File: //usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/slrn.mo
�� 9 � O �3 �D 7 �D . !E ( PE yE _ �F : �G E .H tH Z �H I �H 8 9I 3 rI 1 �I I �I 7 "J I ZJ $ �J 3 �J @ �J 9 >K A xK E �K J L L KL 3 �L > �L K M F WM 6 �M �M �M > N E MN ; �N > �N D O 9 SO 3 �O . �O / �O 3 P 1 TP ? �P 7 �P 6 �P B 5Q 0 xQ 3 �Q . �Q , R J 9R * �R , �R # �R ( S 2 )S ? \S : �S 7 �S ' T " 7T 0 ZT 0 �T / �T . �T / U 4 KU 6 �U 7 �U 5 �U @ %V : fV C �V 2 �V * W ; CW 6 W L �W 0 X 6 4X ? kX ; �X 6 �X 6 Y ) UY - Y 9 �Y 2 �Y C Z > ^Z H �Z 3 �Z . [ < I[ @ �[ @ �[ - \ ( 6\ * _\ C �\ 6 �\ + ] . 1] - `] N �] 6 �] 3 ^ - H^ 5 v^ 3 �^ 2 �^ . _ : B_ 2 }_ - �_ 1 �_ / ` . @` + o` > �` 9 �` > a < Sa ) �a 4 �a 8 �a K (b A tb E �b N �b E Kc 7 �c $ �c - �c 1 d = Nd , �d 0 �d A �d @ ,e L me G �e 2 f > 5f 9 tf �f �f �f ; �f K g < ag �g �g �g �g # �g 1 h >h Zh ch xh * �h �h c �h e =i �i $ �i , �i
j j ?j Xj $ vj $ �j , �j �j k $ #k
Hk Sk tk �k 5 �k & �k + �k g (l ' �l # �l �l = �l c 9m F �m < �m $ !n b Fn b �n % o 2o ( Fo oo �o " �o * �o ! �o . p " Ap , dp . �p 8 �p 7 �p 1q Pq ! oq �q �q ' �q �q $
r 7 /r gr
tr r �r 3 �r 0 �r ) �r > 's fs �s �s $ �s � �s " �t
�t
�t u $ u = <u zu �u �u ' �u # �u �u v v v $ v Ev Wv 1 kv " �v ! �v * �v
w " ,w 5 Ow �w �w % �w �w �w x 1x Ix ex �x , �x �x G �x + /y 4 [y �y �y �y �y �y z z 7z B Mz �z �z �z �z �z �z �z { '{
D{
O{ 0 ]{ 6 �{ �{ �{ ! �{ | | 5| N| + b| �| ) �| 3 �| �| } +} ?} V} + p} �} �} �} �} ( ~ , )~ 3 V~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ 9 F P Z c " ~ 0 � < � � F � \�
|� ; �� ƀ Հ � �� � � 1� & C� 3 j� # �� ! � 2 � 6� ' R� ' z� " �� ł ւ �� � # � @� _� � �� �� ( ʃ ( � / � L� a� �� �� / �� ? � / !� & Q� x� 8 �� Dž � = �� :� V� s� �� �� ��
ֆ # � � & � F� ]� q� ! �� �� ��
ԇ 7 � � "� ;� X� + j� p �� � � &� ?� `� u� ' �� �� ω � �� � $� C� c� " p� �� �� �� Պ ڊ
� �� � F $� k� �� " �� # �� $ ۋ 5 � 6� R� 2 m� �� �� , ڌ � ) (� $ R� " w� �� �� �� $ � & �
?� M� W� o� �� �� �� ێ � � & � B� _� ! }� �� �� ͏ ُ �
� � � )� J� ^� s� �� �� ǐ 7 � � ! ,� N� d� �� �� ! �� ӑ �
�
"� -� D� b� t� �� % �� Ւ � �
� !� <� M� b� ) u� B �� > � !� :� P� 9 p� ��
ؔ �
�� � � H 1� = z� �� & ʕ G � G 9� @ �� ז � " �� - � 6 F� ? }� 6 �� � � $ � 5� D� X� v� �� �� �� N �� C � H P� H �� " � � "� & 8� _� s� ' �� $ �� ؚ ݚ � �� � $�
<� G�
`� k� s� �� �� G �� L �� L C� �� �� �� �� Ԝ � �� � � 7� S� 6 h� �� �� �� # ʝ 3 � "� 3� % ?� e� / t� . �� * Ӟ �� . � , H� , u� ( �� 2 ˟ �� � ) 8� & b� I �� ' Ӡ 9 �� $ 5� Z� n� �� �� : �� � � � 1� R� r� �� �� �� ��
͢ آ � � � *� >� Y�
z� �� �� ţ & ߣ 9 � 1 @� r� & �� 0 �� ( � > � Q� 2 k� / �� 5 Υ - � S 2� ; �� < ¦ " �� . "� Q� , `� - �� & �� � �� � T 9� �� �� �� �� Ũ Ԩ � �� �� # � 8� U� j� � �� + �� ( � - � C� b� 0 �� & �� ٪ " � � � %� " �� - � � 3� # P� & t� �� �� ά � � ! +� M� `� ' t� �� $ �� ٭ # �� # � =� X� # s� % �� ! �� ߮ �� % � * <� g� " �� $ �� ʯ + ݯ � ( "�
K� Y� k� / t� : �� 7 ߰ 0 � 7 H� ��
�� # �� ı 9 � 1 � * O� z� �� % �� в � � ) $� N� f� ( �� �� �� ϳ G � 8 /� 6 h� �� �� " ϴ � �� * �� )� /� 8� " R� u� + �� �� ٵ �
� (� :� U� p� �� �� & �� " �� � �� , � . 2� a�
y� ( �� �� ɷ . ܷ � &� = @� ~� : �� �� & ָ 0 �� * .� 9 Y� �� ( �� m ι <� ( Y� / �� �� Ӻ � # � # &� J�
S� ^� c� j� q�
z� ��
�� A �� 3 ; � * O� ! z� h �� 3 � L 9� �� ^ �� J � 5 O� C �� 8 � @ � 2 C� M v� , �� 8 �� I *� 8 t� > �� H �� K 5� M �� 6 �� ? � A F� N �� : �� � A 2� < t� C �� : �� I 0� = z� C �� 5 �� / 2� / b� , �� 1 �� ? �� : 1� 7 l� 8 �� 6 �� 0 � + E� , q� K �� % �� * � # ;� $ _� - �� > �� 9 �� ; +� 3 g� . �� , �� * �� . "� + Q� / }� 3 �� 8 �� 6 � 8 Q� @ �� D �� > � - O� + }� : �� 8 �� L � , j� / �� B �� <
� 3 G� < {� * �� 0 �� 9 � , N� @ {� ; �� K �� 5 D� 1 z� 0 �� @ �� > � 0 ]� * �� ) �� G �� = +� . i� . �� ' �� I �� ; 9� + u� & �� 2 �� 0 �� - ,� 3 Z� 9 �� 3 �� , �� 3 )� . ]� 1 �� - �� = �� 8 *� @ c� @ �� . �� , � 9 A� C {� C �� L � M P� E �� 2 �� & � 0 >� 5 o� ? �� ( �� 0 � I ?� A �� M �� G � / a� 7 �� < ��
� � � 4 1� F f� = �� ��
� $�
.� $ <� 1 a� �� �� �� �� + �� � ` 2� d �� % �� $ � ' C� k� % |� �� & �� % �� &
� 2 1� # d� �� # �� �� �� �� � 5 � % U� 4 {� y �� 3 *� & ^� % �� > �� p �� K [� < �� % �� a
� b l� # �� �� ! � *� <� ! ]� ) � . �� / �� , � . 5� 4 d� 9 �� : �� + � :� # Y� % }� �� ( �� �� . � 7 0� h� r� z� �� E �� , �� + �� A (� % j� ' ��
�� & �� � �� ��
��
� � '� ? H� �� �� �� ( �� " �� � � ,� <� & @� g� z� 0 �� 0 �� " �� , � E� " e� 5 �� # �� �� " � $� ' B� j� ~� �� ! �� �� 7 �� � M � 6 n� = �� �� ��
� 1 � Q� i� �� �� K �� �� � ,� 2� K� W� \� s� �� �� �� 6 �� > �� 4� J� ! R� t� �� �� � * � � , � : I� �� �� �� � � ( � -� A� M� ! k� 1 �� 0 �� 4 � %� :� B� O� m� �� ! �� & �� � �� �� � � (� / D� = t� �� N �� � *� A 9� {� �� �� �� � " � �� . � = B� ( �� # �� " � + � $ � ) A� + k� ( �� �� & � �� � * .� ! Y� ) {� �� �� $ � / �� ) .� 1 X� �� & �� � � 7 � G @� 7 �� . �� � ; H b 9 | � ! � � % " > a { ' � � * � � # $ ; ` + g � 2 � � � % � # , 9 n f � � � ' 6 P % o � � � � � " � " A N k � � � � � � � X Z l ~ ! � " � 1 � * + ) V � $ � " � ! � % * J k z � � # � $ �
! # ; % _ $ � � � � � %
5
N
( g
�
�
�
�
1 �
$ - B [ r � � $ � � 7 � 3 P p � � � % � �
# 6
Z
j
" �
�
, �
�
( 8 M i } � � � � ( � A G K � � & � ; � ) F W l
� � � D � H L e N � J � = ^ r � $ � + � 2 � < 5 M
� � � � � � & / I Z J l H � M M N % � � � ' � $ 9 & U ! | �
� � ( � � " + A K S r w M � M � N 1 � � � � � �
) 3 J k : � � � . � 9
W
e * p � $ � 0 � 5 9 5 X % � , � 2 � : $ O ' t . � 3 � Q � ' Q ; y % � � � . @ B � � � � �
&
7 B S
h s & � � � � $ � 0 = % I o � � 5 � 4 � ( 3! H \! 8 �! + �! <
" G" $ `" 1 �" 4 �" 0 �" P # O n# L �# $ $ . 0$
_$ % j$ % �$ �$ �$ �$ % Y % w% �% �% �% �% �% �% �% ! �% % & ( :& c& x& % �& ! �& + �& + ' ( -' $ V' {' 1 �' ( �' �' ! ( '( � ;( �( 4 �( , ) ;) U) ! r) % �) �) ! �) �) * ,* ' L* t* �* ( �* �* ! �* �* # + % :+ `+ {+ & �+ " �+ # �+ , , + :, ' f, �, " �, ' �, �, ) - 8- & P- w- �- �- 6 �- 8 �- F . A U. B �. �. �. # �. " / < B/ 9 / 2 �/ �/ ! 0 4 (0 , ]0 - �0 �0 5 �0 ! 1 % -1 3 S1 �1 �1 �1 : �1 8 �1 , 82 e2 �2 " �2 �2 �2 ! �2 �2 �2 �2 " 3 / '3 , W3 ! �3 �3 �3 # �3 4 4 & ,4 S4 p4 y4 + �4 ( �4 " �4 �4 3 5 : 65 ! q5 �5 > �5 �5 �5 6 6 M6 g6 A �6 �6 < �6 7 ! "7 3 D7 . x7 A �7 �7 # �7 f 8 �8 & �8 9 �8 # 9 )9 ( ;9 % d9 ) �9 �9
�9 �9 �9 �9 �9
�9 �9
�9 � t G � ! C ~ � � � � � � � } � � t � � s � � � � � m i _ O 6 / � W � 6 0 2 � � � z M A � � l p � C u ( � � { � 4 o � � Z T � � ! � r � y � � | ] � � � � � 4 Y a < � ; � � m � 2 � n � J � + ^ � � 2 � P � � � � 7 � b � H � � � k � � � � � � � � � $ � \ \ � . � �
� � � + � P � 5 v � � � � � � E 3 < d � d � � ) � � � � # � V � � 3 � R � ! B
i H � � � : � � 8 � � � � f | � � L � � � � 4 � � � ' j = B � � � � � c � � r � { � � � h f e � � , ) � o � � 5 , � � j 7 x q � p s 6 ~ � � � � > � � � S # x � - � � � J U � W � � V � 1 $ � � � � � ) ) � � � q ( � � � n . � � 1 g � g 9 ' C � � 7 � � � � ] " � � � + � � R � & � % � o D � � # w � � 5 s � F � [ � N � � � � M r � � z ] 4 z � � N � � � - & + � � � } � � 6 � c � � a � v � � � U � � ; � � j � ^ � , � � m � � 1 � Z � � e � 0 D i � T @ ` � � � � = � Z B � � � � / � h � � Y w G x Q � � y � � = � � � � � � � � R � � � � . � ( � V � � � � U � � : �
3 S g � * k � | � 2
� K K � E I � ; � � 8 � b W > H � � � F � � � � � � � � \ $ ( � _ � � � � � � O y ? @ I ! � S � � L u % � 7 � 1 _ � " A � � � � u � % � l � � � � #
� " � � F � � � & � � � 5 P � � / � � , � � - � � � � � & � Y � � 9 � K I D ` � � � � * * [ 9 � � ' � � � a < J X
