��_
�
���$�� �:M_{�*�+�##Ael0��
���  ) = V k � '� B� I	!ES!0�!0�!�!	""6"M"e"{"�"�"�"�"�"###7#N#b#v#�# �#�#�#
�#$$!$)$G/$7w$
�$�$�$�$�$
%%
%%%-%&J%q%�%�%�% �%�%�%�%�%�%�%
	&&'&8&T&h&{&�&�&�&�&�&�&�&
''%('N'=a'�'$�'$�'((5(L(
c(n(}(�(�(�(�(�(	�(
�(#�(")9)>)D)
`) n)�)�)?�)�)�)*
	*
**
+*	6*@*
L*W*^*q*�*
�*�*�*�*�*�*++,+3+F+W+\+y+�+�+�+�+�+�+,,,,
0,
>,I,R,Z,f,o,,�,�,�,
�,�,�,
--*-E-a-n-
-�-�-�-�-�-�-�-&�-	... .?.Y.l.�.�.�.�.�.
�.�.�./1/K/d/#|/�/
�/�/�/
�/�/�/%0+0;0A0	N0X0j0}0�0�0�0�0�0I�0<1U1i1
|1�1�1�1�1�1�1�1�12(2	,262;2B2
T2b2u2�2�2	�2	�2�2	�2
�2�2
3
3!3';3c3v3|3�3�3�3$�32�3�3444"4+414N4i4�4�4�4�4�4$�4565K5^5z5�5�5
�5
�5�5�5�56
666"6.676	N6
X6c6f6!k6�6�6)�6�6�6�67$7;7[7 s7#�7�7�7
�7�7882898A8N8	i8s8z8�8*�8�8�80
�8:3:,I:v:n�:9�:5;H; \;};.�;.�; �;'<24<g<o<-�<�<�<�<�<==0=F=[=n=�=.�=G�=M>Db>'�>>�>?!?)?C?[?t?�?�?�?�? �?@&@<@E@b@|@�@!�@�@!�@�@A+A2AJAPA\AGbAb�A
B"B@BPBWBgB
tB�B�B�B%�B�B�BC
C)'CQC	WCaCeCiCnC�C�C�C�C�C�C	D D4D
KDYD`DrD�D�D�D�D�D;�D E ;E\E|E�E�E�E�E�E�EF%F=FNF_FkFwF�F�F�F�F#�F
�F!�FG/GE8G~G�G�G�G
�G�G�G�G�G
�G�G�G�G
H
H"H5H:HUH tH�H�H�H�H�H�H"�HI+IDIZI^I
nI|I�I�I�I�I
�I�I�I�I
�I�IJ"J5JAJSJnJ�J �J�J�J�JK	(K2K
BKMKkKqK	xK�K�K�K&�K�K�K�K �KL1L&ILpL�L#�L�L
�L	�L�L�LMM6MUMiM�M
�M!�M�M�M�M�M'�MN-N4N	CNMN^NoN�N�N�N�N�NR�N!O7ONO	`OjO�O�O�O	�O
�O�O�O�O
PPP!P&P6PBPWPjP$|P�P�P
�P
�P
�P
�P
�P�P Q&'QNQaQeQ|Q�Q�Q%�Q,�Q�Q�Q�Q�Q
R
RR+RER^RtR�R�R	�R �R�RSS+SES]SsS
�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S	�S�ST%T8T<T#BTfTnT.�T�T�T�T�T1�T,UFUbU�U�U�U	�U�U�U�UVV
V)V
;VFVLV#SV4wV
�V�V
h�+
��T�&L
a�

�I
Y��>
/N
lc��%

k�
�Y
�
v�Z
�(
�5DO
��yU
S
��o��G
B
���e
�H
L�I��U


�
'
4	
��7
<
Bq�"R
��;

�
�M
$�������\
�D
�0��r���/
[5
�#W��X��.
��
*�u�_�b�x�Q�; -���?
P
��@!)H��
A_
�
�=
�2.
VK��E
s
E 
p
|}^
�6J	,�
�9

�w?
)
m�'��=*
7i��
�,

V
�t�:
�$
@
3
z������%
��
\C{�
��+RX
]�g�]
�nF"
3�&
O���G
�<N-
��Mj�
�F
����!
8
1


