
� $ ;� `� a q� : ӿ E � T� c p� H � L � ? j� D �� F � 1 6� E h� + �� 7 �� Q � / d� B �� J �� S "� R v� 7 �� A � 2 C� L v� 0 �� �� F � < [� ? �� F �� I � H i� 6 �� > �� 9 (� ' b� / �� 6 �� D �� 8 6� - o� : �� + �� 0 � $ 5� ) Z� K �� > �� ( � # 8� ? \� 6 �� 3 �� / � = 7� & u� ! �� B �� > � 5 @� 4 v� 9 �� 4 �� 9 � 2 T� 7 �� > �� . �� E -� : s� 2 �� 2 �� 8 � N M� ; �� 8 �� @ � < R� ? �� 7 �� - � 4 5� / j� ' �� I �� D � 8 Q� : �� 1 �� ; �� E 3� > y� , �� 0 �� " � ; 9� 9 u� 3 �� - �� ) � I ;� 0 �� B �� 1 �� . +� 7 Z� 6 �� 4 �� 7 �� 4 6� : k� = �� C �� + (� + T� F �� A �� I � 2 S� = �� ) �� @ �� O /� 8 � O �� E � L N� G �� ' �� ; � . G� 3 v� + �� F �� = � L [� G �� A �� Q 2� 5 �� @ �� ��
� � @ (� J i� M �� � � 9� C� ( X� 8 �� �� �� �� �� 4 � J� \ i� o �� + 6� 0 b� * �� �� . �� ! �� � ( 8� ' a� * �� & �� �� ! �� � ! "� D� S� 7 q� + �� ) �� W �� % W� ( }� �� A �� h � K l� A �� ) �� \ $� \ �� ) �� � 6 #� Z� p� , �� 3 �� 0 �� $ #� , H� + u� 2 �� D �� E � , _� �� $ �� �� �� &
� ! 1� ) S� 9 }� �� �� �� �� 8 �� 8 )� / b� 7 �� ' �� ' �� � ! '� � I� <� ]� l� {� $ �� D ��
�� �
(� % 3� " Y� |� ��
�� �� �� �� �� ! � "� $ =� # b� $ �� > �� B �� -� I� $ g� �� ' �� �� ) �� � ,� L� > b� �� < �� 2 �� C -� q� �� �� ! �� �� �� �� � E � `� $ ~� �� , �� � � � �� �
1�
<� < G� < �� �� � ? � % )� O� p� �� % �� � 4 � 6 � H� [� u� �� �� # �� � � � 8� 0 T� 2 �� B �� �� �
� $ )� N� k� * �� ) �� �
� ��
� � (� > @� 3 � �� G �� � &� 9 3� m� u�
�� �� �� �� � , � 9 � , N� # {� �� 9 �� � & � # :� # ^� �� �� �� � ' � & � + 9� e� |� �� 2 �� ( � 5 < U u � 1 � A � 1 ( J s : � � $ � ? K " f � % � � � %
3 / E u � � � � ' � 3 + _ g # � � 2 � _ � N f | % � � � + � " % >
d r � � � � � * 1 G a g v $ � � I � . " A ) d * � + � % � 2 , ( _ # � . � ! � ! � %
, E
# r
& �
- �
0 �
7 : T � � , � � � - K $ \ � 1 � � ! �
%
+ 5
a
i
& t
�
�
# �
, �
�
- H ] ) w D � � & � 5 V " n � 1 � ! � 0 J b & v # � 1 � + � 6 C * S ~ � � 0 � L � C K � � # � ? � % ;
R
` n v � I � G � * ' K B s C � E � @ U j + q - � 4 � < 5 =
s � " � � � �
( F [ A m * � 7 � 7 + J ! v � & � � � ) / ? o w � , �
� � � � ! A H R f [ � Y o � � � � � � ! ) " K n ? � � � � $ � 9 U
e # s � ( � . � + , ; K ) � * � ! � . � - I & a ' � Q � B ) R | � �
� H � $! C! ! P! ' r! $ �! �! �! �! " "
)" 4" # N" r" �" " �" �" * �"
�" $ �" # ! =# _# 2 �# ' �# �# �#
$ $ *$ ( O$ x$ ' �$ 1 �$ 3 �$ / % a M% F �% D �% ;& 2 X& �& . �& - �& + �& " %' H' h' [ �' �' �'
( ( ( #( 4( M( * R( % }( �( �( �( * �( ! &) + H) ( t) ( �) ) �) ( �) , * 1 F* x* % �* �* � �* 4 ]+ �+ 0 �+ �+ , % , - <, j, & �, % �, * �, �, ( - G- c- , �- �- " �- �- 2 . & >. e. % �. ( �. , �. % / &/ % E/ 3 k/ 3 �/ �/ ) �/ & 0 # D0 2 h0 �0 / �0
�0 �0 1 4 1 > L1 A �1 A �1 > 2 " N2 q2 ' �2 �2 H �2 6 3 ( L3 u3 # �3 . �3 # �3 �3 4 4 64 & k4 * �4 �4 �4 �4 �4 @ 5 < S5 & �5 & �5 �5 ' �5 6 6 3 $6 X6 _6 h6 , }6 2 �6 = �6 7 87 R7 ! l7 �7 �7 ' �7 �7 �7 8 0 8 $ B8 g8 �8 " �8 * �8 �8 9 < 9 I9 ]9 4 x9 �9 & �9 = �9 2: > 9: x: �: 9 �: , �: / ; L; ! \; ` ~; �; 5 �; + 0< " \< < ) �< * �< $ �< =
= = %= ,= 3=
<= G=
T= � t G � ! C ~ � � � � � � � } � � t � � s � � � � � m i _ O 6 / � W � 6 0 2 � � � z M A � � l p � C u ( � � { � 4 o � � Z T � � ! � r � y � � | ] � � � � � 4 Y a < � ; � � m � 2 � n � J � + ^ � � 2 � P � � � � 7 � b � H � � � k � � � � � � � � � $ � \ \ � . � �
� � � + � P � 5 v � � � � � � E 3 < d � d � � ) � � � � # � V � � 3 � R � ! B
i H � � � : � � 8 � � � � f | � � L � � � � 4 � � � ' j = B � � � � � c � � r � { � � � h f e � � , ) � o � � 5 , � � j 7 x q � p s 6 ~ � � � � > � � � S # x � - � � � J U � W � � V � 1 $ � � � � � ) ) � � � q ( � � � n . � � 1 g � g 9 ' C � � 7 � � � � ] " � � � + � � R � & � % � o D � � # w � � 5 s � F � [ � N � � � � M r � � z ] 4 z � � N � � � - & + � � � } � � 6 � c � � a � v � � � U � � ; � � j � ^ � , � � m � � 1 � Z � � e � 0 D i � T @ ` � � � � = � Z B � � � � / � h � � Y w G x Q � � y � � = � � � � � � � � R � � � � . � ( � V � � � � U � � : �
3 S g � * k � | � 2
� K K � E I � ; � � 8 � b W > H � � � F � � � � � � � � \ $ ( � _ � � � � � � O y ? @ I ! � S � � L u % � 7 � 1 _ � " A � � � � u � % � l � � � � #
� " � � F � � � & � � � 5 P � � / � � , � � - � � � � � & � Y � � 9 � K I D ` � � � � * * [ 9 � � ' � � � a < J X
� � t ^ � � l � � � } � � � @ � � � � : � � ? � n � c � � * q � p [ � Q � � ? 8 f � � $ k b E � � 3 � 0 e 9 . G � � M � d A v X � % h � 0 � � � � ' ~ w �
/ T > Q " � � N � { `
� � � � X L � - � � 8 O * Note: This program was compiled against version %s.
* Note: This version is a developer preview.
*** This program does not support SSL
******
slang.h does not match slang library version. Did you install slang as
as a shared library? Did you run ldconfig? You have an installation problem
and you will need to check the SLANG variables in the Makefile and properly
set them. Also try: make clean; make
******
! Your configuration file contains obsolete commands or function names that
! will not be supported by future versions of this program.
! If you have Perl installed, you can use the script slrnrc-conv to change
! your configuration accordingly. It can be found in the source distribution
! or retrieved from <URL:http://slrn.sourceforge.net/data/>.
* The autosave file of %s is newer than the file itself.
--The next step may take a while if the NNTP connection is slow.--
Creating description file %s.
Unable to open %s.