� � t ^ � � l � � � } � � � @ � � � � : � � ? � n � c � � * q � p [ � Q � � ? 8 f � � $ k b E � � 3 � 0 e 9 . G � � M � d A v X � % h � 0 � � � � ' ~ w �
/ T > Q " � � N � { `
� � � � X L � - � � 8 O * Note: This program was compiled against version %s.
* Note: This version is a developer preview.
*** This program does not support SSL
******
slang.h does not match slang library version. Did you install slang as
as a shared library? Did you run ldconfig? You have an installation problem
and you will need to check the SLANG variables in the Makefile and properly
set them. Also try: make clean; make
******
! Your configuration file contains obsolete commands or function names that
! will not be supported by future versions of this program.
! If you have Perl installed, you can use the script slrnrc-conv to change
! your configuration accordingly. It can be found in the source distribution
! or retrieved from <URL:http://slrn.sourceforge.net/data/>.
* The autosave file of %s is newer than the file itself.
--The next step may take a while if the NNTP connection is slow.--
Creating description file %s.
Unable to open %s.
If you want to create %s, add command line options:
-f %s --create
Please note that the "hostname" setting does not affect this; see the "slrn reference manual" for details. slrn will not generate any Message-IDs. ESC 1 * Remove all protection marks. ESC 1 ESC p Reconstruct thread (slow when run on large threads). ESC 1 ESC t Collapse / Uncollapse all threads. ESC 1 F Forward the current article (including all headers). ESC 1 K Edit scorefile. ESC 1 L Hide unsubscribed groups. ESC 1 SPACE Enter group with article number query. ESC 1 f Include all headers in the followup. ESC 1 s Subscribe to groups matching a pattern. ESC 1 u Unsubscribe from groups matching a pattern. ESC 1 y Print article (unwrapped and including hidden lines). ESC 2 ESC p Reconstruct thread (faster, may not find all articles). ESC 2 L Show unsubscribed groups. ESC 2 SPACE Enter group, but do not apply score. ESC 2 f Followup without modifying (e.g. quoting) the article. ESC 3 SPACE Enter group with query, but without scoring. ESC 4 SPACE Enter the current newsgroup. http://slrn.sourceforge.net/ news.software.readers ! Go to the next article with a high score. # Numerically tag article (for saving / decoding). * Protect article from catchup commands. * The following five commands query the server if necessary: * The following variations also download previously read articles: , Return to previously marked article. . Repeat last key sequence. . Repeat last key sequence. / Group keyword search. / Search forward in the article. 0 Rate article with GroupLens. : Decode article, tagged articles or thread. ; Set a mark at the current article. < Move to beginning of the article. = Go to the next article with the same subject. > Move to end of the article. ? Display this help screen. ? Display this help screen. A Author search backward. C Mark all articles up to the current position as read. Ctrl-D Scroll down one page. Ctrl-L, Ctrl-R Redraw the screen. Ctrl-R, Ctrl-L Redraw screen. Ctrl-U Scroll up one page. Ctrl-V, Ctrl-D Scroll to the next page. Ctrl-X ESC Read line and interpret it as S-Lang. Ctrl-X ESC Read line and interpret it as S-Lang. Ctrl-X, Ctrl-T Transpose position of groups. Ctrl-Z Suspend slrn. Ctrl-Z Suspend slrn. Ctrl-^ Enlarge the article window. DELETE, b Scroll article up one page. DOWN Go to the next group. DOWN, Ctrl-N Move to the next article. ESC # Remove all numerical tags. ESC < Go to the top of the list. ESC < Go to the first article in group. ESC > Go to the bottom of the list. ESC > Go to the last article in group. ESC Ctrl-C Cancel article (you have to be the author). ESC Ctrl-P Find all children of current article. ESC Ctrl-S Supersede article (you have to be the author). ESC DOWN Scroll article down one line. ESC LEFT Go to previous group. ESC P Post or edit a postponed article. ESC P Post or edit a postponed article. ESC U Mark all articles up to the current position as unread. ESC UP Scroll article up one line. ESC V, Ctrl-U Scroll to the previous page. ESC a Toggle between group display formats. ESC a Toggle between header display formats. ESC d Mark entire (sub-)thread as read. ESC l Locate article by its Message-ID. ESC p Find parent article. ESC r Decrypt ROT-13 (on/off). ESC s Select threading and sorting method. ESC t Collapse / Uncollapse thread. ESC u Un-Catchup - Mark all articles as unread. ESC u Un-Catchup - mark all articles as unread. F Forward the current article to someone (via email). G Get new news from server. K Select scoring mode. K Create a scorefile entry interactively. L Toggle listing of unsubscribed groups. L Go to the last read article and display it. LEFT Pan article to the left. N, ESC RIGHT Skip to next group. Newsgroup: %s
From: %s
Subject: %s
P Post an article to the current newsgroup. P Post a new article (no followup). Q Quit slrn immediately. RIGHT Pan article to the right. S Subject search backward. SPACE Scroll article down one page (or select next, if at end). SPACE, RETURN Enter the current newsgroup. T Display quoted lines (on/off). TAB Skip beyond quoted text. U Search for URLs and follow them. UP Go to the previous group. UP, Ctrl-P Move to the previous article. W Wrap long lines (on/off). X Force a save of the newsrc file. [ Show verbatim marks (on/off). \ Show signature (on/off). ] Show PGP signature (on/off). ^ Shrink the article window. a Add a new newsgroup. a Author search forward. c Catchup - Mark all articles as read. c Catchup - mark all articles as read. d Mark article or collapsed thread as read. f Post a followup to the current article. g Skip to next digest. h Hide / Show the article window. j Jump to article (by server number). l Toggle display of groups without unread articles. m Move newsgroup to a different location. m (Un-)mark article body for download by slrnpull. n Go to the next unread article (or next group, if at end). o Save article, tagged articles or thread to file. p Go to the previous unread article. q Quit slrn. q Return to group display. r Reply to poster (via email). s Subscribe to the current newsgroup. s Subject search forward. t Show full headers (on/off). u Unsubscribe from the current newsgroup. u Mark article or collapsed thread as unread. v Show which scorefile rules matched the current article. x Remove all non-tagged read articles from the list. y Print article (as displayed). z Maximize / Unmaximize the article window. | Pipe article to an external program. (continued) - dropping it - ignoring it More information about slrn can be found on its home page: Note: The keys are case sensitive! That is, 's' and 'S' are not the same. Questions not covered by the documentation can be posted to Score %c%5i: %s (%s:%i)
Score %c%5i: %s:%i
Search: via active file #%2d/%-2d: Read %4d/%-4d lines (%s) #%2d/%-2d: Read %4d/%-4d lines (%s) at %.2fkB/sec #%2d/%-2d: Retrieving... %s %Y-%m-%d %d new groups found. %d new newsgroup(s) found. %p[%u/%t unread] Group: %n%-20g -- %L (%P) %s Failed post saved in %s %s appears corrupt, expected to see: NEWGROUPS yymmdd hhmmss GMT, I will patch the file up for you. %s appears corrupt.