>�Z
d
:A
C
�#
��1
~8�S�0
�K
�2
Q


^W
T
fJ
9[
�4
��P6
(
�`	Checksum of %s (%ld %s)
%s %d %s from %d %s

%s contains no newsgroups. Exiting.
Connection to %s: 
Mail bug reports/comments to %s
Your article:
  "%s"
will be posted to the following %s:
           h=help    Please enter password:     Please enter username:     You have mail  -A       force authentication on connect  -V       print version & date information  -h       this help message  -w       post an article and exit  -z       start if any unread news at %s# Format of the mailbox.
%*s[-- %s/%s, encoding %s%s%s, %d lines%s%s --]
%*s[-- Description: %s --]
%d %s printed%d Authentication failed%d Trying to lock %s%d days%s is a directory%s marked as unread%s successfully decoded.%s%s: Unknown host.
%s/tcp: Unknown service.
%s: screen is too small
%s=encrypt, %s=sign, %s=both, %s=quit: %s=help; %s=line down; %s=line up; %s=quit; %s=tag; %s=mark unread%s=line down; %s=line up; %s=help; %s=move; %s=quit; %s=toggle all/unread%s=line up; %s=line down; %s=page up; %s=page down; %s=top; %s=bottom%s=search forwards; %s=search backwards; %s=quit%s=sign, %s=sign & include public key, %s=quit: (%d:%02d remaining)(unknown)*** Beginning of article ****** End of article ****** End of articles ****** End of groups ****** End of thread ****** No articles ****** No description ****** No groups ****** No postponed articles ****** Posting not allowed ***, charset: , name: -- %s saved to %s - %s ---- %s saved to %s%s ---- Last response ---- Next response ---- forwarded message --
--More--0 - 9	  choose article by number0 - 9	  choose group by number0 - 9	  choose thread by number1 Response205  Closing connection<ESC><SPACE><TAB><n>=set current to n; %s=next unread; %s=search pattern; %s=kill/selectA Usenet reader.