If you want to create %s, add command line options:
-f %s --create
Please note that the "hostname" setting does not affect this; see the "slrn reference manual" for details. slrn will not generate any Message-IDs. ESC 1 * Remove all protection marks. ESC 1 ESC p Reconstruct thread (slow when run on large threads). ESC 1 ESC t Collapse / Uncollapse all threads. ESC 1 F Forward the current article (including all headers). ESC 1 K Edit scorefile. ESC 1 L Hide unsubscribed groups. ESC 1 SPACE Enter group with article number query. ESC 1 f Include all headers in the followup. ESC 1 s Subscribe to groups matching a pattern. ESC 1 u Unsubscribe from groups matching a pattern. ESC 1 y Print article (unwrapped and including hidden lines). ESC 2 ESC p Reconstruct thread (faster, may not find all articles). ESC 2 L Show unsubscribed groups. ESC 2 SPACE Enter group, but do not apply score. ESC 2 f Followup without modifying (e.g. quoting) the article. ESC 3 SPACE Enter group with query, but without scoring. ESC 4 SPACE Enter the current newsgroup. http://slrn.sourceforge.net/ news.software.readers ! Go to the next article with a high score. # Numerically tag article (for saving / decoding). * Protect article from catchup commands. * The following five commands query the server if necessary: * The following variations also download previously read articles: , Return to previously marked article. . Repeat last key sequence. . Repeat last key sequence. / Group keyword search. / Search forward in the article. 0 Rate article with GroupLens. : Decode article, tagged articles or thread. ; Set a mark at the current article. < Move to beginning of the article. = Go to the next article with the same subject. > Move to end of the article. ? Display this help screen. ? Display this help screen. A Author search backward. C Mark all articles up to the current position as read. Ctrl-D Scroll down one page. Ctrl-L, Ctrl-R Redraw the screen. Ctrl-R, Ctrl-L Redraw screen. Ctrl-U Scroll up one page. Ctrl-V, Ctrl-D Scroll to the next page. Ctrl-X ESC Read line and interpret it as S-Lang. Ctrl-X ESC Read line and interpret it as S-Lang. Ctrl-X, Ctrl-T Transpose position of groups. Ctrl-Z Suspend slrn. Ctrl-Z Suspend slrn. Ctrl-^ Enlarge the article window. DELETE, b Scroll article up one page. DOWN Go to the next group. DOWN, Ctrl-N Move to the next article. ESC # Remove all numerical tags. ESC < Go to the top of the list. ESC < Go to the first article in group. ESC > Go to the bottom of the list. ESC > Go to the last article in group. ESC Ctrl-C Cancel article (you have to be the author). ESC Ctrl-P Find all children of current article. ESC Ctrl-S Supersede article (you have to be the author). ESC DOWN Scroll article down one line. ESC LEFT Go to previous group. ESC P Post or edit a postponed article. ESC P Post or edit a postponed article. ESC U Mark all articles up to the current position as unread. ESC UP Scroll article up one line. ESC V, Ctrl-U Scroll to the previous page. ESC a Toggle between group display formats. ESC a Toggle between header display formats. ESC d Mark entire (sub-)thread as read. ESC l Locate article by its Message-ID. ESC p Find parent article. ESC r Decrypt ROT-13 (on/off). ESC s Select threading and sorting method. ESC t Collapse / Uncollapse thread. ESC u Un-Catchup - Mark all articles as unread. ESC u Un-Catchup - mark all articles as unread. F Forward the current article to someone (via email). G Get new news from server. K Select scoring mode. K Create a scorefile entry interactively. L Toggle listing of unsubscribed groups. L Go to the last read article and display it. LEFT Pan article to the left. N, ESC RIGHT Skip to next group. Newsgroup: %s
From: %s
Subject: %s
P Post an article to the current newsgroup. P Post a new article (no followup). Q Quit slrn immediately. RIGHT Pan article to the right. S Subject search backward. SPACE Scroll article down one page (or select next, if at end). SPACE, RETURN Enter the current newsgroup. T Display quoted lines (on/off). TAB Skip beyond quoted text. U Search for URLs and follow them. UP Go to the previous group. UP, Ctrl-P Move to the previous article. W Wrap long lines (on/off). X Force a save of the newsrc file. [ Show verbatim marks (on/off). \ Show signature (on/off). ] Show PGP signature (on/off). ^ Shrink the article window. a Add a new newsgroup. a Author search forward. c Catchup - Mark all articles as read. c Catchup - mark all articles as read. d Mark article or collapsed thread as read. f Post a followup to the current article. g Skip to next digest. h Hide / Show the article window. j Jump to article (by server number). l Toggle display of groups without unread articles. m Move newsgroup to a different location. m (Un-)mark article body for download by slrnpull. n Go to the next unread article (or next group, if at end). o Save article, tagged articles or thread to file. p Go to the previous unread article. q Quit slrn. q Return to group display. r Reply to poster (via email). s Subscribe to the current newsgroup. s Subject search forward. t Show full headers (on/off). u Unsubscribe from the current newsgroup. u Mark article or collapsed thread as unread. v Show which scorefile rules matched the current article. x Remove all non-tagged read articles from the list. y Print article (as displayed). z Maximize / Unmaximize the article window. | Pipe article to an external program. (continued) - dropping it - ignoring it More information about slrn can be found on its home page: Note: The keys are case sensitive! That is, 's' and 'S' are not the same. Questions not covered by the documentation can be posted to Score %c%5i: %s (%s:%i)
Score %c%5i: %s:%i
Search: via active file #%2d/%-2d: Read %4d/%-4d lines (%s) #%2d/%-2d: Read %4d/%-4d lines (%s) at %.2fkB/sec #%2d/%-2d: Retrieving... %s %Y-%m-%d %d new groups found. %d new newsgroup(s) found. %p[%u/%t unread] Group: %n%-20g -- %L (%P) %s Failed post saved in %s %s appears corrupt, expected to see: NEWGROUPS yymmdd hhmmss GMT, I will patch the file up for you. %s appears corrupt.
I expected to see: NEWGROUPS yymmdd hhmmss GMT
I will patch the file up for you.
%s appears invalid. CC anyway %s appears invalid. Continue anyway %s directory does not exist. Creating it... %s failed
%s has expired score on line %d %s is not a color object %s is not a supported option. %s is not a supported posting agent. %s is not a supported server object. %s is not a valid fully-qualified host name. %s is not a valid variable name. %s is not supported. %s overview: article %u of %u in %s. %s posted. %s usage: %s [default] PSEUDONYM %s version: %s
%s: %u articles available. %s: %u/%u (%u killed), Time: %02u:%02u:%02u, BPS: %lu %s: Command is obsolete on line %d:
%s %s: Error encountered processing line %d
%s %s: In this version of slrn, setting variable
%s has no effect. Please refer to the manual for details. %s: Line %d
%sMemory Allocation Failure %s: No articles in specified range. %s: No new articles available. %s: Obsolete function name on line %d: %s
The new name is: %s %s: Obsolete spelling on line %d:
Use "process_verbatim_marks" instead of "process_verbatum_marks". %s: Obsolete spelling on line %d:
Use "verbatim" instead of "verbatum" %s: Obsolete variable name on line %d: %s
The new name is %s %s: Obsolete variable on line %d: %s %s: Obsolete variable on line %d: %s
Please make use of the group_display_format variable instead. %s: Obsolete variable on line %d: %s
Please make use of the header_display_format command instead. %s: Only retrieving last %u articles. %s: Read how many? %s: Retrieving requested article bodies. %s: Unknown host.
%s: expecting a single argument %s: line %d:
%sFile not opened: %s %s: line %d:
%sInvalid regular expression. %s: line %d:
%sNo such keymap: %s %s: line %d:
%sToo many expressions specified. %s: line %d:
%serror defining key. %s: line %u: Group name contains whitespace. %s: line %u: expecting 0 or 1 in fourth field. %s: line %u: expecting positive integer in second field. %s: line %u: expecting positive integer in third field. %s: line %u: failed to add %s. %s: line %u: group duplicated. %s: line %u: group name too long. %s: no new articles available. %s: not a regular file %s: receiving additional headers...[%c] %u articles expired in %s. %u duplicates removed leaving %u/%u. %u/%u (%u killed), Time: %02u:%02u:%02u, BPS: %lu (Select One) (backward) (default: %s) (forward) * Press Ctrl-C to quit, any other key to continue.
*** Warning * Read file %s before - skipping ... *** Warning: Score file %s does not exist ***Warning: Unable to find a unique fully-qualified host name. ***Warning: error saving to %s ***Warning: error writing to %s **UNKNOWN** -%D-News Groups: %s %-20g -- %L (%P) --nntp options:
-h nntp-host Host name to connect to. This overrides NNTPSERVER variable.
-p NNTP-PORT Set the NNTP port to NNTP-PORT. The default value is 119.
Note: This option has no effect on some systems.
<type> authorization data required ? Yes, [N]o ? [Y]es, No ? [Y]es, No, Cancel A Score file has not been specified. A total of %lu bytes received, %lu bytes sent in %ld seconds. Abort! Aborted on user request. Aborted. Aborted. An email address is required. Aborted. Command name is required. Access to server denied Actions: Add group: All Already got that article, don't send Already logged in Apply scorefile now Are you sure that you want to cancel this article Are you sure that you want to post Are you sure you want to followup Are you sure you want to print the article Are you sure you want to reply Are you sure you want to supersede Array must contain at least one, at most %d elements. Array of string expected. Article %s not available. Article %s rejected. status = %d: %s. Article (head & body) follows Article has no parent reference. Article not found. Article pager commands: Article posted successfully Article rejected, don't resend Article rejected: %s Article transfer aborted or connection lost. Article transferred successfully As a translation would not be legally binding, it remains untranslated. At end of article, press %s for next group. At end of article, press %s for next unread article. Attempting to post %s... Authenticating %s ... Author search Authorization (user/pass) ok Authorization Failed Authorization capabilities Authorization data rejected Authorization failed. Authorization needed, but could not determine username / password. Authorization system invalid Authorization system ok Backward Bad group regular expression. Body follows Bot Browse (^G aborts): Calling uudeview ... Can't sort according to `%s' Cancelled. Cancelling... Cannot generate "From:" line without a hostname. Cannot generate "From:" line without a valid username. Cannot open file: %s Catchup Cc message as requested by poster Cc message to poster Checking for new groups ... Checking for new groups. Checking news%s ... Checking to see if server %s:%d is alive... Closing connection Command %s failed to run. Press RETURN.
Command %s returned exit status %d. Press RETURN.