I expected to see: NEWGROUPS yymmdd hhmmss GMT
I will patch the file up for you.
%s appears invalid. CC anyway %s appears invalid. Continue anyway %s directory does not exist. Creating it... %s failed
%s has expired score on line %d %s is not a color object %s is not a supported option. %s is not a supported posting agent. %s is not a supported server object. %s is not a valid fully-qualified host name. %s is not a valid variable name. %s is not supported. %s overview: article %u of %u in %s. %s posted. %s usage: %s [default] PSEUDONYM %s version: %s
%s: %u articles available. %s: %u/%u (%u killed), Time: %02u:%02u:%02u, BPS: %lu %s: Command is obsolete on line %d:
%s %s: Error encountered processing line %d
%s %s: In this version of slrn, setting variable
%s has no effect. Please refer to the manual for details. %s: Line %d
%sMemory Allocation Failure %s: No articles in specified range. %s: No new articles available. %s: Obsolete function name on line %d: %s
The new name is: %s %s: Obsolete spelling on line %d:
Use "process_verbatim_marks" instead of "process_verbatum_marks". %s: Obsolete spelling on line %d:
Use "verbatim" instead of "verbatum" %s: Obsolete variable name on line %d: %s
The new name is %s %s: Obsolete variable on line %d: %s %s: Obsolete variable on line %d: %s
Please make use of the group_display_format variable instead. %s: Obsolete variable on line %d: %s
Please make use of the header_display_format command instead. %s: Only retrieving last %u articles. %s: Read how many? %s: Retrieving requested article bodies. %s: Unknown host.
%s: expecting a single argument %s: line %d:
%sFile not opened: %s %s: line %d:
%sInvalid regular expression. %s: line %d:
%sNo such keymap: %s %s: line %d:
%sToo many expressions specified. %s: line %d:
%serror defining key. %s: line %u: Group name contains whitespace. %s: line %u: expecting 0 or 1 in fourth field. %s: line %u: expecting positive integer in second field. %s: line %u: expecting positive integer in third field. %s: line %u: failed to add %s. %s: line %u: group duplicated. %s: line %u: group name too long. %s: no new articles available. %s: not a regular file %s: receiving additional headers...[%c] %u articles expired in %s. %u duplicates removed leaving %u/%u. %u/%u (%u killed), Time: %02u:%02u:%02u, BPS: %lu (Select One) (backward) (default: %s) (forward) * Press Ctrl-C to quit, any other key to continue.
*** Warning * Read file %s before - skipping ... *** Warning: Score file %s does not exist ***Warning: Unable to find a unique fully-qualified host name. ***Warning: error saving to %s ***Warning: error writing to %s **UNKNOWN** -%D-News Groups: %s %-20g -- %L (%P) --nntp options:
-h nntp-host Host name to connect to. This overrides NNTPSERVER variable.
-p NNTP-PORT Set the NNTP port to NNTP-PORT. The default value is 119.
Note: This option has no effect on some systems.
<type> authorization data required ? Yes, [N]o ? [Y]es, No ? [Y]es, No, Cancel A Score file has not been specified. A total of %lu bytes received, %lu bytes sent in %ld seconds. Abort! Aborted on user request. Aborted. Aborted. An email address is required. Aborted. Command name is required. Access to server denied Actions: Add group: All Already got that article, don't send Already logged in Apply scorefile now Are you sure that you want to cancel this article Are you sure that you want to post Are you sure you want to followup Are you sure you want to print the article Are you sure you want to reply Are you sure you want to supersede Array must contain at least one, at most %d elements. Array of string expected. Article %s not available. Article %s rejected. status = %d: %s. Article (head & body) follows Article has no parent reference. Article not found. Article pager commands: Article posted successfully Article rejected, don't resend Article rejected: %s Article transfer aborted or connection lost. Article transferred successfully As a translation would not be legally binding, it remains untranslated. At end of article, press %s for next group. At end of article, press %s for next unread article. Attempting to post %s... Authenticating %s ... Author search Authorization (user/pass) ok Authorization Failed Authorization capabilities Authorization data rejected Authorization failed. Authorization needed, but could not determine username / password. Authorization system invalid Authorization system ok Backward Bad group regular expression. Body follows Bot Browse (^G aborts): Calling uudeview ... Can't sort according to `%s' Cancelled. Cancelling... Cannot generate "From:" line without a hostname. Cannot generate "From:" line without a valid username. Cannot open file: %s Catchup Cc message as requested by poster Cc message to poster Checking for new groups ... Checking for new groups. Checking news%s ... Checking to see if server %s:%d is alive... Closing connection Command %s failed to run. Press RETURN.
Command %s returned exit status %d. Press RETURN.
Command not recognized Command syntax error Compiled at: %s %s
Connected to host. %s Connecting to host %s ... Connection to %s lost. Performing shutdown. Continue to post article Continue to send article Could not enter group %s. Could not reach server. Could not read specified config file %s
Could not replace article with given string. Couldn't open pipe to inews! -- Article not posted. Created dir %s. Creating Creating %s. Creating Overview file for %s... Creating directory list... Cursor movement: Custom sorting (see manual) Cygwin conversion of %s failed. Debug output Decode %s Delete %s Display: Do you really want to quit Do you want to create directory %s Do you want to reply to POSTER as poster prefers Do you want to restore your newsrc from the autosave version Done. Due to a limitation in S-Lang, this feature is only available on Unix. Edit the message before sending Email address Empty user name. Please check syntax of the authinfo file. End of Buffer. End of Sub-Thread End of Thread. End of Thread. Next: %s End of buffer. Enter Message-ID: Error closing %s. Error closing file. File system full? Error closing file. File system full? (errno = %d) Error closing overview file for %s. Error configuring server objects. Error creating filename in %s. Error encountered while processing shell archive.
Error handling INCLUDE line Error initializing S-Lang interpreter.
Error initializing S-Lang preprocessor. Error initializing SLtcp interface Error opening %s Error opening sltcp interface.
Error parsing %s. Error piping to %s. Error processing %s
Line %u:
%s
%s
Error processing line %u of %s Error processing score file %s. Error reading %s. Error reading from server Error reading line from server Error reading name and password from %s. Error selecting group %s. Code = %d: %s Error while writing headers file for group %s.
Error writing to %s. Error writing to print process Error writing to server Error writing to server. Example (csh): setenv NNTPSERVER my.news.server Example (sh) : NNTPSERVER='my.news.server' && export NNTPSERVER Example: $ define/job NNTPSERVER my.news.server Example: set NNTPSERVER=my.news.server Exit on user request. Expecting 'Expires: MM/DD/YYYY' or 'Expires: DD-MM-YYYY' Expecting Score keyword. Expensive Scoring disabled. Expires (MM/DD/YYYY, DD-MM-YYYY, +NN (days) or leave blank): Failed to initialize server Failed to initialize server. Failed to open process %s Failed to open tmp file Failed to rename %s to %s. Failed to resolve %s
Failed: %s Failed: Your name: '%s' is not '%s' Fetching articles for %s. File %s exists, but could not be read. File exists, overwrite File name too long. File was not modified. Filename buffer not large enough. Followup Followup to %s as poster prefers Followup-To: For now, I'm going to try "localhost" as the default... Forward Forward to (^G aborts): Full Header Scoring enabled. General movement: Getting GroupLens predictions from %s:%d... Getting newsgroup descriptions from server.
Note: This step may take some time if you have a slow connection!!!
Goto Header: %d Goto article: Group %s does not exist. Group %s is bogus - ignoring it. Group %s is bogus%s. Group contains no articles. Group management (affects newsrc file): Group marked as read. Group marked as un-read. Group selected Group transfer aborted. GroupLens disabled.
GroupLens support initialized. Have to hang up for some reason Head follows Header is part of a reference loop Header window commands: Hello; you can post Hello; you can't post Help Help text on way I/O error. Illegal filename. Try again In %n, you wrote: In most cases, setting a "Followup-To:" multiple groups is a bad idea. Initializing GroupLens Integer expected. Internal Error in fixup_threads(). Internal Error: Mode_Stack overflow Internal Error: Mode_Stack underflow Internal error: Buffer in get_heads not large enough! Invalid Browser definition. Invalid Editor definition. Invalid regular expression or expression too long. Invalid response! Try again. Linking "lost relatives" ... Linking articles with identical subjects ... List Groups (e.g., comp*unix*): Local spool directory '%s' doesn't exist. Logging out of GroupLens servers ... Mail the message? Yes, No, Edit Mark %s as read Mark %s as un-read Mark all articles as read Mark all articles as unread Mark all articles up to here as read Mark all articles up to here as unread Mark not set. Mark set. Marking as read/unread: Memory Allocation Failure Memory Allocation Failure.
Memory allocation failure. Message is not acceptable. Miscellaneous actions: Missing '}' for subscore Missing COLON. Moving %s. Press RETURN when finished. Moving in the article pager: Moving in the header display: New articles by message-id follow New newsgroups follow Newsgroup not supported Newsgroup: Newsgroups follow Newsgroups header is required. NextArt NextGrp No URLs found. No Web Browser has been defined. No article selected No articles to read. No changes need to be saved. No current article selected No editor command defined. No following unread articles. No following unread articles. Press %s for next group. No message id. No more articles on that subject. No more files found.