Usage: %s [options] [newsgroup[,...]]Aborted read
Aborting read, please wait...Added %d %sAddressAddress and NameAll groupsAlways KeepAlways RemoveArticleArticle cancelled (deleted).Article cannot be cancelled (deleted).Article deleted.Article not posted!Article unavailableAverageBad command. Type '%s' for help.BlackBlinkingBlueBoldBrownBrowse URLs in articleCan't open %sCan't unlock %sCannot create %sChecking for new groups... Color of signaturesCommand failed: %sComment (optional)  : Connecting to %s...Connecting to %s:%u...Corrupted file %sCyanDate: (ascending)Date: (descending)DefaultDisplay "a as Umlaut-aDisplay OptionsDisplay properties
------------------Display signaturesDo you really want to quit without saving your configuration?Do you really want to quit?Do you want to abort this operation?Do you want to exit tin immediately?Enter pattern [%s]> Enter shell command [%s]> Error decoding %s : %sError: rename %s to %sExiting...External inewsExtracting %s...File %s does not exist
Filter which articlesFrom: (ascending)From: (descending)FullFull NameGiving up...
Go to first unread article in groupGo to newsgroup [%s]> GrayGreenGroup %.*s ('q' to quit)...Group %.*s...Group %s is moderated. Continue?Group Level CommandsGroup SelectionGroup/thread/article operations
-------------------------------Hide AllHot %sLastLight BlueLight CyanLight GreenLight PinkLight RedLight WhiteLines %s  Lines:Lines: (ascending)Lines: (descending)List Thread (%d of %d)MM_CHARSETMM_NETWORK_CHARSETMailMail BUG REPORT to %s?Mail address (and fullname)Mail article(s) to [%.*s]> Mail directoryMailbox formatMailedMailing log to %s
Mailing to %s...MarkMark all articles as read%s?Mark group %s as read?Mark thread as read%s?Matching %s groups...MaxMiscellaneous
-------------Moving %s...Moving around
-------------NULLNoNo  No articles have been postedNo beginning.No commandNo data.No end.No filenameNo groupNo last messageNo mail addressNo matchNo more groupsNo more groups to readNo newsgroupsNo next unread articleNo permissions to go into %s
No previous expressionNo previous groupNo previous unread articleNo read permissions for %s
No responsesNo search stringNo subjectNo write permissions for %s
NoneNormalNothingNothing specialNothing was savedOnlyOption not enabled. Recompile with %s.Options MenuPinkPipePlease enter a valid characterPlease use %.100s insteadPost a followup...Post to newsgroup(s) [%s]> Posting article...Posting: %.*s ...Press <RETURN> to continue...PrintPrinting...Read (%s)
Reading %s groups...Reading %sarticles...Reading %sattributes file...
Reading %sconfig file...
Reading ('q' to quit)...Reading filter file...
Reading groups from active file... RedReferencesRemove ~/.article after postingRereading %s...Reset newsrc?SaveSave '%s' (%s/%s)?Save configuration before continuing?Save filename> SavedSaved %s...
Saving...Score (ascending)Score (descending)Search backwards [%s]> Search forwards [%s]> Searching...Select Lines: (</>num): Select article> Select group> Select option number before text or use arrow keys and <CR>. 'q' to quit.Select time in days   : Server unavailable
Shell Command (%s)Shell archiveShow only unread articlesShowing unread groups onlySort articles bySort threads bySpaceStarting: (%s)SubjectSubject: (ascending)Subject: (descending)SumTagged %sTeX ThreadThread %4s of %4sThread (%.*s)Thread articles byThreading articles...Top Level CommandsTry and save newsrc file again?Trying %sUnderlineUnknown error.UnlimitedUnreachable?
UpdatedUpdatingUse ANSI colorVersion: %s %s release %s ("%s")
Version: %s %s release %s ("%s") %s %s
View '%s' (%s/%s)?WhiteWriting attributes file...YellowYesYes You are not subscribed to this groupYour server does not have Xref: in its NOV-files.
[- Unavailable -]allall articlearticlesbyteschoose first article in listchoose first group in listchoose first thread in listchoose group by namechoose last article in listchoose last group in listchoose last thread in listcommandsdisplay first article in next threaddisplay last page of articledisplay next articledisplay next groupdisplay next unread articledisplay previous articledisplay previous groupdisplay previous unread articledown one linedown one pageedit filter fileerrorerrorsget helpglobal groupgroupsincomplete mailbox mark article as unreadnewsgroupnewsgroupsnononeperform PGP operations on articlequitquit tin immediatelyquit without saving configuration changesread chosen articleread chosen groupredraw pagerepeat last searchreport bug or comment via mail to %sreturn to group selection levelreturn to previous menusearch forwards for a group namesearch forwards within this articleselectselect group (make "hot")select threadshow version informationsort the list of groupssubscribe to chosen groupthreadthreadstoggle colortoggle selection of threadunchangedunreadunread unsubscribe from chosen groupunsubscribe from groups that match patternup one lineup one pageProject-Id-Version: tin 1.8.0
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2006-01-11 21:22+0100
Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
	Kontrollsumma f�r %s (%ld %s)
%s %d %s fr�n %d %s