Command not recognized Command syntax error Compiled at: %s %s
Connected to host. %s Connecting to host %s ... Connection to %s lost. Performing shutdown. Continue to post article Continue to send article Could not enter group %s. Could not reach server. Could not read specified config file %s
Could not replace article with given string. Couldn't open pipe to inews! -- Article not posted. Created dir %s. Creating Creating %s. Creating Overview file for %s... Creating directory list... Cursor movement: Custom sorting (see manual) Cygwin conversion of %s failed. Debug output Decode %s Delete %s Display: Do you really want to quit Do you want to create directory %s Do you want to reply to POSTER as poster prefers Do you want to restore your newsrc from the autosave version Done. Due to a limitation in S-Lang, this feature is only available on Unix. Edit the message before sending Email address Empty user name. Please check syntax of the authinfo file. End of Buffer. End of Sub-Thread End of Thread. End of Thread. Next: %s End of buffer. Enter Message-ID: Error closing %s. Error closing file. File system full? Error closing file. File system full? (errno = %d) Error closing overview file for %s. Error configuring server objects. Error creating filename in %s. Error encountered while processing shell archive.
Error handling INCLUDE line Error initializing S-Lang interpreter.
Error initializing S-Lang preprocessor. Error initializing SLtcp interface Error opening %s Error opening sltcp interface.
Error parsing %s. Error piping to %s. Error processing %s
Line %u:
%s
%s
Error processing line %u of %s Error processing score file %s. Error reading %s. Error reading from server Error reading line from server Error reading name and password from %s. Error selecting group %s. Code = %d: %s Error while writing headers file for group %s.
Error writing to %s. Error writing to print process Error writing to server Error writing to server. Example (csh): setenv NNTPSERVER my.news.server Example (sh) : NNTPSERVER='my.news.server' && export NNTPSERVER Example: $ define/job NNTPSERVER my.news.server Example: set NNTPSERVER=my.news.server Exit on user request. Expecting 'Expires: MM/DD/YYYY' or 'Expires: DD-MM-YYYY' Expecting Score keyword. Expensive Scoring disabled. Expires (MM/DD/YYYY, DD-MM-YYYY, +NN (days) or leave blank): Failed to initialize server Failed to initialize server. Failed to open process %s Failed to open tmp file Failed to rename %s to %s. Failed to resolve %s
Failed: %s Failed: Your name: '%s' is not '%s' Fetching articles for %s. File %s exists, but could not be read. File exists, overwrite File name too long. File was not modified. Filename buffer not large enough. Followup Followup to %s as poster prefers Followup-To: For now, I'm going to try "localhost" as the default... Forward Forward to (^G aborts): Full Header Scoring enabled. General movement: Getting GroupLens predictions from %s:%d... Getting newsgroup descriptions from server.
Note: This step may take some time if you have a slow connection!!!
Goto Header: %d Goto article: Group %s does not exist. Group %s is bogus - ignoring it. Group %s is bogus%s. Group contains no articles. Group management (affects newsrc file): Group marked as read. Group marked as un-read. Group selected Group transfer aborted. GroupLens disabled.
GroupLens support initialized. Have to hang up for some reason Head follows Header is part of a reference loop Header window commands: Hello; you can post Hello; you can't post Help Help text on way I/O error. Illegal filename. Try again In %n, you wrote: In most cases, setting a "Followup-To:" multiple groups is a bad idea. Initializing GroupLens Integer expected. Internal Error in fixup_threads(). Internal Error: Mode_Stack overflow Internal Error: Mode_Stack underflow Internal error: Buffer in get_heads not large enough! Invalid Browser definition. Invalid Editor definition. Invalid regular expression or expression too long. Invalid response! Try again. Linking "lost relatives" ... Linking articles with identical subjects ... List Groups (e.g., comp*unix*): Local spool directory '%s' doesn't exist. Logging out of GroupLens servers ... Mail the message? Yes, No, Edit Mark %s as read Mark %s as un-read Mark all articles as read Mark all articles as unread Mark all articles up to here as read Mark all articles up to here as unread Mark not set. Mark set. Marking as read/unread: Memory Allocation Failure Memory Allocation Failure.
Memory allocation failure. Message is not acceptable. Miscellaneous actions: Missing '}' for subscore Missing COLON. Moving %s. Press RETURN when finished. Moving in the article pager: Moving in the header display: New articles by message-id follow New newsgroups follow Newsgroup not supported Newsgroup: Newsgroups follow Newsgroups header is required. NextArt NextGrp No URLs found. No Web Browser has been defined. No article selected No articles to read. No changes need to be saved. No current article selected No editor command defined. No following unread articles. No following unread articles. Press %s for next group. No message id. No more articles on that subject. No more files found.
No more high scoring articles. No next article in this group No next digest. No previous article in this group No previous unread articles. No regular expression given. No scorefile loaded. No sorting No such article at all No such article in this group No such newsgroup No text sent -- stat, next, last No unread articles found. No unread articles found. (%d killed) No unread articles. Not currently in newsgroup Not enough memory Not found. Not implemented yet. Sorry Not implemented. Not in article mode. Not in group mode. Num Killed: %u, Num High: %u, Num Low: %u Num Killed: %u, Num High: %u, Num Low: %u, Num GroupLens Rated: %d OVERVIEW.FMT not RFC 2980 compliant -- XOVER support disabled. Ok, XGTITLE info follows On %D, %r <%f> wrote: One-dimensional array expected. Only examining last %u articles since this is a new group OpenPrinterA failed: %d Operating System: %s
Out of memory Out of memory. Password: Pattern too long for buffer Performing shutdown. Perhaps this error was generated because you did not separate the header Pick Score type: Subject, From, References, Edit, Cancel Pipe to command: Piping not implemented on this system. Please keep your signature short. 4 lines is a commonly accepted limit. Please re-consider if posting to a large number of groups is necessary. Please use double '\\' to separate directories in editor_command Possible completions Possible protocol error
Post Post object '%s' is not supported. Post the message? Yes, No, Edit, poStpone Post the message? Yes, No, Edit, poStpone, Delete Post the message? Yes, No, Edit, poStpone, Delete, Filter Post the message? Yes, No, Edit, poStpone, Filter Posting ... Posting NOT ok. Posting directory %s does not exist. Posting failed Posting not allowed Posting not allowed by server Posting not allowed. Posting of %s failed. Posting ok. Posting...done. Press 'c' for the copyright, '?' to start over, or any other key to quit help. Press 'c' to start over, or any other key to return to news reader. Press 'q' to quit help, '?' to start over, or any other key to continue. Press 'q' to quit help, 'c' to start over, or any other key to continue. Press any key to close the window. Press return to continue ... Printer not supported Printer process returned error code %d Printing article... Printing article...done Process this MIME article with metamail Program fault, command not performed Quit Quit! Rate article (1-5): Rating must be in range 1 to 5. Read failed. Read from server failed Reading %s Reading startup file %s. Reason: %s Refresh Reloading score file ... Reply S-Lang Library Version: %s
SPC:Pgdn B:PgUp u:Un-Mark-as-Read f:Followup n:Next p:Prev q:Quit SPC:Select Ctrl-D:PgDn Ctrl-U:PgUp d:Mark-as-Read n:Next p:Prev q:Quit SPC:Select p:Post c:CatchUp l:List q:Quit ^R:Redraw (u)s:(Un)Subscribe SSL_CTX_new failed.
SSL_connect SSL_new failed
SSL_set_fd failed
Save tagged articles Save this thread Save to file (^G aborts): Save to: Saving article in %s... Score %d killed article %s
Scoring articles ... Scoring articles: %2d%%, Killed: %u, High: %u, Low: %u Scoring disabled. Search wrapped. Search: Select one: Repost, Edit, Cancel Select scoring mode: Full, Simple, None, Cancel Selecting %s ... Sending ... Sending GroupLens ratings to %s:%d... Sending...done Server %s does not implement the XOVER command. Server %s dropped connection. Reconnecting... Server closed connection. Cannot recover. Server connection dropped. Server connection to %s lost. Cannot recover. Server does not implement NEWGROUPS command. Server does not permit posting at this time. Server does not provide this capability. Server failed LIST ACTIVE - authorization missing. Server failed LIST ACTIVE. Server failed XHDR command: %s Server failed on list newsgroups command. Server failed post cmd. Code = %d: %s Server failed to return proper code for XHDR. The connection may be lost Server failed to return proper response Server failed to return proper response to NEWGROUPS:
%s
Server object '%s' is not supported. Server read failed. Server sent empty article. Service Unavailable Service is Busy Setting a "Followup-To:" is recommended when crossposting. Show all available groups Slave status noted Slrnpull exiting on signal. Sort by date (most recent first) Sort by date (most recent last) Sort by score and subject Sort by scores. Sort by subject Sorting Method Spoilers visible! SsFfRrEeCc StartDocPrinterA failed: %d Subject header is required. Subject search Subject: Subscribe pattern: Sure you want to delete it Suspension not allowed by shell. Syntax Error. System call failed: errno = %d
Temporary file (^G aborts): Terminal not initialized. Termination requested. Shutting down. The -d and --create flags must not be specified together. The Newsgroups header is not allowed be to empty. The editor could not be found. The editor returned a non-zero status. The editor was found, but could not be executed. The first line must begin with a header. The following copyright notice applies to the slrn newsreader: The new usage is:
set %s
The slrnpull spool directory has not been defined. This article is matched by the following scores This article is not matched by any scorefile entries. This function is not available in batch mode. This library is available via anonymous ftp from
space.mit.edu in pub/davis/slang.
This news reader will not accept user generated From lines. This news reader will not accept user generated Message-IDs. This operation requires an article This version of %s requires slang version %s.
Thread Headers Thread, then Sort by date (most recent last) Thread, then sort by date (most recent first) Thread, then sort by score and subject Thread, then sort by scores. Thread, then sort by subject. Threading by references ... To fully utilize this program, you should upgrade the slang library to
version %s
Token is invalid Too many arguments Top Top of Buffer. Top of buffer. Transfer failed Try switching to %s TtAa Un-Subscribe pattern: Unable to add preprocessor name %s. Unable to chdir back to %s.