No more high scoring articles. No next article in this group No next digest. No previous article in this group No previous unread articles. No regular expression given. No scorefile loaded. No sorting No such article at all No such article in this group No such newsgroup No text sent -- stat, next, last No unread articles found. No unread articles found. (%d killed) No unread articles. Not currently in newsgroup Not enough memory Not found. Not implemented yet. Sorry Not implemented. Not in article mode. Not in group mode. Num Killed: %u, Num High: %u, Num Low: %u Num Killed: %u, Num High: %u, Num Low: %u, Num GroupLens Rated: %d OVERVIEW.FMT not RFC 2980 compliant -- XOVER support disabled. Ok, XGTITLE info follows On %D, %r <%f> wrote: One-dimensional array expected. Only examining last %u articles since this is a new group OpenPrinterA failed: %d Operating System: %s
Out of memory Out of memory. Password: Pattern too long for buffer Performing shutdown. Perhaps this error was generated because you did not separate the header Pick Score type: Subject, From, References, Edit, Cancel Pipe to command: Piping not implemented on this system. Please keep your signature short. 4 lines is a commonly accepted limit. Please re-consider if posting to a large number of groups is necessary. Please use double '\\' to separate directories in editor_command Possible completions Possible protocol error
Post Post object '%s' is not supported. Post the message? Yes, No, Edit, poStpone Post the message? Yes, No, Edit, poStpone, Delete Post the message? Yes, No, Edit, poStpone, Delete, Filter Post the message? Yes, No, Edit, poStpone, Filter Posting ... Posting NOT ok. Posting directory %s does not exist. Posting failed Posting not allowed Posting not allowed by server Posting not allowed. Posting of %s failed. Posting ok. Posting...done. Press 'c' for the copyright, '?' to start over, or any other key to quit help. Press 'c' to start over, or any other key to return to news reader. Press 'q' to quit help, '?' to start over, or any other key to continue. Press 'q' to quit help, 'c' to start over, or any other key to continue. Press any key to close the window. Press return to continue ... Printer not supported Printer process returned error code %d Printing article... Printing article...done Process this MIME article with metamail Program fault, command not performed Quit Quit! Rate article (1-5): Rating must be in range 1 to 5. Read failed. Read from server failed Reading %s Reading startup file %s. Reason: %s Refresh Reloading score file ... Reply S-Lang Library Version: %s
SPC:Pgdn B:PgUp u:Un-Mark-as-Read f:Followup n:Next p:Prev q:Quit SPC:Select Ctrl-D:PgDn Ctrl-U:PgUp d:Mark-as-Read n:Next p:Prev q:Quit SPC:Select p:Post c:CatchUp l:List q:Quit ^R:Redraw (u)s:(Un)Subscribe SSL_CTX_new failed.
SSL_connect SSL_new failed
SSL_set_fd failed
Save tagged articles Save this thread Save to file (^G aborts): Save to: Saving article in %s... Score %d killed article %s
Scoring articles ... Scoring articles: %2d%%, Killed: %u, High: %u, Low: %u Scoring disabled. Search wrapped. Search: Select one: Repost, Edit, Cancel Select scoring mode: Full, Simple, None, Cancel Selecting %s ... Sending ... Sending GroupLens ratings to %s:%d... Sending...done Server %s does not implement the XOVER command. Server %s dropped connection. Reconnecting... Server closed connection. Cannot recover. Server connection dropped. Server connection to %s lost. Cannot recover. Server does not implement NEWGROUPS command. Server does not permit posting at this time. Server does not provide this capability. Server failed LIST ACTIVE - authorization missing. Server failed LIST ACTIVE. Server failed XHDR command: %s Server failed on list newsgroups command. Server failed post cmd. Code = %d: %s Server failed to return proper code for XHDR. The connection may be lost Server failed to return proper response Server failed to return proper response to NEWGROUPS:
%s
Server object '%s' is not supported. Server read failed. Server sent empty article. Service Unavailable Service is Busy Setting a "Followup-To:" is recommended when crossposting. Show all available groups Slave status noted Slrnpull exiting on signal. Sort by date (most recent first) Sort by date (most recent last) Sort by score and subject Sort by scores. Sort by subject Sorting Method Spoilers visible! SsFfRrEeCc StartDocPrinterA failed: %d Subject header is required. Subject search Subject: Subscribe pattern: Sure you want to delete it Suspension not allowed by shell. Syntax Error. System call failed: errno = %d
Temporary file (^G aborts): Terminal not initialized. Termination requested. Shutting down. The -d and --create flags must not be specified together. The Newsgroups header is not allowed be to empty. The editor could not be found. The editor returned a non-zero status. The editor was found, but could not be executed. The first line must begin with a header. The following copyright notice applies to the slrn newsreader: The new usage is:
set %s
The slrnpull spool directory has not been defined. This article is matched by the following scores This article is not matched by any scorefile entries. This function is not available in batch mode. This library is available via anonymous ftp from
space.mit.edu in pub/davis/slang.
This news reader will not accept user generated From lines. This news reader will not accept user generated Message-IDs. This operation requires an article This version of %s requires slang version %s.
Thread Headers Thread, then Sort by date (most recent last) Thread, then sort by date (most recent first) Thread, then sort by score and subject Thread, then sort by scores. Thread, then sort by subject. Threading by references ... To fully utilize this program, you should upgrade the slang library to
version %s
Token is invalid Too many arguments Top Top of Buffer. Top of buffer. Transfer failed Try switching to %s TtAa Un-Subscribe pattern: Unable to add preprocessor name %s. Unable to chdir back to %s.
Unable to create %s
Unable to create %s. Unable to create Article keymap! Unable to create debug file %s
Unable to create directory %s. (errno = %d) Unable to create directory. (errno = %d) Unable to create filename for overview file.
Unable to create group keymap! Unable to create lock file %s. Unable to create newsgroup description file:
%s
Unable to create tmp active file (%s). Unable to delete %s Unable to delete %s after posting. Unable to expire %s. Unable to find your user name. This means that a valid 'From' header line
cannot be constructed. Try setting the USER environment variable.
Unable to generate enough entropy
Unable to getcwd Unable to initialize S-Lang readline library. Unable to initialize server. Unable to initialize the tty Unable to locate inews program "%s" Unable to make connection. Giving up.
Unable to open %s Unable to open %s for debugging. Unable to open %s for logging. Unable to open %s for printing Unable to open %s for writing. Unable to open %s to record date. Unable to open %s. Unable to open %s.
Unable to open %s. I will try .newsrc. Unable to open /bin/sh
Unable to open active groups file %s Unable to open directory %s Unable to open file %s for posting. Unable to open file %s for writing. Unable to open file in %s. Unable to open log file %s Unable to open new groups file %s.
Unable to open new overview file %s.
Unable to open overview file %s.
Unable to open pipe to %s Unable to open score file %s Unable to open tmp file for metamail. Unable to read headers file for group %s.
Unable to read newsrc file Unable to rename file. errno = %d. Unable to select server/post object. Unable to stat %s. Unable to write headers file for group %s.
Unexpected end of file.
Unexpected error: SSL connection closed
Unknown Error Unknown NNTP code Updating Usage: %s <PGM> <SLANG-VERSION> <SUGG VERSION>
Usage: uudecode [-64] [--stdout] [--guess] [filename ...]
Use UP/DOWN to move, RETURN to select, Ctrl-G to cancel Use UP/DOWN to move, RETURN to select, q to quit Use UP/DOWN to move, any other key to close the window. User is Unregistered Username: Using newsrc file %s for server %s. Warning: %s is a regular file. Warning: Can only request article bodies from this group. Warning: Could not save list of requested bodies. Which newsgroups: This group, All groups Write Error: %s Write error. File system full? Write failed to tmp active file (%s). Write failed. File system full? Write to %s failed! Disk Full? Write to %s failed. Write to newsrc file failed. Quit anyway Write to printer failed Write to printer failed: %d Write to server failed while posting %s. Writing %s ... Writing %s ... done. You must specify a name You should set the NNTPSERVER environment variable to your server name. Your message breaks the following netiquette guidelines: Your server does not provide support for this feature. Your slang version is %s.
Zero length file: %s ["Followup-To:" header set to %n.] [All] [Bot] [This message has also been posted to %n.] [Top] articles authorization is required authorization required for command call: %s not in current keymap. chdir %s failed. Does the directory exist? chmod 0%o failed on %s. connection to %s, port %d: could not load %s: %s could not load %s: errno = %d creating %s (%s)
decoding %10s (%3d/%3d) %s definekey: no such keymap. error decoding %s: %s fFaAtTcC fFsSnNcC failed to close new overview file %s.
failed to close overview file %s.
failed to rename %s to %s. headers inews cannot be used with an slrnpull spool. link_same_subjects: memory allocation failure. listgroup %s failed: %s loading %s malloc error. Unable to expire group %s. ok -- overview data follows opendir %s failed. pclose() failed -- check if article was posted pop_suspension: underflow! positive integer expected postpone_directory points to a regular file (not a directory) rReEcC re-Edit, Cancel, or Force the posting (not recommended) re-Edit, or Cancel section from the body by a BLANK line. select box function not available in batch mode. setlocale is not available on this system. slrn %v ** Press '?' for help, 'q' to quit. ** Server: %s slrn fatal error: slrn: pid %d is locking the newsrc file. slrn: pid %d is locking the newsrc file. If you're not running another
copy of slrn, delete the file %s slrn: quiting on signal %d.
slrn_open_dir has not been ported to VMS slrn_sort_headers(): memory allocation failure. slrnpull started in expire mode. slrnpull started. undefinekey: no such keymap. uuencode line appears corrupt: "%s" write to file failed (%u/%u bytes)
yYeEnNcC yYeEnNcCfF yYnN yYnNcC yYnNeE yYnNeEsS yYnNeEsSdD yYnNeEsSdDfF yYnNeEsSfF Project-Id-Version: slrn 0.9.8
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-08-14 15:31-0400
PO-Revision-Date: 2003-09-16 21:29+0200
Last-Translator: Byrial Ole Jensen <byrial@image.dk>
Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
* Bem�rk: Programmet blev oversat med version %s.