%s inneh�ller inga nyhetsgrupper. Avslutar.
Anslutning till %s: 
Skicka felrapporter/kommentarer till %s
Rapportera synpunkter p� �vers�ttningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.
Din artikel:
  "%s"
kommer att postas till f�ljande %s:
           h=hj�lp    Ange l�senord:     V�nligen ange anv�ndarnamn:     Du har post  -A       tvinga autentisering vid anslutning  -V       skriv ut version & datuminformation  -h       detta hj�lpmeddelande  -w       posta en artikel och avsluta  -z       starta om det finns ol�sta diskussioner den %s# Format p� postl�da.
%*s[-- %s/%s, kodar %s%s%s, %d rader%s%s --]
%*s[-- Beskrivning: %s --]
%d %s utskriven%d Autentisering misslyckades%d F�rs�ker att l�sa %s%d dagar%s �r en katalog%s markerad som ol�st%s lyckades avkodas.%s%s: Ok�nd v�rd.
%s/tcp: Ok�nd tj�nst.
%s: sk�rm �r f�r liten
%s=kryptera, %s=signera, %s=b�da, %s=avsluta: %s=hj�lp; %s=rad ner; %s=rad upp; %s=avsluta; %s=m�rk; %s=markera ol�st%s=rad ner; %s=rad upp; %s=hj�lp; %s=flytta; %s=avsluta; %s=v�xla alla/ol�sta%s=rad upp; %s=rad ner; %s=sida upp; %s=sida ned; %s=topp; %s=botten%s=s�k fram�t; %s=s�k bak�t; %s=avsluta%s=signera, %s=signera & inkludera publik nyckel, %s=avsluta: (%d:%02d �terst�r)(ok�nd)*** B�rjan av artikel ****** Slut p� artikel ****** Slut p� artiklar ****** Slut p� grupper ****** Slut p� tr�d ****** Inga artiklar ****** Ingen beskrivning ****** Inga grupper ****** Inga uppskjutna artiklar ****** Postning inte till�ten ***, teckenupps�ttning: , namn: -- %s sparad till %s - %s ---- %s sparad till %s%s ---- Sista svaret ---- N�sta svar ---- vidarebefordrat meddelande --
--Mer--0 - 9	  v�lj artikel efter nummer0 - 9	  v�lj grupp efter nummer0 - 9	  v�lj tr�d efter nummer1 svar205  St�nger anslutning<ESC><BLANKSTEG><TAB><n>=s�tt nuvarande till n; %s=n�sta ol�sta; %s=s�km�nster; %s=d�da/v�ljEn applikation f�r att l�sa diskussionsgrupper.

