����p0�

�1		
�	/��
|n
��^�h#�
�
�
*
9

.
�
�

�

x

o 
�
�����
V/�
�����t&�G�8��1�$�
M
�

�/e&B�
3%�� #MX�*
��V6�	Z������^�
\'+&o
�
�d

;�:G&�
:v��p <
�T�	�=�&�R|5
��b,}6E9�Q%[1�
3
��!
u
e�,lb��6
� QD�'
��G!N"gm
D	�G�^P6�
G9("��l�-M
=Il(!
W

�
��


�
�]
O
m
X
'
�
��qy.
5�
$~Lh	�:B3r���	�Qp)[%A
&$%
�>�3H	�<_�Ax�	�sb�A�
3V9*�D4%^
�/	
�/*�5X%
�k�B�	�F! 7�%[�*J�4
�8�%K�4q�C
L]N+�0�tD
	�N
5	
;\&_�+wWDb�{!�0�z�Da,{�Dn!S�5�T��E�@'d�,�:*=}W�5�{F(!�f�,)�1�Cq'�Z6+2�,/2E�'i�-�F(�C/x2k�-@HT(
�.
(%�"�.m.=&#Pn..
'=#�oG.B|		�
�)}#!Yg7'gN�(
A�+�#
�W�@��P4)ke7`
lx7���]YA�/M$	�v�
A�/'��q�(�C�3
wf7B)�gXB~4H%!�:F<4";0� �+I�4nC70o\C
�M0)�;\9&+<s�C� ^uD
!�0O5P<s&`�+y�D �"14�<�5�<�!?�&cA,�

�7&1V�5
(;e=
BL'=�=��F"��F	���F )"�Ghy-Bb>\76C>-O2j�-
�_`6$�"`j6I?1�2a�6�72�2b�6�.J(c�6.4�2K�(�.� DL�(p[.m
/M�(SP@`�h(7"o�i?7�#�,�#;Y3Y�@	�$�69�.1$%�9k/S�)�0�$
�a�A
���2�$G:�WR*�hyBi�Bj�BY�*	�iZ�*&0&�;'�;=pC�L�4M�4^z+._<v6D/q<�P451�<3�<>�&$I1T�57=�!��E9=�?FA('�X�5Y6g5-@>[)6"_".c2G�>0�2
�7�7J?K-?�7LQ?3�2M�?TN�?d�6O�?5�2(b#�.6�2�R4@73�
�8r�.V�@O)\:/9C/-$
�\@AR�)^sA?�3�@�3T�)A�3U *B�3,�/d�:�GR4�6�%%x;mCG � r�C,$<�09!x|D�#416�<~OEU�5'�1�!��F>�=*�1AG>]B6E�>#z"H�>�7�.
878e�6	U8Q@f7~8/*�#	/9-3
//jR7X�@-9<q3=�3]/�9y/`�A�9�9�/cB3:dB�/E%4#8;0Hi4(�;�0-J< �0T!|
E8=�bF(�1?�=D�>F�>�7P�?
h8�883U�@�8�8�8ZAJ9e9�9:x: �:$O;l�B*�;0�<Q\5<|=Tw@2�<�p0�

�	1	
�	/��
|n
��^�h#�
�
�
*

9
.
�

�

�

x
o 

������
/V
������t&�G�8��1$�
�
M
�
�/eB&
�3%�� #MX*�
��V6	�Z������^
�\+'&
o
��
d
;�:&G�
:v��p <
�T�	�=&��R5|
��b,}E69�Q%1[
�
3�!�

ue,�lb��6
� QD'�
��G!"Ng
mD	�G�^6P
�G(9"��l-�M
=I(l!
W

�
�
�

�
�]
O
m
X
'

���q.y
5�
$~L	h�:3Br���	�Q)p[A%
&$
%�>3�H	�<_A�x	��sbA�
�3V*9�D4%
^/�	
/�*�5%X
�kB��	�F! 7%�[*�J4�
�8%�K4�qC�
L]+N0��tD
	�N5

	;&\_+�wDWb�{!0��zD�a,{D�!nS5��T�E��@'d,��:=*}W5��F{(!�f,�)1��C'q�Z6+2�,2/E'�i-��F(�C/2xk-�@H(T
.�
(%"�.�m.=&#Pn..
'#=�o.GB|		�
�)#}!Yg7'gN(�
A�+#�
�W@���P)4k7e`
l7x���]AY�/$M	�v�
A/�'��q�(�C3�
wfB7)�gBX~4%H!:�F4<";0� �+I4�nC07oC\
�0M);�\9&+<sC� �^uD!
0�O5P<&s`+�yD� �"14<��5<�!�?&�c,A�

7�&1V5�
(;=e
B'L==��F�"�F�	��F� ")�Gh-yB>b\67C>-2Oj-�
�_6`$"�`6jI?12�a6�7�22�b6�.�J(c6�.42�K(�.�� DL(�p.[m/
M(�S@P`�h7("o�i7?�#�,#�;3YY@�	�$�96�.$1%�9/kS)��0$�
�aA�
���2$�:G�W*R�hByiB�jB�Y*�	�iZ*�0&&;�';�=pC�L4�M4�^+z.<_vD6/<q�P541<�3<�>&�$1IT5�7=!��E�9=�F?A'(�X5�Y6g-5@>[6)""_.2cG>�02�
7�7�J?K?-7�L?Q32�M?�TN?�d6�O?�52�(#b.�62��R@473�
8�r.�V@�O)\/:9/C-$
�\A@R)�^As?3��@3�T)�A3�U* B3�,/�d:��G4R�6%�%;xmC G �rC�,<$0�!9xD|�#146<�~EOU5�'1�!��F�>=�*1�A>G]6BE>�#"zH>�7�.�8
87e6�	8UQ@f78~/*#�	/93-
//j7RX@�9-<3q=3�/]9�/y`A�9�9�/�cB:3dB/�E4%#;80H4i(;�0�-<J 0�!T|E
8=�Fb(1�?=�D>�F>�7�P?�
8h8�83U@�8�8�8�ZA9J9e9�::x :�$;OlB�*;�0<�Q5\<=|T@w2<�Nie mogę otworzyć TERMCAP: [%s]
Nie mogę otworzyć %s.
Znaleziono %s w %s.
Nie znaleziono %s w pliku %s
starting_a_command %d
complete %d complete %d %S
%s: Internal match error.
elementówwierszyJest %d %s, pokazać je? [n/y] looking = %d

tcsh internal error: I don't know what I'm looking for!
nie jest katalogiemnie został znalezionyjest nieczytelnyyYBrak pliku pomocy dla %S
polecenieseparatorpatternzasięgcompletioncannot stat %s.  Please "unset watch".
%s cannot be opened.  Please "unset watch".
BUG! last element is not whotail!
backward: BUG! first element is not whohead!
new: %s/%s
%n has %a %l from %m.%n has %a %l.logged onlogged offreplaced %s onlocalour wait %d
error: bsd_signal(%d) signal out of range
error: bsd_signal(%d) - sigaction failed, errno %d
kludgeBad cpu/site nameSite path too longunknownsite: %s
%d: Nie znaleziono komputera
setlocal: %s: %s
Komputer nie został znalezionyYou're trapped in a universe you never madeGetwarp failedInvalid warpSetwarp failedIllegal universeNieznany błąd: %dsysname:  %s
nodename: %s
release:  %s
version:  %s
machine:  %s
getwd: Nie mogę otworzyć ".." (%s)getwd: Nie mogę przejść do ".." (%s)getwd: Błąd odczytu w ".." (%s)getwd: Nie mogę przejść do "." (%s)getwd: Cannot stat "/" (%s)getwd: Cannot stat "." (%s)getwd: Cannot stat directory "%s" (%s)getwd: Cannot open directory "%s" (%s)getwd: Cannot find "." in ".." (%s)Nieprawidłowy typ systemuTyp systemu nie został ustawionyZbyt dużo argumentówNieprawidłowy argument%S: 	 aliased to 
Incorrect passwd for %s
Faulty alias 'precmd' removed.
Faulty alias 'cwdcmd' removed.
Faulty alias 'beepcmd' removed.
Faulty alias 'periodic' removed.
parsing command line
Do you really want to delete all files? [n/y] skipping deletion of files!
command line now is:
parsing command line
in one of the lists
command line now is:
yYCouldn't get local chars.
Couldn't set local chars.
Invalid key name `%S'
Bad key name: %S
Bad command name: %S
Bad key spec %S
Null string specification
Standard key bindings
Alternative key bindings
Multi-character bindings
Arrow key bindings
%-15s->  is undefined
BUG!!! %s isn't bound to anything.
Usage: bindkey [options] [--] [KEY [COMMAND]]
    -a   list or bind KEY in alternative key map
    -b   interpret KEY as a C-, M-, F- or X- key name
    -s   interpret COMMAND as a literal string to be output
    -c   interpret COMMAND as a builtin or external command
    -v   bind all keys to vi bindings
    -e   bind all keys to emacs bindings
    -d   bind all keys to default editor's bindings (%s)
    -l   list editor commands with descriptions
    -r   remove KEY's binding
    -k   interpret KEY as a symbolic arrow-key name
    --   force a break from option processing
    -u   (or any invalid option) this message
Without KEY or COMMAND, prints all bindings
Without COMMAND, prints the binding for KEY.
bad key specification -- null string
bad key specification -- empty string
Bad function-key specification.  Null key not allowed
bad key specification -- malformed hex number
bad key specification -- malformed octal number
bad key specification -- malformed decimal number
Bad function-key specification.
Null key not allowed
bad key specification -- unknown name "%S"
usage: bind [KEY | COMMAND KEY | "emacs" | "vi" | "-a"]
Invalid function %s		is undefined
n-bajtów=%d: Brak pamięci
free(%lx) wywołany przez jakąkolwiek allokacją.free(%lx) above top of memory.free(%lx) below bottom of memory.free(%lx) bad block.free(%lx) bad range check.free(%lx) bad block index.%s aktualnie allokowana pamięć:
wolna:	używane
	Aktualnie w użyciu: %d, wolnych: %d
	Zaallokowano pamięć od 0x%lx do 0x%lx.  Wierzchołek 0x%lx
Zaallokowano pamięć od 0x%lx do 0x%lx (%ld).
%s current memory allocation:
Total space allocated from system: %d
Number of non-inuse chunks: %d
Number of mmapped regions: %d
Total space in mmapped regions: %d
Total allocated space: %d
Total non-inuse space: %d
Top-most, releasable space: %d
Uwaga: śmiesznie długa PATH została obcięta
PLUSKWA: czekam na zadanie pracujące w tle!
Zakończono %d
PLUSKWA: proces wywołany drugi razRunning Sygnał Zwrócono %-25dZakończonyPLUSKWA: status=%-9o (zrzucono core) (KR:(KR jest:  %S: Już jest zawieszony
%S: Już jest zatrzymany
%S: Badly formed number
Reset tty pgrp from %d to %d