* Bem�rk: Denne version er en pr�veversion for udviklere.
*** Dette program underst�tter ikke SSL
******
slang.h stemmer ikke overens med versionen af slang-biblioteket.
Installerede du slang som et delt bibliotek? Har du k�rt ldconfig? Du har
et installationsproblem og bliver n�dt til at tjekke SLANG-variablerne i
makefilen og s�tte dem korrekt. Pr�v ogs�: make clean; make
******
! Din konfigurationsfil indeholder for�ldede kommandoer eller funktionsnavne
! som ikke vil v�re underst�ttede af fremtidige versioner af dette program.
! Hvis du har perl installeret, kan du bruge skriptet slrnrc-conv til at
! tilpasse din konfiguration. Det findes i kildetekst-distributionen eller
! kan hentes fra <URL:http://slrn.sourceforge.net/data/>.
* Sikkerhedskopien af %s er nyere end filen selv.
--Det n�ste punkt kan tage en del tid hvis NNTP-forbindelsen er langsom.--
Opretter beskrivelsesfil %s.
Kan ikke �bne %s.
Hvis du vil lave %s, s� tilf�j kommandolinje-tilvalgene:
-f %s --create
Bem�rk venligst at s�tning af "hostname" ikke p�virker dette; se "slrn reference manual" for detaljer. slrn vil ikke selv lave id'er for indl�g (Message-Id). ESC 1 * Fjern alle beskyttelsesmarkeringer. ESC 1 ESC p Rekonstru�r tr�d (langsom for store tr�de). ESC 1 ESC t Sammenfold/udfold alle tr�de. ESC 1 F Videres�nd det aktuelle indl�g (inklusive alle hoveder). ESC 1 K Redig�r bed�mmelsesfil. ESC 1 L Skjul ikke-abonnerede grupper. ESC 1 MELLLEMRUM G� til gruppe med foresp�rgsel om antal indl�g. ESC 1 f Medtag alle hoveder i opf�lgningen. ESC 1 s Abonn�r p� grupper efter et m�nster. ESC 1 u Afmeld abonnement p� grupper efter et m�nster. ESC 1 y Udskriv indl�g (uombrudt og inklusive skjulte linjer). ESC 2 ESC p Rekonstru�r tr�d (hurtigere, men der kan mangle indl�g). ESC 2 L Vis ikke-abonnerede grupper. ESC 2 MELLEMRUM G� til gruppe, men bed�m ikke indl�g. ESC 2 f F�lg op uden overhovedet at �ndre indl�gget. ESC 3 MELLEMRUM G� til gruppe med foresp�rgsel, men uden bed�mmelse. ESC 4 MELLEMRUM G� til den aktuelle nyhedgruppe. http://slrn.sourceforge.net/ news.software.readers eller dk.edb.internet.software.mail+news ! G� til n�ste indl�g med god bed�mmelse. # Mark�r indl�g med tal (til gemning/afkodning). * Beskyt indl�g mod indhent-kommandoer. * De efterf�lgende fem kommandoer foresp�rger serveren hvis n�dvendigt: * De f�lgende varianter henter ogs� tidligere l�ste indl�g: , Vend tilbage til et tidligere afm�rket indl�g. . Gentag sidste tastesekvens. . Gentag sidste tasteskvens. / S�g efter gruppenavn. / S�g fremad i indl�gget. 0 Vurd�r indl�g med GroupLens. : Afkod indl�g, afm�rkede indl�g eller tr�d. ; S�t et m�rke ved det aktuelle indl�g. < Flyt til begyndelsen af indl�gget. = G� til n�ste indl�g med samme emne. > Flyt til slutningen af indl�gget. ? Vis denne hj�lpesk�rm. ? Vis denne hj�lpesk�rm. A Forfatters�gning bagud. C Mark�r alle indl�g indtil den aktuelle position l�ste. Ctrl-D Rul en side ned. Ctrl-L, Ctrl-R Gentegn sk�rmen. Ctrl-R, Ctrl-L Gentegn sk�rm. Ctrl-U Rul en side op. Ctrl-V, Ctrl-D Rul til n�ste side. Ctrl-X ESC L�s linje og fortolk den som S-Lang. Ctrl-X ESC L�s linje og fortolk den som S-Lang. Ctrl-X, Ctrl-T Byt om p� placeringen af grupper. Ctrl-Z Afbryd slrn midlertidigt. Ctrl-Z Afbryd slrn midlertidigt. Ctrl-^ Forst�r indl�gsvinduet. DELETE, b Rul indl�g en side op NED G� til n�ste gruppe. NED, Ctrl-N Flyt til n�ste indl�g. ESC # Fjern alle talmarkeringer. ESC < G� til starten af listen. ESC < G� til det f�rste indl�g i gruppen. ESC > G� til slutningen af listen. ESC > G� til det sidste indl�g i gruppen. ESC Ctrl-C Annull�r indl�g (du skal v�re forfatteren). ESC Ctrl-P Find alle opf�lgninger til det aktuelle indl�g. ESC Ctrl-S Erstat indl�g (du skal v�re forfatteren). ESC NED Rul indl�g en linje ned. ESC LEFT G� til forrige gruppe. ESC P Send eller redig�r udsat indl�g. ESC P Send eller redig�r et udsat indl�g. ESC U Mark�r alle indl�g indtil den aktuelle position ul�ste. ESC OP Rul indl�g en linje op. ESC V, Ctrl-U Rul til forrige side. ESC a Skift mellem formater for gruppevisning. ESC a Skift mellem formater for hovedvisning. ESC d Mark�r hele (del-)tr�den l�st. ESC l Find indl�g efter dets id (Message-ID). ESC p Find for�ldre-indl�g. ESC r Dekrypt�r ROT-13 (til/fra). ESC s V�lg tr�dnings- og sorteringsmetode. ESC t Sammenfold/udfold tr�d. ESC u U-indhent - Mark�r alle indl�g ul�ste. ESC u U-indhent - mark�r alle indl�g ul�ste. F Videres�nd det aktuelle indl�g til nogen (med e-post). G Hent nye indl�g fra server. K V�lg bed�mmelsesmetode. K Lav en ny bed�mmelsesregel. L Vis ikke-abonnerede grupper (til/fra). L G� til det sidst l�ste indl�g og vis det. VENSTRE Panor�r indl�g til venstre. N, ESC RIGHT Hop til n�ste gruppe. Nyhedsgruppe: %s
Fra: %s
Emne: %s
P Send et indl�g til den aktuelle nyhedsgruppe. P Send et nyt indl�g (ikke en opf�lgning). Q Afslut slrn �jeblikkeligt H�JRE Panor�r indl�g til h�jre. S Emnes�gning bagud. MELLEMRUM Rul indl�g en side ned (eller v�lg n�ste ved enden). SPACE, RETURN G� til den aktuelle nyhedsgruppe. T Vis citater (til/fra). TAB Hop over citater. U S�g efter URL'er og f�lg dem. OP G� til forrige gruppe. OP, Ctrl-P Flyt til forrige indl�g. W Ombryd lange linjer (til/fra). X Gem newsrc-filen med det samme. [ Vis verbatim-m�rker (til/fra). \ Vis signatur (til/fra). ] Vis PGP-underskrift (til/fra). ^ Formindsk indl�gsvinduet. a Tilf�j en nyhedsgruppe. a Forfatters�gning fremad. c Indhent - Mark�r alle indl�g l�ste. c Indhent - mark�r alle indl�g l�ste. d Mark�r indl�g eller sammenfoldet tr�d l�st. f Send en opf�lgning til det aktuelle indl�g. g Hop til n�ste sammendrag. h Gem/vis indl�gsvinduet. j Hop til indl�g (efter servernummer). l Vis grupper uden ul�ste indl�g (til/fra). m Flyt nyhedsgruppe til en anden placering. m Mark�r indl�gskrop til hentning med slrnpull (til/fra). n G� til n�ste ul�ste indl�g (eller n�ste gruppe v/enden). o Gem indl�g, afm�rkede indl�g eller tr�d til fil. p G� til forrige ul�ste indl�g. q Afslut slrn. q Vend tilbage gruppevisning. r Svar til forfatter (med e-post). s Abonn�r p� den aktuelle nyhedsgruppe. s Emnes�gning fremad. t Vis alle hoveder (til/fra). u Afmeld abonnement p� den aktuelle nyhedsgruppe. u Mark�r indl�g eller sammenfoldet tr�d ul�st. v Vis bed�mmelsesregler som passer p� det aktuelle indl�g. x Fjern alle ikke-afm�rkede l�ste indl�g fra listen. y Udskriv indl�g (som vist). z Maksim�r indl�gsvinduet (til/fra). | Send indl�g i r�r til eksternt program. (fortsat) - fjerner den - ignorerer den Mere information om slrn findes p� dets hjemmeside: Bem�rk: Tasterne er versalf�lsomme! Dvs. at 's' og 'S' ikke det samme. Sp�rgsm�l som ikke d�kkes af dokumentationen, kan sendes til Bed�mmelse %c%5i: %s (%s:%i)
Bed�mmelse %c%5i: %s:%i
s�gning: vha. aktivfil #%2d/%-2d: L�st %4d/%-4d linjer (%s) #%2d/%-2d: L�st %4d/%-4d linjer (%s) med %.2fkB/s #%2d/%-2d: Henter ... %s %Y-%m-%d %d nye grupper fundet. Fandt %d nye nyhedgrupper. %p[%u/%t ul�ste] Gruppe: %n%-20g -- %L (%P) %s Mislykket sending gemt i %s %s synes forvansket, forventede at se: NEWGROUPS ��mmdd ttmmss GMT. Jeg vil rette filen for dig. %s synes forvansket.