Anv�ndning: %s [flaggor] [diskussionsgrupp[,...]]Avbr�t l�sning
Avbryter l�sning, var god v�nta...Lade till %d %sAdressAdress och namnAlla grupperBeh�ll alltidTa alltid bortArtikelArtikel avbruten (borttagen).Artikel kan inte avbrytas (tas bort).Artikel borttagen.Artikel inte postad!Artikel ej tillg�ngligMedelv�rdeFelaktigt kommando. Skriv "%s" f�r hj�lp.SvartBlinkandeBl�FetBrunBl�ddra URL:er i artikelKan inte �ppna %sKan inte l�sa upp %sKan inte skapa %sLetar efter nya grupper...F�rg f�r signaturerKommando misslyckades: %sKommentar (valfri)  : Ansluter till %s...Ansluter till %s:%u...Skadad fil %sTurkosDatum: (stigande)Datum: (fallande)F�rvaldVisa "a som Umlaut-aVisningsalternativVisa egenskaper
---------------Visa signaturerVill du verkligen avsluta utan att spara din konfiguration?Vill du verkligen avsluta?Vill du avbryta denna operation?Vill du avsluta tin omedelbart?Ange m�nster [%s]> Ange skalkommando [%s]> Fel vid avkodning av %s : %sFel: byt namn p� %s till %sAvslutar...Extern inewsextraherar %s...Filen %s existerar inte
Filtrera vilka artiklarFr�n: (stigande)Fr�n: (fallande)Fullst�ndigHela namnetGer upp...
v�lj f�rsta artikel i listaG� till diskussionsgrupp [%s]> Gr�Gr�nGrupp %.*s ("q" f�r att avsluta)...Grupp %.*s...Grupp %s �r modererad. Forts�tta?Gruppniv�kommandonGruppvalOperationer f�r grupp/tr�d/artikel
----------------------------------G�m allaHetta %sSistaLjusbl�LjusturkosLjusgr�nLjusrosaLjusr�dLjusvitRader %s  Rader:Rader: (stigande)Rader: (fallande)Lista tr�d (%d av %d)MM_CHARSETMM_NETWORK_CHARSETPostSkicka FELRAPPORT till %s?E-postadress (och hela namnet)Skicka artikel(ar) till [%.*s]> PostkatalogFormat p� postl�daSkickadSkickar logg till %s
Skickar till %s...MarkeraMarkera alla artiklar som l�sta%s?Markera grupp %s som l�st?Markera tr�d som l�st%s?Matchar %s grupper...MaxDiverse
-------Flyttar %s...Flytta runt
-----------NOLLNejNej Inga artiklar har postatsIngen b�rjan.Inget kommandoInget data.Inget slut.Inget filnamnIngen gruppInget sista meddelandeIngen e-postadressIngen matchInga fler grupperInga fler grupper att l�saInga diskussionsgrupperSlut p� ol�sta artiklarInga r�ttigheter att g� in i %s
Inget tidigare uttryckIngen f�reg�ende gruppIngen f�reg�ende ol�st artikelInga l�sr�ttigheter f�r %s
Inga svarIngen s�kstr�ngInget �mneInga skrivr�ttigheter f�r %s
IngenNormalIngentingIngenting specielltIngenting sparadesEndastFlagga inte aktiverad. Bygg om med %s.AlternativmenynRosaR�rV�nligen ange ett giltigt teckenV�nligen anv�nd %.100s ist�lletPosta en uppf�ljning...Posta till diskussionsgrupp(er) [%s]> Postar artikel...Postar: %.*s ...Tryck <RETURN> f�r att forts�tta...Skriv utSkriver ut...L�s (%s)
L�ser %s grupper...L�ser %sarticles...L�ser %sattributfil...
L�ser %skonfigurationsfil...
L�ser ("q" f�r att avsluta)...L�ser filterfil...
L�ser grupper fr�n aktiv fil...R�dReferenserTa bort ~/.article efter postningL�ser om %s...�terst�ll newsrc?SparaSpara "%s" (%s/%s)?Spara konfiguration f�re du forts�tter?Spara filnamn> SparadSparade %s...
Sparar...Po�ng (stigande)Po�ng (fallande)S�k bak�t [%s]> S�k fram�t [%s]> S�ker...V�lj rader: (</>num): V�lj artikel> V�lj grupp> V�lj alternativnummer f�re texten eller anv�nd piltangenter och <CR>. "q" avsluta.V�lj tid i dagar   : Server ej tillg�nglig
Skalkommando (%s)SkalarkivVisa endast ol�sta artiklarVisar endast ol�sta grupperSortera artiklar efterSortera tr�dar efterBlankstegStartar: (%s)�mne�mne: (stigande)�mne: (fallande)SummaM�rkt %sTeX Tr�dTr�d %4s av %4sTr�d (%.*s)Tr�da artiklar efterTr�dar artiklar...Toppniv�kommandonF�rs�ka att spara filen newsrc igen?F�rs�ker med %sUnderstrukenOk�nt fel.Obegr�nsadEj n�bar?
UppdateradUppdaterarAnv�nd ANSI-f�rgVersion: %s %s utg�va %s ("%s")
Version: %s %s utg�va %s ("%s") %s %s
Visa "%s" (%s/%s)?VitSkriver attributfil...GulJaJa Du �r inte prenumerant av denna gruppDin server har inte Xref: i sina NOV-filer.
[- Ej tillg�nglig -]allaallaartikelartiklarbytev�lj f�rsta artikel i listav�lj f�rsta grupp i listav�lj f�rsta tr�d i listav�lj grupp efter namnv�lj sista artikel i listav�lj sista grupp i listav�lj sista tr�d i listakommandonvisa f�rsta artikel i n�sta tr�dvisa sista sidan av artikelvisa n�sta artikelvisa n�sta gruppvisa n�sta ol�sta artikelvisa f�reg�ende artikelvisa f�reg�ende gruppvisa f�reg�ende ol�sta artikelen rad nerner en sidaredigera filterfilfelfelf� hj�lpglobal gruppgrupperej komplett postl�da markera artikel som ol�stdiskussionsgruppdiskussionsgruppernejingengenomf�r PGP-operationer p� artikelavslutaavsluta tin omedelbartavsluta utan att spara konfigurations�ndringarl�s vald artikell�s vald grupprita om sidarepetera senaste s�kningrapportera fel eller kommentar via e-post till %s�terg� till gruppvalsniv��terg� till f�reg�ende menys�k fram�t efter ett gruppnamns�k fram�t inom denna artikelv�ljv�lj grupp (g�r "het")v�lj tr�dvisa versionsinformationsortera listan av grupperprenumerera p� vald grupptr�dtr�darv�xla f�rgv�xla val av tr�dof�r�ndradol�stol�st s�g upp prenumeration av vald grupps�g upp prenumeration av grupper som matchar m�nsterupp en radupp en sida