Unable to create %s
Unable to create %s. Unable to create Article keymap! Unable to create debug file %s
Unable to create directory %s. (errno = %d) Unable to create directory. (errno = %d) Unable to create filename for overview file.
Unable to create group keymap! Unable to create lock file %s. Unable to create newsgroup description file:
%s
Unable to create tmp active file (%s). Unable to delete %s Unable to delete %s after posting. Unable to expire %s. Unable to find your user name. This means that a valid 'From' header line
cannot be constructed. Try setting the USER environment variable.
Unable to generate enough entropy
Unable to getcwd Unable to initialize S-Lang readline library. Unable to initialize server. Unable to initialize the tty Unable to locate inews program "%s" Unable to make connection. Giving up.
Unable to open %s Unable to open %s for debugging. Unable to open %s for logging. Unable to open %s for printing Unable to open %s for writing. Unable to open %s to record date. Unable to open %s. Unable to open %s.
Unable to open %s. I will try .newsrc. Unable to open /bin/sh
Unable to open active groups file %s Unable to open directory %s Unable to open file %s for posting. Unable to open file %s for writing. Unable to open file in %s. Unable to open log file %s Unable to open new groups file %s.
Unable to open new overview file %s.
Unable to open overview file %s.
Unable to open pipe to %s Unable to open score file %s Unable to open tmp file for metamail. Unable to read headers file for group %s.
Unable to read newsrc file Unable to rename file. errno = %d. Unable to select server/post object. Unable to stat %s. Unable to write headers file for group %s.
Unexpected end of file.
Unexpected error: SSL connection closed
Unknown Error Unknown NNTP code Updating Usage: %s <PGM> <SLANG-VERSION> <SUGG VERSION>
Usage: uudecode [-64] [--stdout] [--guess] [filename ...]
Use UP/DOWN to move, RETURN to select, Ctrl-G to cancel Use UP/DOWN to move, RETURN to select, q to quit Use UP/DOWN to move, any other key to close the window. User is Unregistered Username: Using newsrc file %s for server %s. Warning: %s is a regular file. Warning: Can only request article bodies from this group. Warning: Could not save list of requested bodies. Which newsgroups: This group, All groups Write Error: %s Write error. File system full? Write failed to tmp active file (%s). Write failed. File system full? Write to %s failed! Disk Full? Write to %s failed. Write to newsrc file failed. Quit anyway Write to printer failed Write to printer failed: %d Write to server failed while posting %s. Writing %s ... Writing %s ... done. You must specify a name You should set the NNTPSERVER environment variable to your server name. Your message breaks the following netiquette guidelines: Your server does not provide support for this feature. Your slang version is %s.
Zero length file: %s ["Followup-To:" header set to %n.] [All] [Bot] [This message has also been posted to %n.] [Top] articles authorization is required authorization required for command call: %s not in current keymap. chdir %s failed. Does the directory exist? chmod 0%o failed on %s. connection to %s, port %d: could not load %s: %s could not load %s: errno = %d creating %s (%s)
decoding %10s (%3d/%3d) %s definekey: no such keymap. error decoding %s: %s fFaAtTcC fFsSnNcC failed to close new overview file %s.
failed to close overview file %s.
failed to rename %s to %s. headers inews cannot be used with an slrnpull spool. link_same_subjects: memory allocation failure. listgroup %s failed: %s loading %s malloc error. Unable to expire group %s. ok -- overview data follows opendir %s failed. pclose() failed -- check if article was posted pop_suspension: underflow! positive integer expected postpone_directory points to a regular file (not a directory) rReEcC re-Edit, Cancel, or Force the posting (not recommended) re-Edit, or Cancel section from the body by a BLANK line. select box function not available in batch mode. setlocale is not available on this system. slrn %v ** Press '?' for help, 'q' to quit. ** Server: %s slrn fatal error: slrn: pid %d is locking the newsrc file. slrn: pid %d is locking the newsrc file. If you're not running another
copy of slrn, delete the file %s slrn: quiting on signal %d.
slrn_open_dir has not been ported to VMS slrn_sort_headers(): memory allocation failure. slrnpull started in expire mode. slrnpull started. undefinekey: no such keymap. uuencode line appears corrupt: "%s" write to file failed (%u/%u bytes)
yYeEnNcC yYeEnNcCfF yYnN yYnNcC yYnNeE yYnNeEsS yYnNeEsSdD yYnNeEsSdDfF yYnNeEsSfF Project-Id-Version: slrn 0.9.8.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-08-14 15:31-0400
PO-Revision-Date: 2003-10-16 12:03+0100
Last-Translator: Tomasz Sienicki <tsca@edb.dk>
Language-Team: Polish <pl@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
* Uwaga: Program zosta� skompilowany dla wersji %s.
* Uwaga: To jest wersja rozwojowa programu.
*** Ten program nie obs�uguje SSL
******
slang.h nie jest zgodny z wersj� biblioteki slang. Zainstalowa�e� slang jako
bibliotek� wsp�dzielon�? Uruchomi�e� ldconfig? Masz problem z instalacj�,
musisz sprawdzi� i odpowiednio ustawi� zmienne SLANG w pliku Makefile.
Potem spr�buj: make clean; make
******
! Tw�j plik konfiguracyjny zawiera przestarza�e polecenia lub nazwy funkcji,
! kt�re nie b�d� obs�ugiwane przez nast�pne wersje tego programu.
! Je�li masz zainstalowanego Perla, mo�esz u�y� skryptu slrnrc-conv, aby
! poprawi� swoj� konfiguracj�. Skrypt ten mo�na znale�� w pakiecie �r�d�owym
! lub pobra� go z <URL:http://slrn.sourceforge.net/data/>.
* Plik autozapisu dla pliku %s jest nowszy od orygina�u.
--Je�li masz wolne ��cze, nast�pna operacja mo�e troch� potrwa�.--
Tworz� plik z opisami %s.
Nie mo�na otworzy� %s.
Je�li chcesz utworzyc %s, dodaj w wierszu polece� opcje:
-f %s --create
Zauwa�, �e opcja "hostname" nie ma na to wp�ywu, szczeg�y znajdziesz w podr�czniku u�ytkownika slrn. slrn nie b�dzie generowa� nag��wka Message-ID. ESC 1 * Usu� wszystkie zabezpieczenia przed usuni�ciem. ESC 1 ESC p Odtw�rz w�tek (dzia�a wolno przy du�ych w�tkach). ESC 1 ESC t Zwi�/rozwi� wszystkie w�tki. ESC 1 F Prze�lij artyku� (w��czaj�c wszystkie nag��wki). ESC 1 K Edytuj plik punktacji. ESC 1 L Ukryj niesubskrybowane grupy. ESC 1 SPACJA Wybierz grup� i zapytaj o liczb� artyku��w do pobrania. ESC 1 f Do��cz wszystkie nag��wki. ESC 1 s Subskrybuj grupy wed�ug podanego wzorca. ESC 1 u Odwo�aj subskrybcj� grup wed�ug podanego wzorca. ESC 1 y Drukuj artyku� (bez zawijania i z do��czonym tekstem ukrytym). ESC 2 ESC p Odtw�rz w�tek (szybsze, ale mo�e nie odnale�� wszyst. artyk.) ESC 2 L Poka� niesubskrybowane grupy. ESC 2 SPACJA Wybierz grup� bez stosowania punktacji. ESC 2 f Nie dodawaj znak�w cytowania. ESC 3 SPACJA Wybierz grup� bez punktacji i zapytaj o licz. art. ESC 4 SPACJA Wybierz bie��c� grup�. http://slrn.sourceforge.net/ news.software.readers (po angielsku), pl.news.czytniki (po polsku). ! Przejd� do nast�pnego wa�nego artyku�u. # Zaznacz numerycznie art. (do dekodowania). * Zabezpiecz artyku� przed przypadkowym usuni�ciem. * Nast�pne pi�� polece� wysy�a zapytania do serwera je�li to konieczne: * Poni�sze kombinacje spowoduj� wczytanie ju� przeczytanych artyku��w: , Powr�� do poprzedniego znacznika. . (Kropka) Powt�rz ostatni� sekwencj� klawiszy. . Powt�rz ostatni� sekwencj� klawiszy. / Znajd� grup�. / Szukaj w prz�d w artykule. 