Jeg forventede at se: NEWGROUPS ��mmdd ttmmss GMT
Jeg vil rette filen for dig.
%s synes ugyldig. Send kopi alligevel %s ser ugyldig ud. Forts�t alligevel Kataloget %s findes ikke. Laver det ... %s mislykkedes.
%s har udl�bet bed�mmelse p� linje %d %s er ikke et farveobjekt. %s er ikke er et underst�ttet tilvalg. %s er ikke en underst�ttet sendetype. %s er ikke en underst�ttet servertype. %s er ikke et gyldigt fuldtkvalificeret v�rtsnavn. %s er ikke et gyldigt variabelnavn. %s er ikke underst�ttet. %s oversigt: indl�g %u af %u in %s. %s sendt. %s brug: %s [standard] PSEUDONYM %s-version: %s
%s: %u indl�g er tilg�ngelige. %s: %u/%u (%u dumpede), Tid: %02u:%02u:%02u, bps: %lu %s: For�ldet kommando p� linje %d:
%s %s: St�dte p� en fejl ved behandling af linje %d:
%s %s: I denne version af slrn giver det ingen virkning at s�tte
variablen %s. Se venligst manualen for n�rmere oplysninger. %s, linje %d:
%sTildeling af hukommelse mislykkedes %s: Ingen indl�g i det angivne omr�de. %s: ingen nye indl�g er tilg�ngelige. %s: For�ldet funktionsnavn p� linje %d: %s
Det nye navn er: %s %s: For�ldet stavem�de p� linje %d
Brug venligst "process_verbatim_marks" i stedet for "process_verbatum_marks". %s: For�ldet stavem�de p� linje %d
Brug "verbatim" i stedet for "verbatum". %s: For�ldet variabelnavn p� linje %d: %s
Det nye navn er %s %s: For�ldet variabel p� linje %d: %s %s: For�ldet variabelnavn p� linje %d: %s
Brug venligst i stedet group_display_format-kommandoen. %s: For�ldet variabelnavn p� linje %d: %s
Brug venligst i stedet header_display_format-kommandoen. %s: henter kun de sidste %u indl�g. %s: L�s hvor mange? %s: Henter �nskede indl�gskroppe. %s: Ukendt v�rt.
%s: forventer et enkelt argument %s, linje %d
%sFil ikke �bnet: %s %s, linje %d:
%sUgyldigt regul�rt udtryk. %s, linje %d:
%sIngen s�dan tastetildeling: %s %s: line %d:
%sDer er angivet for mange udtryk. %s, linje %d:
%sFejl ved definering af tast. %s, linje %u: gruppenavn indeholder blanktegn. %s, linje %u: forventer 0 eller 1 i det fjerde felt. %s, linje %u: forventer positivt heltal i det andet felt. %s, linje %u: forventer positivt heltal i det tredje felt. %s, linje %u: Tilf�jelse af %s mislykkedes. %s, linje %u: gruppe gentaget. %s, linje %u: gruppenavn for langt. %s: ingen nye indl�g er tilg�ngelige. %s er ikke en almindelig fil %s: modtager yderligere hoveder ... [%c] %u indl�g slettet i %s. %u dubletter fjernet. %u af %u indl�g tilbage. %u/%u (%u dumpede), Tid: %02u:%02u:%02u, bps: %lu (V�lg en) (bagud) [%s] (fremad) * Tryk Ctrl-C for at afslutte, eller en anden tast for at forts�tte.
*** Advarsel * Fil %s l�st f�r - udeladt ... *** Advarsel: Bed�mmelsesfil %s findes ikke ***Advarsel: Kan ikke finde et unikt fuldtkvalificeret v�rtsnavn. *** Advarsel: fejl ved gemning til %s *** Advarsel: fejl ved skrivning til %s **UKENDT** -%D-Nyhedsgrupper: %s %-20g -- %L (%P) --nntp-tilvalg:
-h nntp-v�rt V�rtsnavn at forbinde til. Tilsides�tter NNTPSERVER-variablen.
-p NNTP-PORT S�tter NNTP-porten til NNTP-PORT. Standardv�rdien af 119.
Bem�rk: Dette tilvalg har ingen virkning p� nogle systemer.
Send adgangskode ? Ja, [N]ej ? [J]a, Nej ? [J]a, Nej, Annull�r Ingen bed�mmelsesfil er angivet. I alt blev %lu byte modtaget og %lu byte sendt p� %ld sekunder. Annulleret! Annulleret efter bruger�nske. Afbrudt. Afbrudt. En e-post-adresse er n�dvendig. Afbrudt. Kommandonavn er p�kr�vet. Adgang til server n�gtet Handlinger: Tilf�j gruppe: Alt Har allerede det indl�g, send det ikke Allerede logget p� Anvend bed�mmelsesfil nu Er du sikker p� at du vil annullere dette indl�g Er du sikker p� at du vil sende til nyhedsgruppe Er du sikker p� at du vil f�lge op Er du sikker p� at du vil udskrive indl�gget Er du sikker p� at du vil svare Er du sikker p� at du vil erstatte Tabel skal indeholde mindst �n og h�jst %d elementer. En tabel med strenge var forventet. Indl�g %s er ikke tilg�ngelig. Indl�g %s afvist. Status = %d: %s. Indl�g (hoved og krop) f�lger Indl�gget har ingen for�ldre-reference. Indl�g ikke fundet. Indl�gsviser-kommandoer: Indl�g sendt Indl�g afvist, send det ikke igen Indl�g afvist: %s Overf�rsel af indl�g afbrudt eller forbindelsen mistet. Indl�g modtaget Da en overs�ttelse ikke ville v�re juridisk bindende, forbliver den uoversat. Ved slutningen af indl�gget, tryk %s for n�ste gruppe. Ved slutningen af indl�gget, tryk %s for n�ste ul�ste indl�g. Fors�ger at sende %s ... Godkender %s ... Forfatters�gning Godkendelse med brugernavn og adgangskode i orden Godkendelse mislykkedes Godkendelsesmuligheder Godkendelse n�gtet Godkendelse mislykkedes. Godkendelse er n�dvendig, men kunne ikke fastsl� brugernavn og adgangskode. Systemgodkendelse ugyldig Systemgodkendelse i orden Bagud Forkert regul�rt udtryk. Krop f�lger Bund G� til (^G afbryder): Kalder uudeview ... Kan ikke sortere efter '%s' Annulleret. Annullerer ... Kan ikke generere en "From:"-linje uden et "hostname". Kan ikke generere en "From:"-linje uden et gyldigt "username". Kan ikke �bne fil: %s Indhent Send kopi til afsender som �nsket Send kopi til afsender Kigger efter nye grupper ... Kigger efter nye grupper. Kigger efter nyheder%s ... Kigger efter om server %s:%d er i live ... Lukker forbindelsen Kommandoen %s kunne ikke k�res. Tryk RETUR.
Kommandoen %s returnerede afslutningskode %d. Tryk RETUR.
Kommando ikke genkendt Syntaksfejl i kommando Overs�ttelsestidspunkt: %s %s
Forbundet til v�rten. %s Forbinder til v�rt %s ... Mistede forbindelsen til %s. Lukker ned. Send det nye indl�g Send indl�g Kunne ikke g� til gruppen %s. Kunne ikke f� kontakt med server. Kunne ikke l�se den angivne konfigurationsfil %s
Kunne ikke erstatte indl�g med den givne streng. Kunne �bne r�r til inews! - Indl�gget er ikke sendt. Lavede kataloget %s. Oretter Opretter %s. Laver oversigtsfil for %s ... Laver kataloglistning ... Mark�rflytning: Tilpasset sortering (se manualen) Cygwin-konvertering af %s mislykkedes. Data til fejls�gning Afkod %s Slet %s Visning: Vil du virkelig afslutte Vil du oprette kataloget %s Vil du svare privat som forfatteren foretr�kker �nsker du at retablere din newsrc-fil ud fra sikkerhedskopien F�rdig. P� grund af en begr�nsning i S-Lang er denne funktion kun tilg�ngelig p� Unix. Redig�r indl�gget f�r afsendelse E-post-adresse Tomt brugernavn. Kontroll�r venligst syntaksen af authinfo-filen. Slut p� buffer. Deltr�den er slut. Tr�den er slut. Tr�den er slut. N�ste: %s Slut p� buffer. Angiv id for indl�g (Message-ID): Fejl ved lukning af %s. Fejl ved lukning af fil. Er filsystemet fuldt? Fejl ved lukning af fil. Er filsystemet fuldt? (fejlnr. = %d) Fejl ved lukning af oversigtsfil for %s. Fejl ved klarg�ring af servertyper. Fejl ved dannelse af filnavn i %s. Fejl opst�et under udf�relse af skalarkiv.
Fejl ved behandling af INCLUDE-linje Fejl ved klarg�ring af S-Lang-fortolker.
Fejl ved klarg�ring af S-Lang-forbehandler. Fejl ved klarg�ring af SLtcp-gr�nseflade Fejl ved �bning af %s Fejl ved �bning af sltcp-gr�nseflade.
Fejl ved fortolkning af %s. Fejl ved r�r til %s. Fejl ved behandling af %s
Linje %u:
%s
%s
Fejl ved behandling linje %u i %s Fejl ved behandling af bed�mmelsesfil %s. Fejl ved l�sning af %s. Fejl ved l�sning fra server Fejl ved l�sning af linje fra server Fejl ved l�sning af navn og adgangskode fra %s. Fejl ved valg af gruppe %s. Kode = %d: %s Fejl under skrivning af hovedfil for gruppen %s.
