��:�
O���>�<K*S(~��'��	��6
88q
�J�F�',?G]	jtw	�
�
��	���
Aa	j0t�+�-�$	&-	&T	;{	"�	6�	9
5K
!�
�
8�
+�
	F&E
m�6���/
'3
	[
e
5n
�
�
�
4�
-	(7`GpA��
!
8FRX_#f�
�!�����E
YdEm	�-�.�!: \7} �5�00=;n�>�.2];
+"/4 #6%0!
83
'-$()7,1	&52.9*: orAdvance to the next item after changing the state of a packageArchitecture: ArchiveAutomatically show why packages are brokenAutomatically upgrade installed packagesBROKENCancelClosing the last view exits the programCompressed Size: ConflictsDependsDisplay a preview of what will be done before doing itDisplay some available commands at the top of the screenFile to log actions intoFilename: Forget which packages are "new" whenever packages are installed or removedForget which packages are "new" whenever the package lists are updatedHOLDHOLD, DEPENDENCIESINSTALLINSTALL, DEPENDENCIESMaintainer: ObsoletesOkOptionsPackage: Pause after downloading filesPreDependsPriority: Prompt for confirmation at exitREINSTALLREMOVEREMOVE, DEPENDENCIESREMOVE, NOT USEDRecommendsRemove obsolete package files after downloading new package listsReplacesSection: Show partial search results (incremental search)SuggestsThe default display-limit for package viewsThe default grouping method for package viewsThe display format for package viewsThe display format for the header lineThe display format for the status lineThe following NEW packages will be automatically installed:The following packages are BROKEN:The following packages are unused and will be REMOVED:The following packages have been automatically kept back:The following packages will be automatically REMOVED:URL to use to download changelogsUncompressed Size: Use a 'status-line' download indicator for all downloadsUse a minibuffer-style prompt when possibleVersion: Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root userProject-Id-Version: aptitude
Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org
PO-Revision-Date: 2004-05-08 17:40+0100
Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>
Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>
Language: bs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
 iliIdi na sljedeću stavku nakon mijenjanja stanja paketaArhitektura:ArhivaAutomatski prikazuj zašto su paketi oštećeniAutomatski nadogradi instalirane paketeOŠTEĆENPoništiZatvaranjem posljednjeg pogleda izlazi se iz programaKompresovana veličina:Sukobljava se saZavisiPrikaži pregled šta će biti urađeno prije radnjePrikaži neke dostupne naredbe na vrhu ekranaDatoteka u koju će se zapisivati akcijeNaziv datoteke:Zaboravi koji su paketi "new" kada god se paketi instaliraju ili ukloneZaboravi koji su paketi "new" kada god se ažuriraju liste paketaZADRŽIZADRŽI, ZAVISNOSTIINSTALIRAJINSTALIRAJ, ZAVISNOSTIOdržavatelj:ZastarijevaUreduOpcijePaket:Pauziraj nakon preuzimanja datotekaUnaprijed zavisiPrioritet:Tražiti potvrdu prilikom izlaskaREINSTALIRAJUKLONIUKLONI, ZAVISNOSTIUKLONI, NIJE KORIŠTENPreporučujeUkloni zastarjele datoteke paketa nakon preuzimanja nove liste paketaZamjenjujeSekcija:Prikaži parcijalne rezultate pretrage (inkrementalno pretraživanje)PredlažeUobičajeni granica prikaza za poglede paketaUobičajeni metod grupisanja za poglede paketaOblik prikaza za poglede paketaOblik prikaza za liniju zaglavljaOblik prikaza za statusnu linijuSlijedeći NOVI paketi će biti automatski instalirani:Slijedeći paketi su OŠTEĆENI:Slijedeći paketi se ne koriste i biti će UKLONJENI:Slijedeći paketi će biti automatski zadržani:Slijedeći paketi će biti automatski UKLONJENI:URL koji će se koristiti za preuzimanje changelog datotekaDekompresovana veličina:Koristi 'status-line' indikator preuzimanja za sva preuzimanjaKoristi minibuffer-style prompt kad je mogućeVerzija:Upozori prilikom pokušaja obavljanja privilegovane akcije od strane korisnika koji nije root