0 Nadaj artyku�owi ocen� GroupLens. : Dekoduj artyku�, zaznaczone artyku�y lub w�tek. ; Ustaw znacznik na bie��cej pozycji. < Poka� pocz�tek artyku�u. = Nast�pny artyku� o tym samym temacie. > Poka� koniec artyku�u. ? Poka� pomoc podr�czn�. ? Wy�wietl pomoc. A Szukaj autora w ty�. C Zaznacz artyku�y do bie��cej pozycji jako przeczytane. Ctrl-D Przejd� stron� w d� na li�cie nag��wk�w. Ctrl-L, Ctrl-R Od�wie� ekran. Ctrl-R, Ctrl-L Od�wie� ekran. Ctrl-U Przejd� stron� w g�r� na li�cie nag��wk�w. Ctrl-V, Ctrl-D Przejd� do nast�pnej strony. Ctrl-X ESC Wpisz polecenie w S-Lang. Ctrl-X ESC Wpisz polecenie w S-Langu. CTRL-X CTRL-T Zamie� s�siaduj�ce grupy miejscami. Ctrl-Z Zawie� slrn. Ctrl-Z Zawie� slrn. Ctrl-^ Zwi�ksz rozmiar okna nag��wk�w o jedn� lini�. DEL, b Przewijaj obecnie wybrany artyku� w g�r�. Dӣ Przejd� do nast�pnej grupy. Dӣ, Ctrl-N Przejd� do nast�pnego artyku�u. ESC # Odznacz art. zaznaczone numerycznie. ESC < Przejd� na pocz�tek listy. ESC < Przejd� na pocz�tek listy nag��wk�w. ESC > Przejd� na koniec listy. ESC > Przejd� na koniec listy nag��wk�w. ESC Ctrl-C Anuluj artyku� (musisz by� jego autorem). ESC Ctrl-P Znajd� nag��wki potomk�w. ESC Ctrl-S Zast�p artyku� przez edycj� oryginalnego tekstu. ESC Dӣ Przewi� artyku� o jeden wiersz w d�. ESC LEWO Przejd� do poprzedniej grupy. ESC P Wy�lij od�o�ony artyku�. ESC P Wy�lij lub edytuj od�o�ony artyku�. ESC U Zaznacz artyku�y do bie��cej pozycji jako nieprzeczytane. ESC G�RA Przewi� artyku� o jeden wiersz w g�r�. ESC V, Ctrl-U Przejd� do poprzedniej strony. ESC a W��cz/Wy��cz wy�wietlanie opis�w grup. ESC a Prze��cz format wy�wietlania nag��wk�w. ESC d Zaznacz ca�y (pod-)w�tek jako przeczytany. ESC l Wyszukaj artyku� przez Message-ID. ESC p Znajd� nag��wek rodzica. ESC r W��cz/wy��cz szyfrowanie ROT13. ESC s Wybierz spos�b sortowania. ESC t Zwi�/rozwi� w�tek. ESC u Zaznacz wszystkie artyku�y jako nieprzeczytane. ESC u Zaznacz wszystkie artyku�y jako nieprzeczytane. F Prze�lij artyku� do kogo� (poczt�). G Pobierz nowe artyku�y z serwera. K Zmie� rodzaj punktacji. K Utw�rz now� regu�k� punktacji (Score). L W��cz/Wy��cz list� niesubskrybowanych grup. L Przejd� do artyku�u czytanego poprzednio. LEWO Przewi� artyku� w lewo. N, ESC PRAWO Przejd� do nast�pnej grupy. Grupa: %s
Od: %s
Temat: %s
P Wy�lij artyku� do bie��cej grupy. P Wy�lij nowy artyku� (NIE odpowied�). Q Natychmiastowe wyj�cie z slrn. PRAWO Przewi� artyku� w prawo. S Szukaj tematu w ty�. SPACJA Wybierz lub przewijaj w d� obecnie wybrany artyku�. SPACJA, ENTER Wybierz bie��c� grup�. T W��cz/wy�acz wy�wietlanie cytowanych wierszy. TAB Przejd� poza cytowany tekst. U Wywo�aj przegl�dark� URL. G�RA Przejd� do poprzedniej grupy. G�RA, Ctrl-P Przejd� do poprzedniego artyku�u. W W��cz/wy��cz zawijanie wierszy. X Wymu� zapisanie pliku newsrc. [ Poka�/ukryj znaczniki verbatim. \ W��cz/wy�acz wy�wietlanie sygnaturki. ] W��cz/wy�acz wy�wietlanie sygnatury PGP. ^ Zmniejsz rozmiar okna nag��wk�w o jedn� lini�. a Dodaj now� grup�. a Szukaj autora w prz�d. c Zaznacz wszystkie artyku�y jako przeczytane. c Zaznacz wszystkie artyku�y jako przeczytane. d Zaznacz artyku� lub zwini�ty w�tek jako przeczytany. f Odpowiedz na bie��cy artyku�. g Przejd� do nast�pnego punktu w artykule. h Ukryj okno artyku�u. j Przeskocz do artyku�u (podaj�c jego numer). l Prze��cz wy�wietlanie grup bez nieprzeczytanych wiad. m Przenie� grup� w inne miejsce. m (Za/od)znacz artyku� do uzupe�nienia (�ci�gni�cia tre�ci). n Przejd� do nast�pnego nieprzeczytanego artyku�u. o Dopisz artyku�, w�tek lub zaznaczone artyku�y do pliku. p Przejd� do poprzedniego nieprzeczytanego artyku�u. q Zako�cz slrn. q Wyjd� z trybu artyku��w do trybu grup. r Odpisz autorowi artyku�u. s Subskrybuj bie��c� grup�. s Szukaj tematu w prz�d. t W��cz/wy��cz wy�wietlanie nieistotnych nag��wk�w. u Odwo�aj subskrypcj� bie��cej grupy. u Zaznacz artyku� lub zwini�ty w�tek jako nieprzeczytany. v Poka�, kt�ra regu�ka punktacji pasuje do artyku�u. x Usu� przeczytane artyku�y z listy nag��wk�w. y Drukuj artyku� (w takiej postaci w jakiej jest wy�wietlany). z Powi�ksz/Zmniejsz okno artyku�u. | Prze�lij artyku� do zewn�trznego polecenia. (doko�czenie) - porzucam j� - ignoruj� j� Wi�cej informacji o slrn mo�na znale�� na jego stronie domowej: Uwaga: Polecenia rozr�niaj� wielko�� liter! 'S' i 's' nie s� identyczne. Pytania, na kt�re nie ma odpowiedzi w dokumentacji mo�na zadawa� na grupach: Punktacja %c%5i: %s (%s:%i)
Punktacja %c%5i: %s:%i
szukaj: poprzez plik active #%2d/%-2d: Odczytano %4d/%-4d linii (%s) #%2d/%-2d: Odczytano %4d/%-4d linii (%s) przy %.2fkB/sek #%2d/%-2d: Wyszukiwanie... %s %d.%m.%Y Liczba nowych grup: %d. Znaleziono nowe grupy (%d). %p[%u/%t nieprzeczytanych] Grupa: %n%-20g -- %L (%P) %s Artyku� zapisano w pliku %s %s wygl�da na uszkodzony, oczekiwano: NEWGROUPS rrmmdd ggmmss GMT; plik zostanie naprawiony. %s wygl�da na uszkodzony.
Spodziewa�em si� otrzyma�: NEWGROUPS rrmmdd ggmmss GMT
Naprawi� ten plik dla ciebie.
%s wygl�da na nieprawid�owy. Wys�a� mimo to %s wygl�da na nieprawid�owy. Kontynuowa� mimo to %s katalog nie istnieje. Tworz� katalog... B��d %s.
%s zawiera przestarza�� punktacj� w wierszu %d %s nie jest obiektem kolorowalnym opcja %s nie jest obs�ugiwana. Agent wysy�ania %s nie jest obs�ugiwany. Obiekt serwera %s nie jest obs�ugiwany. %s nie jest prawid�ow�, pe�n� nazw� hosta. %s nie jest prawid�ow� nazw� zmiennej. %s nie jest obs�ugiwane. przegl�d %s: artyku� %u z %u w %s %s wys�any. %s u�ycie: %s [default] PSEUDONIM %s wersja: %s
%s: Dost�pnych artyku��w: %u. %s: %u/%u (%u zabitych), Czas: %02u:%02u:%02u, BPS: %lu %s: Przestarza�e polecenie w wierszu %d:
%s %s: B��d przy przetwarzaniu wiersza %d
%s %s: W tej wersji slrn zmienna
%s jest ignorowana. Po szczeg�y zajrzyj do dokumentacji. %s: wiersz %d
%sB��d alokacji pami�ci %s: Nie ma artyku��w w podanym zakresie. %s: Brak nowych artyku��w. %s: Przestarza�a nazwa funkcji w wierszu %d: %s
Nowa nazwa to: %s %s: Przestarza�a liter�wka w wierszu %d:
U�yj "process_verbatim_marks" zamiast "process_verbatum_marks". %s: Przestarza�a liter�wka w wierszu %d:
U�yj "verbatim" zamiast "verbatum" %s: Przestarza�a nazwa funkcji w wierszu %d: %s
Nowa nazwa to: %s %s: Przestarza�a zmienna w wierszu %d: %s %s: Przestarza�a zmienna w wierszu %d: %s
Zamiast niej u�yj polecenia header_display_format. %s: Przestarza�a zmienna w wierszu %d: %s
Zamiast niej u�yj polecenia header_display_format. %s: �ci�gam tylko ostatnich %u artyku��w. %s: Ile artyku��w pobra�? %s: �ci�gam tre�� artyku��w wybranych do uzupe�nienia. %s: Serwer nieznany.
%s: oczekiwano jednego argumentu %s: wiersz %d:
%sPlik nie zosta� otwarty: %s %s: wiersz %d:
%sNieprawid�owe wyra�enie regularne. %s: wiersz %d:
%sNie ma takiej mapy klawiszy: %s %s: wiersz %d:
%sZbyt wiele wyra�e�. %s: wiersz %d:
%sb��d definiowania klawisza. %s: wiersz %u: nazwa grupy zawiera odst�py. %s: wiersz %u: w czwartym polu oczekiwano 1 lub 0. %s: wiersz %u: w drugim polu oczekiwano dodatniej liczby ca�kowitej. %s: wiersz %u: w trzecim polu oczekiwano dodatniej liczby ca�kowitej. %s: wiersz %u: b��d przy dodawaniu grupy %s. %s: wiersz %u: powt�rzona grupa. %s: wiersz %u: za d�uga nazwa grupy. %s: Brak nowych artyku��w. %s: nie jest zwyk�ym plikiem %s: pobieram dodatkowe nag��wki...[%c] Usuni�to %u artyku��w z grupy %s. Usuni�to duplikat�w: %u, pozosta�o %u/%u. %u/%u (%u zabitych), Czas: %02u:%02u:%02u, BPS: %lu (Wybierz jedn� opcj�) (w ty�) (domy�lnie: %s) (w prz�d) * Ctrl-C - wyj�cie, dowolny inny klawisz - kontynuacja.