Fejl ved skrivning af %s. Fejl ved skrivning til udskriftsproces Fejl ved skrivning til server Fejl ved skrivning til server. For eksempel (csh): setenv NNTPSERVER min.nyheds.server For eksempel (sh): NNTPSERVER='min.nyheds.server' && export NNTPSERVER For eksempel: $ define/job NNTPSERVER min.nyheds.server For eksempel: set NNTPSERVER=min.nyheds.server Afslutter efter bruger�nske. Forventer 'Expires: MM/DD/����' eller 'Expires: DD-MM-����' Forventede Score-stikord. Dyr bed�mmelse sl�et fra. Udl�ber (MM/DD/����, DD-MM-����, +NN (dage) eller blank): Klarg�ring af server mislykkedes Klarg�ring af server mislykkedes. Kunne ikke starte processen %s �bning af midlertidig fil mislykkedes Omd�bning af %s til %s mislykkdes. Fejl ved opl�sning af %s
Mislykkedes: %s Mislykket: Dit navn, '%s', er ikke '%s' Henter indl�g for %s. Filen %s eksisterer, men kunne ikke l�ses. Filen findes, overskriv den Filnavn for langt. Filen blev ikke �ndret. Buffer til filnavn er ikke stor nok. F�lgOp Opf�lgning til %s som forfatter foretr�kker Opf�lgning til: Nu vil jeg pr�ve "localhost" som standardv�rdi ... Fremad Videresend til (^G afbryder): Fuld bed�mmelse af hoveder sl�et til. Almindelig bev�gelse: Henter GroupLens forudsigelser fra %s:%d ... Henter gruppebeskrivelser fra server.
Bem�rk: Dette kan tage en del tid hvis du har en langsom forbindelse!!!
G� til hoved: %d G� til indl�g: Gruppen %s findes ikke. Gruppen %s findes ikke - ignorerer den. Gruppen %s findes ikke%s. Der er ingen indl�g i gruppen. Gruppe-styring (p�virker newsrc-fil): Gruppe markeret l�st. Gruppe markeret ul�st. Gruppe valgt Gruppeoverf�rsel afbrudt. GroupLens sl�et fra.
Klar til GroupLens-underst�ttelse. Jeg bliver n�dt til at afbryde Hoved f�lger Hoved er i en referencel�kke Hovedvindue-kommandoer: Goddag, du m� sende Goddag, du m� ikke sende Hj�lp Hj�lpetekst f�lger Ind/ud-fejl. Ugyldigt filnavn. Pr�v igen I %n skrev du: I de fleste tilf�lde er det en d�rlig ide at lave et opf�lgningshoved til flere grupper. Klarg�r GroupLens Heltal forventet. Intern fejl i fixup_threads(). Intern fejl: overl�b i Mode_Stack Intern fejl: underl�b i Mode_Stack Intern fejl: Buffer i get_heads er ikke stor nok! Ugyldigt netl�servalg. Ugyldig definition af redigeringskommando. Ugyldigt eller for langt regul�rt udtryk. Ugyldigt svar! Pr�v igen. Forbinder "bortkomne sl�gtninge" ... Forbinder indl�g med ens emner ... List grupper (f.eks. comp*unix): Lokalt lagerkatalog '%s' findes ikke. Logger af GroupLens-servere ... Send brevet? Ja, Nej, Redig�r Mark�r %s l�st Mark�r %s ul�st Mark�r alle indl�g l�ste Mark�r alle indl�g ul�ste Mark�r alle indl�g op til her l�ste Mark�r alle indl�g op til her ul�ste M�rke ikke sat. M�rke sat. Markering som l�st/ul�st: Tildeling af hukommelse mislykkedes Tildeling af hukommelse mislykkedes.
Tildeling af hukommelse mislykkedes. Indl�gget er ikke acceptabelt. Forskellige handlinger: Manglende '}' for underregel Manglende kolon. Flytter %s. Tryk RETUR n�r afsluttet. Flytning i indl�gsviser: Flytning i hovedvisning: Id'er for nye indl�g (Message-ID) f�lger Nye nyhedsgrupper f�lger Nyhedsgruppe ikke underst�ttet Nyhedsgruppe: Nyhedsgrupper f�lger Der skal v�re et nyhedsgruppe-hoved (Newsgroups). -Ind. N�steGr. Ingen URL'er fundet. Ingen netl�ser er valgt. Intet indl�g er valgt. Ingen indl�g at l�se. Ingen �ndringer at gemme. Intet indl�g er valgt Ingen redigeringskommando defineret. Ingen ul�ste indl�g herefter. Ingen ul�ste indl�g herefter. Tryk %s for n�ste gruppe. Ingen indl�gsidentifikation. Ikke flere indl�g med det emne. Fandt ikke flere filer.
Ikke flere gode indl�g. Ikke flere indl�g i denne gruppe Ikke flere sammendrag. Ingen tidligere indl�g i denne gruppe Ingen foreg�ende ul�ste indl�g. Intet regul�rt udtryk. Ingen bed�mmelsesregler er indl�st. Ingen sortering Intet s�dant indl�g overhovedet Intet s�dant indl�g i denne gruppe Ingen s�dan nyhedsgruppe Ingen tekst sendt for "stat", "next", "last" Ingen ul�ste indl�g fundet. Ingen ul�ste indl�g fundet (%d dumpede). Ingen ul�ste indl�g. Ingen nyhedsgruppe er valgt Ikke hukommelse nok Ikke fundet. Ikke kodet endnu. Beklager Ikke kodet. Ikke i indl�gstilstand. Ikke i gruppetilstand. Antal dumpede: %u, gode: %u, d�rlige: %u Antal dumpede: %u, gode: %u, d�rlige: %u, GroupLens vurderede: %d OVERVIEW.FMT overholder ikke RFC 2980 - XOVER-underst�ttelse sl�et fra. O.k., XGTITLE-information f�lger %r <%f> skrev %D: En �n-dimensionel tabel var forventet. Unders�ger kun de sidste %u indl�g da dette er en ny gruppe OpenPrinterA mislykkedes: %d Styresystem: %s
Ikke mere hukommelse Hukommelsen er sluppet op. Adgangskode: M�nster for langt for buffer Lukker ned. M�ske blev fejlbeskeden lavet m�ske fordi du ikke adskilte hovederne V�lg bed�mmelsestype: Emne, Forfatter, Referencer, Redig�r, Annul�r Opret r�r til kommando: R�r findes ikke p� dette system. V�r venlig at holde din signatur kort. 4 linjer er en almen accepteret gr�nse. Genovervej venligst om det er n�dvendigt at sende til mange nyhedsgrupper. Brug venligst dobbelte '\\' mellem kataloger i editor_command Mulige fuldf�relser Mulig protokolfejl.
Send Sendetype '%s' er ikke underst�ttet. Send indl�gget? Ja, Nej, Redig�r, Uds�t Send indl�gget? Ja, Nej, Redig�r, Uds�t, Slet Send indl�gget? Ja, Nej, Redig�r, Uds�t, Slet, Filtr�r Send indl�gget? Ja, Nej, Redig�r, Uds�t, Filtr�r Sender ... Sending IKKE tilladt. Sendekataloget %s findes ikke. Sending mislykkedes Sending ikke tilladt Server modtager ikke indl�g Sending til nyhedsgruppe ikke tilladt. Sending af %s mislykkdes. Sending tilladt. Sender ... f�rdig Tryk 'c' for ophavsretnotits, '?' starter forfra, �vrige taster afslutter. Tryk 'c' for at starte forfra, eller en anden tast for at vende tilbage. Tryk 'q' for at afslutte hj�lp, '?' starter forfra, �vrige taster forts�tter. Tryk 'q' for at afslutte hj�lp, 'c' starter forfra, �vrige taster forts�tter. Tryk p� en tast for at lukke vinduet. Tryk retur for at forts�tte ... Printer ikke underst�ttet Udskriftsproces returnerede fejlkode %d Udskriver indl�g ... Udskriver indl�g ... f�rdig Behandl dette MIME-indl�g med metamail Programfejl, kommando ikke udf�rt Afslut Afslutter! Vurd�r indl�g (1-5): Vurderingen skal v�re i omr�det 1 til 5. L�sning mislykkedes. L�sning fra server mislykkedes L�ser %s L�ser opstartsfil %s. �rsag: %s Opdat�r Genindl�ser bed�mmelsesfil ... Svar S-Lang bibliotek: version %s
ML.RUM:ned B:op u:mark�r-som-ul�st f:f�lg-op n:n�ste p:forrige q:afslut ML.RUM:v�lg Ctrl-d:ned Ctrl-u:op d:Mark�r-som-l�st n:n�ste p:forrige q:afslut ML.RUM:V�lg p:send c:indhent l:list q:afslut ^R:gentegn (u)s:(af)abonn�r SSL_CTX_new-kald mislykkedes.
SSL_connect-kald SSL_new-kald mislykkedes.
SSL_set_fd-kald mislykkedes.
