��
)�
�
����$��	��
�	�
�
����-�+*3'^(�&�I�? `|�L
�!�
$&$KFp���
�0��3		'=	$e	�	�	V�	C
RH
;�
U�
f-���F$�#
B)


	
 [Working] or%lu downgraded, %lu reinstalled, %lu to remove and %lu not upgraded.
BreaksConflictsDependsGet:I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)Invalid operation %sObsoletesPreDependsRecommendsRemoving %sReplacesSuggestsThe following NEW packages will be installed:The following packages have been kept back:The following packages will be DOWNGRADED:The following packages will be REMOVED:The following packages will be upgraded:The list of sources could not be read.The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.The package lists or status file could not be parsed or opened.Unable to locate package %sUnable to stat %s.but it is not installableProject-Id-Version: apt
Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org
PO-Revision-Date: 2008-05-06 12:52+0700
Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>
Language: th
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
 [กำลังทำงาน] หรือปรับรุ่นลง %lu, ติดตั้งซ้ำ %lu, ถอดถอน %lu และไม่ปรับรุ่น %lu
ทำให้พังขัดแย้งกับต้องใช้ดึง:ไม่พบแฟ้มสำหรับแพกเกจ %s คุณอาจต้องแก้ปัญหาแพกเกจนี้เอง (ไม่มี arch)ไม่รู้จักคำสั่ง %sใช้แทนต้องใช้ขณะติดตั้งควรใช้ร่วมกับกำลังถอดถอน %sแทนที่แนะนำจะติดตั้งแพกเกจ *ใหม่* ต่อไปนี้:จะคงรุ่นแพกเกจต่อไปนี้:จะปรับรุ่นแพกเกจต่อไปนี้ *ลง*:จะ *ลบ* แพกเกจต่อไปนี้:จะปรับรุ่นแพกเกจต่อไปนี้ขึ้น:ไม่สามารถอ่านรายชื่อแหล่งแพกเกจได้แฟ้มดัชนีแพกเกจเสียหาย ไม่มีข้อมูล Filename: (ชื่อแฟ้ม) สำหรับแพกเกจ %sไม่สามารถแจงหรือเปิดรายชื่อแพกเกจหรือสถานะแพกเกจได้ไม่พบแพกเกจ %sไม่สามารถ stat %sแต่ไม่สามารถติดตั้งได้