*** Ostrze�enie * Plik %s wczytany wcze�niej, pomijam... *** Ostrze�enie: Plik punktacji %s nie istnieje *** Ostrze�enie: Nie mo�na odnale�� pe�nej nazwy hosta. ***Ostrze�enie: b��d zapisu do pliku %s ***Ostrze�enie: b��d zapisu do pliku %s **NIEZNANY** [-%D-] Grupy: %s %-20g -- %L (%P) --nntp opcje:
-h nntp-host Serwer z kt�rym chcesz si� po��czy�. Zast�puje zmienn� NNTPSERVER.
-p NNTP-PORT Ustaw port NNTP jako NNTP-PORT. Domy�ln� warto�ci� jest 119.
UWAGA: Ta opcja nie dzia�a na niekt�rych systemach.
<type> wymagane dane autoryzacji ? Tak, [N]ie ? [T]ak, Nie ? [T]ak, Nie, Anuluj Plik punktacji nie zosta� okre�lony. W sumie odebrano %lu bajt�w, wys�ano %lu bajt�w w czasie %ld sekund. Przerwano! Wyj�cie na ��danie u�ytkownika. Anulowano. Anulowano. Musisz poda� adres e-mail. Anulowano. Musisz poda� polecenie. Brak dost�pu do serwera Podstawowe czynno�ci: Dodaj grup�: Ca�o�� Mam ju� artyku�, nie wysy�aj Ju� zalogowany Uaktualni� punktacj� Czy na pewno anulowa� ten artyku� Czy na pewno chcesz wys�a� Czy na pewno chcesz odpisa� na grup� Czy na pewno wydrukowa� ten artyku� Czy na pewno chcesz odpisa� autorowi Czy na pewno zast�pi� artyku� przez edycj� oryginalnego tekstu Tablica powinna zawiera� co najmniej 1 i co najwy�ej %d element�w. Oczekiwano tablicy napis�w. Artyku� %s nie jest dost�pny. Artyku� %s odrzucony. B��d = %d: %s. Artyku� (nag��wek i tre��) Artyku� nie posiada �adnych referencji. Nie znaleziono artyku�u. Polecenia odnosz�ce si� do okna artyku�u: Artyku� wys�any pomy�lnie Artyku� odrzucony, nie ponawiaj Artyku� odrzucony: %s Przerwano przesy�anie artyku�u lub po��czenie zosta�o zerwane. Artyku� przes�any pomy�lnie T�umaczenie nie mia�oby mocy prawnej, nie b�dzie wi�c u�yte. Koniec artyku�u. %s: przej�cie do nast�pnej grupy. Koniec artyku�u. %s: przej�cie do nast. nieprzeczytanej wiadomo�ci. Pr�buj� wys�a� %s... Autoryzacja %s ... Szukaj autora Autoryzacja (u�ytkownik/has�o) ok B��d autoryzacji Mo�liwo�ci autoryzacji Autoryzacja odrzucona B��d autoryzacji. Konieczna jest autoryzacja, lecz nie mog� okre�li� u�ytkownika/has�a. System autoryzacji nie dzia�a System autoryzacji dzia�a prawid�owo W ty� Nieprawid�owa grupa lub wyra�enie regularne. Tre�� D� Przegl�daj (^G anuluje): Wywo�uj� uudeview ... Nie mo�na posortowa� wed�ug `%s' Anulowano. Anuluj�... Nie mo�na utworzy� nag��wka "From:" bez poprawnego hostname. Nie mo�na utworzy� nag��wka "From:" bez poprawnego username. Nie mo�na otworzy� pliku %s Przeczytane Czy wys�a� kopi� wiadomo�ci do autora, zgodnie z jego �yczeniem Czy wys�a� kopi� wiadomo�ci do autora Sprawdzam, czy s� nowe grupy ... Sprawdzam nowe grupy. Sprawdzam wiadomo�ci%s ... Sprawdzam, czy serwer %s:%d dzia�a... Zamykanie po��czenia Polecenie %s zako�czy�o si� b��dem. Naci�nij ENTER.
Polecenie %s zwr�ci�o kod wyj�cia %d. Naci�nij ENTER.
Nieznane polecenie B��d sk�adniowy polecenia Data kompilacji: %s %s
Po��czono z serwerem. %s ��czenie z serwerem %s ... Po��czenie do %s zerwane. Wychodz�. Kontynuuj wysy�anie (post) Kontynuuj wysy�anie (send) Nie mo�na wej�� do grupy %s. Brak po��czenia z serwerem. B��d odczytu podanego pliku konfiguracyjnego %s
Nie mo�na zast�pi� tre�ci artyku�u podanym ci�giem Nie mo�na otworzy� potoku do inews! -- Artyku� nie zosta� wys�any. Utworzono katalog %s. Tworzenie Tworzenie %s. Tworz� plik overview dla grupy %s... Tworzenie listy katalog�w... Poruszanie kursorem: Sortowanie u�ytkownika (zobacz podr�cznik) Konwersja Cygwin dla %s nie powiod�a si�. Komunikaty debugowania Zdekodowa� %s Usun�� %s Wy�wietlanie: Naprawd� chcesz wyj�� Czy utworzy� katalog %s Chcesz odpisa� bezpo�rednio do AUTORA zgodnie z jego �yczeniem Czy chcesz odtworzy� plik newsrc z pliku autozapisu Zrobione. Z powodu ogranicze� S-Lang, ta funkcja jest dost�pna tylko pod Unixami. Edytuj wiadomo�� przed wys�aniem Adres e-mail Pusta nazwa u�ytkownika. Sprawd� sk�adni� pliku authinfo. Koniec. Koniec podw�tku. Koniec w�tku. Koniec w�tku. Nast�pny: %s Koniec. Wprowad� Message-ID: B��d zamkni�cia pliku %s. B��d zamykania pliku. Czy�by dysk by� pe�en? B��d zamykania pliku. Czy�by dysk by� pe�en? (errno = %d) B��d zamkni�cia pliku overview dla grupy %s. B��d konfiguracji struktur serwera. B��d tworzenia pliku w %s. Wyst�pi� b��d podczas przetwarzania archiwum shellowego.
B��d obs�ugi dyrektywy INCLUDE B��d inicjowania interpretera S-Lang.
B��d inicjacji preprocesora S-Lang. B��d inicjalizacji interfejsu SLtcp B��d otwierania %s B��d otwarcia interfejsu sltcp.
B��d sk�adniowy w pliku %s. B��d potokowania do %s. B��d przetwarzania %s
Wiersz %u:
%s
%s
B��d przetwarzania wiersza %u pliku %s B��d przy przetwarzaniu pliku punktacji %s. B��d odczytu pliku %s. B��d odczytu z serwera B��d odczytu z serwera B��d odczytu nazwy u�ytkownika i has�a z pliku %s. B��d wyboru grupy %s. Kod b��du = %d: %s B��d podczas zapisu pliku z nag��wkami dla grupy %s.
B��d zapisu do pliku %s. B��d zapisu do procesu drukarki B��d zapisu do serwera B��d zapisu do serwera. Przyk�ad (csh): setenv NNTPSERVER moj.serwer.news Przyk�ad (sh) : NNTPSERVER='moj.serwer.news' && export NNTPSERVER Przyk�ad: $ define/job NNTPSERVER moj.serwer.news Przyk�ad: set NNTPSERVER=moj.serwer.news Wyj�cie na ��danie u�ytkownika. Oczekiwano 'Expires: MM/DD/RRRR' lub 'Expires: DD-MM-RRRR' Oczekiwano s�owa Score. Punktacja pe�nonag��wkowa wy��czona. Wygasa (MM/DD/RRRR, DD-MM-RRRR, +NN (dni) lub pozostaw puste): B��d inicjalizacji serwera Nie mo�na zainicjalizowa� serwera. Nie mo�na utworzy� procesu %s Nie mo�na otworzy� pliku tymczasowego Nie mog� zmieni� nazwy %s na %s. Nie mog� odnale�� %s
B��d: %s B��d: Tw�j adres: %s nie pasuje do %s �ci�gam grup� %s. Plik %s istnieje, ale nie da�o si� go odczyta�. Plik istnieje, nadpisa� Zbyt d�uga nazwa pliku. Nie wprowadzono �adnych zmian. Za ma�y bufor nazwy pliku. Odpowiedz Wys�a� na %s zgodnie z �yczeniem autora Przekieruj odpowied� na: Na razie spr�buj� domy�lnego serwera "localhost"... W prz�d Prze�lij do (^G anuluje): Punktacja pe�nonag��wkowa w��czona. Klawisze podstawowe: Pobieranie listy ocen GroupLens z serwera %s:%d... Pobieranie opis�w grup z serwera.
UWAGA: Mo�e to d�ugo potrwa�, je�li masz wolne po��czenie!!!
Przejd� do nag��wka: %d Przejd� do artyku�u: Grupa %s nie istnieje. Grupa %s jest fa�szywa - ignoruj� j�. Grupa %s nie istnieje%s. Grupa nie zawiera artyku��w. Zarz�dzanie grupami (dotyczy pliku newsrc): Grupa zaznaczona jako przeczytana. Grupa zaznaczona jako nieprzeczytana. Wybrano grup� Przerwano �ci�ganie grupy. GroupLens wy��czone.