Gem afm�rkede indl�g Gem denne tr�d Gem til fil (^G afbryder): Gem til: Gemmer indl�g i %s ... Bed�mmelse %d dumpede indl�g %s
Bed�mmer indl�g ... Bed�mmer indl�g: %2d%%, dumpede: %u, gode: %u, d�rlige: %u Bed�mmelse sl�et fra. S�gning startet forfra. S�g: V�lg mellem: Send igen, Omredig�r, Annull�r V�lg bed�mmelsesmetode: Fuld, Simpel, Ingen, Annull�r V�lger %s ... Sender ... Sender GroupLens vurderinger til %s:%d ... Sender ... f�rdig Server %s har ikke XOVER-kommandoen. Server %s tabte forbindelsen. Forbinder igen ... Server lukkede forbindelsen. Kan ikke genoprette den. Forbindelse til server mistet. Mistede forbindelsen til %s. Kan ikke genoprette den. Server har ikke NEWGROUPS-kommandoen. Serveren tillader ikke sending i �jeblikket. Serveren stiller ikke denne funktion til r�dighed. Serverfejl ved LIST ACTIVE-kommando - godkendelse mangler. Serverfejl ved LIST ACTIVE-kommando. XHDR-kommando p� server mislykkedes: %s Serverfejl ved hentning af gruppebeskrivelser. Sende-kommando mislykkedes p� server. Kode = %d: %s Serveren returnerede ikke en ordentlig kode p� XHDR. Forbindelsen kan v�re mistet Server returnerede ikke et korrekt svar Server gav en ukorrekt svarkode p� NEWSGROUPS-kommando:
%s
Servertype '%s' er ikke underst�ttet. Serverl�sning mislykkedes. Server sendte et tomt indl�g. Tjenesten er utilg�ngelig Tjensten er optaget Det anbefales at lave et opf�lgningshoved ved flergruppesending. Vis alle tilg�ngelige grupper Slavestatus noteret Slrnpull afbrudt af signal. Efter dato (den nyeste f�rst) Efter dato (den nyeste sidst) Efter bed�mmelse og emne Efter bed�mmelse Efter emne Sorteringsmetode Afsl�ringer synlige! MmFfRrEeAa StartDocPrinterA mislykkedes: %d Der skal v�re et emne-hoved (Subject). Emnes�gning Emne: Abonn�r efter m�nster: Er du sikker p� at du vil slette den Midlertidig afbrydelse tillades ikke af skallen. Syntaksfejl Systemkald mislykkedes: fejlnr. = %d
Midlertidig fil (^G afbryder): Terminal ikke gjort klar. Afslutning �nsket. Lukker ned. "-d" og "--create"-flagene m� ikke angives samtidigt. Nyhedsgruppe-hovedet (Newsgroups) m� ikke v�re tomt. Redigeringsprogrammet kunne ikke findes. Redigeringsprogrammet returnerede en afslutningskode forskellig fra nul. Redigeringsprogrammet blev fundet, men kunne ikke k�res. Den f�rste linje skal begynde med et hoved. Den f�lgende ophavsretsnotits g�lder for nyhedsl�seren slrn: Den nye brug er:
set %s
Slrnpull-lagerkatalog er ikke valgt. Dette indl�g passer p� f�lgende bed�mmelsesregler Dette indl�g passer ikke p� nogen bed�mmelsesregler. Denne funktion er ikke tilg�ngelig i batch mode. Dette bibliotek kan hentes med anonym ftp fra
space.mit.edu in pub/davis/slang.
Denne nyhedsl�ser accepterer ikke brugerens egne id'er for indl�g (Message-Id). Denne nyhedsl�ser accepterer ikke bruger-genererede indl�gsidentifikationer. Denne handling foruds�tter et indl�g Denne version af %s kr�ver S-Lang-version %s.
Efter tr�d Efter tr�d og dato (den nyeste sidst) Efter tr�d og dato (den nyeste f�rst) Efter tr�d, bed�mmelse og emne Efter tr�d og bed�mmelse Efter tr�d og emne Tr�der efter referencer ... For fuldt ud at udnytte dette program b�r du opgradere slangbiblioteket til
version %s
Ugyldigt symbol For mange argumneter Top Start p� buffer. Start p� buffer. Overf�rsel mislykket Pr�v at skifte til %s DdAa Afmeld abonnement efter m�nster: Kan ikke tilf�je forbehandlernavn %s. Kan ikke skifte tilbage til katalog %s.
Kan ikke oprette %s
Kan ikke oprette %s. Kan ikke lave indl�gs-tastetildeling! Kan ikke lave fejls�gningsfil %s
Kan ikke lave kataloget %s. (fejlnr. = %d). Kan ikke oprette kataloget. (fejlnr. = %d). Kan ikke lave filnavn til oversigtsfil.
Kan ikke lave gruppe-tastetildeling! Kan ikke lave l�sefilen %s. Kan ikke oprette beskrivelsesfil for grupper:
%s
Kan ikke lave midlertidig aktivfil (%s). Kan ikke slette %s Kan ikke slette %s efter sending. Kan ikke slette %s. Kan ikke finde dit brugernavn. Det betyder at der ikke kan konstrueres en
gyldig 'From'-linje. Pr�v at s�tte USER-milj�variablen.
Kan ikke lave nok entropi
Kan ikke finde navnet p� det aktuelle arbejdskatalog Kan ikke klarg�re S-Lang readline-bibliotek. Kan ikke klarg�re server. Kan ikke klarg�re terminalen Kan ikke finde inews-program "%s" Kan ikke lave forbindelse. Giver op.
Kan ikke �bne %s Kan ikke �bne %s til fejls�gning. Kan ikke �bne %s til logning. Kan ikke �bne %s til udskrivning Kan ikke �bne %s til skrivning. Kan ikke �bne %s for at indskrive dato. Kan ikke �bne %s. Kan ikke �bne %s.
Kan ikke �bne %s. Jeg vil pr�ve .newsrc. Kan ikke �bne /bin/sh
Kan ikke �bne aktivgruppe-fil %s. Kan ikke �bne kataloget %s Kan ikke �bne filen %s for sending. Kan ikke �bne filen %s til skrivning. Kan ikke �bne en fil i %s. Kan ikke �bne logfil %s Kan ikke �bne fil til nye grupper %s.
Kan ikke �bne ny oversigtsfil %s.
Kan ikke �bne oversigtsfil for %s.
Kan ikke �bne r�r til %s Kan ikke �bne bed�mmelsesfil %s Kan ikke �bne midlertidig fil til metamail. Kan ikke l�se hovedfil for gruppen %s.
Kan ikke l�se newsrc-fil Kan ikke omd�be fil. Fejlnr. = %d. Kan ikke v�lge sende- eller servertype. Kan ikke kalde stat for %s. Kan ikke skrive hovedfil for gruppen %s.
Uventet filafslutning.
Uventet fejl: SSL-forbindelde lukket.
Ukendt fejl Ukendt NNTP-kode Opdaterer Brug: %s <PROGRAM> <MIN. VERSION> <ANBEFALET VERSION>
Brug: uudecode [-64] [--stdout] [--guess] [filnavn ...]
Brug OP/NED for at flytte, RETUR for at v�lge, Ctrl-G for at annullere Brug OP/NED for at flytte, RETUR for at v�lge, q for at annullere Brug OP/NED for at flytte, enhver anden tast for at lukke vindiet. Uregistreret bruger Brugernavn: Bruger newsrc-fil %s til server %s. Advarsel: %s er en almindelig fil. Advarsel: Der kan kun �nskes indl�gskroppe fra denne gruppe. Advarsel: Kunne ikke gemme liste over �nskede brevkroppe. Hvilke nyhedsgrupper: Denne gruppe, Alle grupper Fejl ved skrivning til %s Skrivefejl. Er filsystemet fuldt? Skrivning til midlertidig aktivfil (%s) mislykkedes. Skrivning mislykkedes. Er filsystemet fuldt? Skrivning til %s mislykkedes! Er disken fuld? Skrivning af %s mislykkedes. Skrivning af newsrc-fil mislykkedes. Afslut alligevel Skrivning til printer mislykkedes Skrivning til printer mislykkedes: %d Skrivning til server mislykkedes ved sending af %s. Skriver %s ... Skriver %s ... f�rdig. Du skal angive et navn Du b�r s�tte NNTPSERVER-milj�variablen til dit servernavn. Dit indl�g overtr�der f�lgende netikette-retningslinjer: Din server underst�tter ikke denne funktion. Din S-Lang-version er %s.
Tom fil: %s ["Followup-To:"-hoved sat til %n.] [Alt] [Bund] [Dette brev er ogs� sendt til %n] [Top] indl�g Godkendelse er n�dvendig Godkendelse n�dvendig for kommando kald: %s er ikke i den aktuelle tastetildeling. chdir %s-kald mislykkedes. Findes kataloget? chmod 0%o-kald for %s mislykkdes. Forbinder til %s, port %d: kunne ikke indl�se %s: %s kunne ikke indl�se %s: fejlnr. = %d opretter %s (%s)
afkoder %10s (%3d/%3d) %s definekey: ingen s�dan tastetildeling. fejl ved afkodning af %s: %s oOlLdDaA fFsSiIaA lukning af ny oversigtsfil %s mislykkedes.
lukning af oversigtsfil %s mislykkedes.
omd�bning af %s til %s mislykkdes. hoveder inews kan ikke bruges sammen med et slrnpull-lager. link_same_subjects(): Tildeling af hukommelse mislykkedes. Listgroup %s-kald mislykkedes: %s indl�ser %s Fejl ved tildeling af hukommelse. Kan ikke slette i gruppe %s. O.k., oversigtsdata f�lger opendir %s-kald mislykkedes. pclose-kald mislykkedes - tjek om indl�gget blev sendt pop_suspension: underl�b! positivt heltal forventet "postpone_directory" peger p� en almindelig fil (ikke et katalog) sSoOaA Omredig�r, Annull�r eller Send alligevel (anbefales ikke) Omredig�r eller Annull�r fra br�dteksten med en tom linje. udv�lgelsesbokse er ikke tilg�ngelige i batch mode. setlocale er ikke tilg�ngelig p� dette system. slrn %v ** Tryk '?' for hj�lp, 'q' for at afslutte. ** Server: %s slrn kritisk fejl: slrn: pid %d har l�st newsrc-filen. slrn: pid %d har l�st newsrc-filen. Hvis du ikke k�rer en anden
udgave af slrn, slet s� filen %s slrn: afbrudt af signal %d.
slrn_open_dir er ikke porteret til VMS slrn_sort_headers(): Tildeling af hukommelse mislykkedes. Slrnpull startet i slette-tilstand. Slrnpull startet. undefinekey: ingen s�dan tastetildeling. uuencode-linje synes forvansket: "%s" fejl ved skrivning til fil (%u/%u bytes)
jJrRnNaA jJrRnNaAgG jJnN jJnNaA jJnNrR jJnNrRuU jJnNrRuUlL jJnNrRuUlLfF jJnNrRuUfF