Obs�uga GroupLens zainicjowana. Jestem zmuszony zaniecha� Nag��wek Artyku� jest w p�tli referencji Polecenia odnosz�ce si� do okna nag��wk�w: Cze��, mo�esz wysy�a� Cze��, nie mo�esz wysy�a� Pomoc Pomoc w drodze B��d Wej�cia/Wyj�cia. B��dna nazwa pliku. Spr�buj ponownie Na grupie %n napisa�e(a)�: Wpisanie do nag��wka "Followup-To:" wielu grup to najcz�ciej z�y pomys�. Inicjalizacja GroupLens Oczekiwano liczby. B��d wewn�trzny w fixup_threads(). B��d wewn�trzny: przepe�nienie Mode_Stack B��d wewn�trzny: niedope�nienie Mode_Stack B��d wewn�trzny: Za ma�y bufor w get_heads! Nieprawid�owa definicja przegl�darki. Nieprawid�owa definicja edytora. Nieprawid�owe lub zbyt d�ugie wyra�enie regularne. Niew�a�ciwa odpowied�! Spr�buj ponownie. ��czenie "utraconych zale�no�ci"... ��czenie artyku��w o takich samych tematach... Wy�wietl grupy (np.: pl*linux*): Katalog spoola '%s' nie istnieje. Wylogowywanie z serwera GroupLens ... Wys�a� wiadomo�� poczt�? Tak, Nie, Edytuj Zaznaczy� grup� %s jako przeczytan� Zaznaczy� grup� %s jako nieprzeczytan� Zaznaczy� wszystkie artyku�y jako przeczytane Zaznaczy� wszystkie artyku�y jako nieprzeczytane Zaznaczy� artyku�y do bie��cej pozycji jako przeczytane Zaznaczy� artyku�y do bie��cej pozycji jako nieprzeczytane Znacznik nie ustawiony. Znacznik ustawiony. Zaznaczanie jako przeczytane/nieprzeczytane: B��d alokacji pami�ci B��d alokacji pami�ci.
B��d alokacji pami�ci. Wiadomo�� jest nieprawid�owa. R�ne polecenia: Brakuj�cy '}' dla podbloku punktacji Brakuje DWUKROPKA. Przenoszenie %s. Naci�nij ENTER kiedy zako�czysz. Poruszanie si� w oknie artyku�u: Poruszanie si� w oknie nag��wk�w: Nowe artyku�y wg Message-ID Nowe grupy news GroupLens nie wspiera tej grupy dyskusyjnej Grupa: Grupy news Brak wymaganego nag��wka "Newsgroups". NastArt NastGrp Nie znaleziono �adnych adres�w URL. Nie zosta�a zdefiniowana �adna przegl�darka. Nie wybrano artyku�u Brak artyku��w do pobrania. Nie ma zmian do zapisania. Nie wybrano artyku�u Nie zdefiniowano edytora. Nie ma wi�cej nieprzeczytanych artyku��w. Pozosta�e artyku�y s� przeczytane. %s: przej�cie do nast�pnej grupy. Brak Message-ID. Nie ma wi�cej artyku��w z tym tematem. Nie ma wi�cej plik�w.
Nie ma wi�cej wa�nych artyku��w. Nie ma wi�cej artyku��w Brak kolejnych punkt�w w artykule. Nie ma poprzedniego artyku�u Nie ma wcze�niejszych nieprzeczytanych artyku��w. Nie podano wyra�enia regularnego. Nie wczytano pliku punktacji. Bez sortowania. Taki artyku� nie istnieje Nie ma takiego artyku�u Nie ma takiej grupy Nie wys�ano tekstu -- stat, next, last Nie ma nieprzeczytanych wiadomo�ci. Nie ma nieprzeczytanych wiadomo�ci. (%d zabitych) Nie ma �adnych nieprzeczytanych wiadomo�ci. Nie wybrano grupy news Brak pami�ci Nie znaleziono. Funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana. Nie zaimplementowane. Nie jeste� w trybie artyku��w. Nie jeste� w trybie grup. Liczba Zabitych: %u, Wa�nych: %u, Niewa�nych: %u Liczba Zabitych: %u, Wa�nych: %u, Niewa�nych: %u, Ocenionych z GroupLens: %d OVERVIEW.FMT nie jest zgodny z RFC 2980 -- obs�uga XOVER wy��czona. Ok, informacje XGTITLE Dnia %D %r <%f> napisa�/a: Oczekiwano tablicy jednowymiarowej. Sprawdzam tylko ostatnich %u artyku��w, gdy� jest to nowa grupa B��d OpenPrinterA: %d System Operacyjny: %s
Brak pami�ci. Brak pami�ci. Has�o: �cie�ka jest zbyt d�uga Wychodz�. By� mo�e b��d wyst�pi� dlatego, �e nie oddzieli�e� pustym wierszem sekcji Okre�l rodzaj punktacji: Subject, From, References, Edytuj, Anuluj Prze�lij potokiem do polecenia: Potoki nie s� dost�pne na tym systemie. Skr�� swoj� sygnaturk�. Og�lnie przyj�ty limit, to cztery wiersze. Rozwa� prosz� czy wysy�anie tego na du�� ilo�� grup jest konieczne. U�yj podw�jnego znaku '\\' jako separatora katalog�w w editor_command Mo�liwe uzupe�nienia B��d protoko�u SSL.
Wy�lij Obiekt wysy�ania '%s' nie jest obs�ugiwany. Wys�a� wiadomo��? Tak, Nie, Edytuj, Od�� Wys�a� wiadomo��? Tak, Nie, Edytuj, Od��, Usu� Wys�a� wiadomo��? Tak, Nie, Edytuj, Od��, Usu�, Filtr Wys�a� wiadomo��? Tak, Nie, Edytuj, Od��, Filtr Wysy�anie ... Wysy�anie zabronione. Katalog wysy�ania %s nie istnieje. Wysy�anie nie powiod�o si� Wysy�anie zabronione Serwer nie zezwala na wysy�anie Wysy�anie nie jest dozwolone. Wys�anie %s nie powiod�o si�. Wysy�anie dozwolone. Wysy�anie ... OK. 'c' - prawa autorskie, '?' - od pocz�tku, inny klawisz - wyj�cie. 'c' - od pocz�tku, inny klawisz - wyj�cie. 'q' - wyj�cie, '?' - od pocz�tku, inny klawisz - dalej. 'q' - wyj�cie, 'c' - od pocz�tku, inny klawisz - dalej. Naci�nij dowolny klawisz, aby zamkn�� okno. Naci�nij ENTER aby kontynuowa�... Drukarka nie jest obs�ugiwana Proces drukowania zwr�ci� kod b��du %d Drukowanie artyku�u... Drukowanie artyku�u...zako�czone Przetwarza� ten artyku� u�ywaj�c metamail B��d programowy, polecenie nie zosta�o wykonane Wyj�cie Wyj�cie! Oce� artyku� (1-5): Ocena musi mie�ci� si� w zakresie do 1 do 5. B��d odczytu. B��d odczytu z serwera Czytam %s Czytam plik konfiguracyjny %s. Pow�d: %s Od�wie� Wczytuj� ponownie plik score... Odpisz Wersja biblioteki S-Lang: %s
SPC:PgDn B:PgUp u:Nieprzecz. f:Odpowiedz n:Nast. p:Poprz. q:Wyj�cie SPC:Wybierz Ctrl-D:PgDn Ctrl-U:PgUp d:Przecz. n:Nast. p:Poprz. q:Wyj�cie SPC:Wybierz p:Wy�lij c:Przeczyt. l:Lista q:Wyj�cie ^R:Od�wie� (u)s:Subskryb. B��d funkcji SSL_CTX_new().
SSL_connect B��d funkcji SSL_new().
B��d funkcji SSL_set_fd()
Zapisz zaznaczone artyku�y Zapisz ten w�tek Zapisz do pliku (^G anuluje): Zapisz do pliku: Zapisuj� artyku� w katalogu %s... Punktacja %d zabitego artyku�u %s
Punktuj� artyku�y ... Punktacja artyku��w: %2d%%, Zabite: %u, Wa�ne: %u, Niewa�ne: %u Punktacja wy��czona. Szukam od pocz�tku. Znajd�: Wybierz: Repostuj, Edytuj, Anuluj Wybierz rodzaj punktacji: Pe�na, ProSta, Brak, Anuluj Wybieram %s ... Wysy�anie ... Wysy�am oceny GroupLens na %s:%d... Wysy�anie ... OK Serwer %s nie obs�uguje polecenia XOVER. Serwer %s zerwa� po��czenie. ��cz� ponownie... Serwer zerwa� po��czenie. Nie mog� wznowi�. Po��czenie z serwerem zerwane. Po��czenie z serwerem %s zosta�o zerwane. Nie mog� wznowi�. Serwer nie obs�uguje polecenia NEWGROUPS. Tym razem serwer nie pozwala na wysy�anie. Serwer nie obs�uguje tej funkcji. B��d polecenia LIST ACTIVE - brak autoryzacji. B��d polecenia LIST ACTIVE. B��d polecenia XHDR: %s Nie mo�na pobra� listy grup z serwera. B��d polecenia post. Kod b��du = %d: %s Serwer zwr�ci� nieprawid�ow� odpowied� na XHDR. Po��czenie mog�o zosta� utracone. B��d serwera Serwer zwr�ci� nieprawid�ow� odpowied� na polecenie NEWGROUPS:
%s
Obiekt serwera '%s' nie jest obs�ugiwany. B��d podczas odczytu z serwera. Serwer zwr�ci� pusty artyku�. Us�uga niedost�pna Us�uga zaj�ta Ustawienie "Followup-To:" jest polecane podczas wysy�ania na wiele grup. Poka� wszystkie dost�pne grupy Status slave Slrnpull ko�czy z powodu sygna�u. Sortuj wg daty (najnowsze na pocz�tku). Sortuj wg daty (najnowsze na ko�cu). Sortuj wg punktacji i tematu. Sortuj wg punktacji. Sortuj wg tematu. Spos�b sortowania Spoilery widoczne! SsFsRrEeAa B��d StartDocPrinterA: %d Brak wymaganego nag��wka "Subject". Szukaj tematu Temat: Subskrybuj grupy u�ywaj�c wzorca: Czy na pewno usun�� Shell nie zezwala na zawieszenie programu. B��d sk�adni. B��d funkcji systemowej: errno = %d
Plik tymczasowy (^G anuluje): Terminal nie zosta� zainicjowany. Wymuszone zako�czenie. Wychodz�. Nie mo�na u�ywa� jednocze�nie opcji -d i --create. Nag��wek Newsgroups nie mo�e by� pusty. Nie znaleziono edytora. Edytor zwr�ci� kod b��du. Nie mo�na uruchomi� edytora. Pierwszy wiersz musi by� nag��wkiem. Prawa autorskie dotycz�ce czytnika slrn: Nowa sk�adnia:
set %s
Katalog spoola nie zosta� zdefiniowany. Artyku� pasuje do nast�puj�cych regu�ek punktacji Ten artyku� nie pasuje do �adnej regu�ki punktacji. Ta funkcja nie jest dost�pna w trybie wsadowym. Biblioteka ta jest dost�pna na anonimowym serwerze ftp
space.mit.edu w katalogu pub/davis/slang.
Ten czytnik nie akceptuje nag��wka From wstawionego przez u�ytkownika. Ten czytnik odrzuca nag��wki Message-ID stworzone przez u�ytkownika. Ta operacja wymaga artyku�u. Ta wersja %s wymaga biblioteki slang w wersji %s.
W�tkuj nag��wki. W�tkuj, potem sortuj wg daty (od najstarszych) W�tkuj, potem sortuj wg daty (od najnowszych) W�tkuj, potem sortuj wg punktacji i tematu. W�tkuj, potem sortuj wg punktacji. W�tkuj, potem sortuj wg tematu. W�tkowanie po referencjach ... Aby w pe�ni wykorzysta� ten program, powiniene� uaktualni� bibliotek� slang
do wersji %s
Nieprawid�owy token Za du�o argument�w G�ra Pocz�tek. Pocz�tek. B��d przesy�ania Spr�buj prze��czy� na %s TtWw Odwo�aj subskrypcj� grup u�ywaj�c wzorca: Nie mog� doda� nazwy preprocesora %s. Nie mog� wykona� chdir do %s.
Nie mo�na utworzy� pliku %s
Nie mog� utworzy� pliku %s. Nie mog� utworzy� mapy klawiszy 'Article'! Nie mog� utworzy� pliku debug %s
Nie mog� utworzy� katalogu %s. (errno = %d) Nie mog� utworzy� katalogu. (errno = %d) Nie mog� utworzy� nazwy pliku overview.
Nie mo�na utworzy� mapy klawiszy 'Group'! Nie mo�na utworzy� pliku blokuj�cego %s. Nie mo�na utworzy� pliku z opisami grup:
%s
Nie mog� utworzy� tymczasowego pliku active (%s). Nie mog� usun�� %s Nie mog� usun�� pliku %s po wys�aniu. Nie mog� usun�� %s. Nie mog� okre�li� twojej nazwy u�ytkownika. Oznacza to, �e nie mo�na utworzy�
prawid�owego nag��wka 'From'. Spr�buj ustawi� zmienn� �rodowiskow� USER.
Nie mog� osi�gn�� wystarczaj�cego poziomu entropii.
Nie mo�na wykona� funkcji getcwd Nie mog� zainicjowa� biblioteki S-Lang readline. Nie mo�na zainicjowa� serwera. B��d inicjacji tty Nie mog� odnale�� programu inews "%s" Nie mo�na ustanowi� po��czenia. Poddaj� si�.
Nie mo�na otworzy� pliku %s Nie mo�na otworzy� %s dla debugowania. Nie mog� otworzy� pliku logowania %s. Nie mo�na otworzy� pliku %s dla drukowania Nie mog� otworzy� %s do zapisu. Nie mo�na otworzy� %s �eby zapisa� dat�. Nie mog� otworzy� pliku %s. Nie mog� otworzy� pliku %s.
Nie mog� otworzy� %s. Spr�buj� u�y� .newsrc. Nie mo�na otworzy� /bin/sh
Nie mog� otworzy� pliku active %s. Nie mo�na otworzy� katalogu %s Nie mog� otworzy� pliku wiadomo�ci %s do wys�ania. Nie mo�na otworzy� pliku %s do zapisu. Nie mo�na otworzy� pliku w %s. Nie mo�na otworzy� pliku logowania %s Nie mog� otworzy� pliku nowych grup %s.
Nie mog� otworzy� nowego pliku overview %s.
Nie mog� otworzy� pliku overview %s.
Nie mog� otworzy� potoku do %s Nie mo�na otworzy� pliku punktacji %s Nie mo�na otworzy� pliku tymczasowego dla metamail. Nie mog� odczyta� pliku z nag��wkami dla grupy %s.
Nie mo�na odczyta� pliku newsrc Nie mog� zmieni� nazwy pliku. errno = %d. B��d wyboru obiektu serwera/wysy�ania. Nie mog� wykona� polecenia stat %s. Nie mog� zapisa� pliku z nag��wkami dla grupy %s.
Nieoczekiwany koniec pliku.
Niespodziewany b��d: po��czenie SSL zamkni�te.
Nieznany b��d Nieznany kod NNTP Aktualizowanie U�ycie: %s <PGM> <WERSJA-SLANG> <WERSJA-SUGEROWANA>
U�ycie: uudecode [-64] [--stdout] [--guess] [nazwa_pliku ...]
U�yj G�RA/Dӣ do poruszania si�, ENTER aby wybra�, Ctrl-G anuluje U�yj G�RA/Dӣ do poruszania si�, ENTER aby wybra�, q aby anulowa� U�yj G�RA/Dӣ do poruszania si�. Pozosta�e klawisze - wyj�cie. U�ytkownik nie jest zarejestrowany Nazwa u�ytkownika: U�ywam pliku newsrc %s dla serwera %s. Uwaga: %s jest zwyk�ym plikiem Uwaga: z tej grupy mo�esz oznaczy� do �ci�gni�cia tylko tre�� artyku��w. Uwaga: lista wybranych artyku��w nie zosta�a zapisana. Kt�re grupy: Ta grupa, Wszystkie grupy B��d zapisu: %s B��d zapisu. Czy�by dysk by� pe�en? B��d zapisu do tymczasowego pliku active (%s). B��d zapisu. Czy�by dysk by� pe�en? B��d zapisu %s. Dysk jest pe�en? B��d zapisu do pliku %s. Zapis do pliku newsrc nie powi�d� si�. Wyj�� mimo to Wysy�anie na drukark� nie powiod�o si� Wysy�anie na drukark� nie powiod�o si�: %d B��d podczas wysy�ania %s. Zapisuj� %s ... Zapisuj� %s ... OK. Musisz okre�li� nazw� Musisz ustawi� zmienn� �rodowiskow� NNTPSERVER na nazw� serwera. Twoja wiadomo�� �amie zasady netykiety w nast�puj�cy spos�b: Tw�j serwer nie obs�uguje tej funkcji. Wersja twojej biblioteki slang to %s.
Pusty plik: %s Zawarto�� nag��wka ["Followup-To:" %n.] [Ca�o��] [D�] [Wiadomo�� wys�ana r�wnie� na grup� dyskusyjn� %n.] [G�ra] artyku�y wymagana autoryzacja dla tego polecenia wymagana jest autoryzacja call: brak polecenia %s w bie��cej mapie klawiszy. zmiana katalogu na %s nie powiod�a si�. Czy katalog istnieje? B��d polecenia chmod 0%o %s. po��czenie z %s, port %d: nie mog� za�adowa� %s: %s nie mog� za�adowa� %s: errno = %d tworzenie %s (%s)
dekodowanie %10s (%3d/%3d) %s definekey: nie ma takiej mapy klawiszy. b��d dekodowania %s: %s fFwWtTrR pPsSbBaA nie uda�o si� zamkn�� nowego pliku overview %s.
nie mog� zamkn�� pliku overview %s.
Nie mog� zmieni� nazwy %s na %s. nag��wki artyku��w Nie mo�na u�ywa� inews ze spoolem. link_same_subjects: b��d alokacji pami�ci. listgroup %s, b��d: %s wczytuj� %s B��d funkcji malloc(). Nie mog� wykona� expire dla grupy %s. ok -- dane overview B��d polecenia opendir %s. B��d pclose() -- sprawd�, czy artyku� zosta� wys�any pop_suspension: niedope�nienie! oczekiwano dodatniej liczby ca�kowitej postpone_directory wskazuje na zwyk�y plik (a nie na katalog) rReEaA Edytuj ponownie, Anuluj lub Wy�lij pomimo to (nie zalecane) Edytuj ponownie lub Anuluj nag��wk�w od reszty wiadomo�ci. funkcja 'select box' nie jest dost�pna w trybie wsadowym. setlocale nie jest dost�pne na tym systemie. slrn %v ** '?' pomoc, 'q' wyj�cie ** Serwer: %s B��d krytyczny: slrn: pid %d blokuje plik newsrc. slrn: pid %d blokuje plik newsrc. Je�li nie uruchamiasz nast�pnej
kopii slrn, usu� plik %s slrn: sygna�: %d, ko�cz�.
Funkcja slrn_open_dir nie zosta�a przeniesiona na VMS slrn_sort_headers(): b��d alokacji pami�ci. slrnpull startuje w trybie expire. slrnpull startuje. undefinekey: nie ma takiej mapy klawiszy. Linia uuencode wygl�da na uszkodzon�: "%s" b��d zapisu do pliku (%u/%u bajt�w)
tTeEnNaA tTeEnNaAwW tTnN tTnNaA tTnNeE tTnNeEoO tTnNeEoOuU tTnNeEoOuUfF tTnNeEoOfF