Aby wylogować się użyj "logout".

Aby opuścić %s użyj "exit".
seek to eval %x %x
seek to alias %x %x
seek to file %x
Bad seek type %d
tell eval %x %x
tell alias %x %x
tell file %x
%s: %s: Nie mogę limitować %s%s
usuńustaw twardy
Kurcze!! Zbyt wiele %s!!
nazw w pliku hasełplikihash=%-4d dir=%-2d prog=%s
%d hash buckets of %d bits each
maska odpluskwiania = 0x%08x
%d trafień, %d chybień, %d%%
%S: polecenie wbudowane w powłokę.
%S: Nie znaleziono polecenia.
gdzie: / w poleceniu nie ma sensu
%S jest aliasem do %S jest wbudowane w powłokę
chybień hash: %s: Próbuję wystartować z "%s"
Uwaga: brak dostępu do tty (%s).
Innymi słowy brak zarządzania pracami w tej powłoce.
Masz %d wiadomości.
Masz %d wiadomości w %s.
Masz %spocztę.
nową Masz %spocztę w %s.
setpath: nieprawidłowe polecenie '%s'.
setpath: za mało argumentów dla polecenia '%s'.
setpath: brakuje wartości w ścieżce '%s'
setpath: %s nie został znaleziony w %s
setpath: %d nie jest prawidłową pozycją w %s
AddXkey: Null extended-key not allowed.
AddXkey: sequence-lead-in command not allowed
DeleteXkey: Null extended-key not allowed.
Unbound extended key "%S"
Some extended keys too long for internal print bufferEnumerate: BUG!! Null ptr passed
!no inputSomething must follow: '%c'
Octal constant does not fit in a char.
Nieprawidłowy przełącznikNieprawidłowy argument
	Tcsh thinks your terminal has the
	following characteristics:

	It has %d columns and %d lines
	It has %s meta key
ano	It can%s use tabs
not	It %s automatic margins
hasdoes not have	It %s magic margins
(empty)yesnoERROR: cannot delete
DeleteChars: num is riduculous: %d
ERROR: cannot insert
StartInsert: num is riduculous: %d
%s: Cannot open /etc/termcap.
%s: No entry for terminal type "%s"
%s: using dumb terminal settings.
%s: WARNING: Your terminal cannot move up.
Editing may be odd for long lines.
no clear EOL capability.
no delete char capability.
no insert char capability.
ERROR: illegal command from key 0%o
tak
edytuj
przerwij
nie
Brak pasującego polecenia
Niejasne polecenie
*** BŁĄD fatalny edytora ***

Średnie obciążenie niedostępne
add new blank lineaudible bellclear to bottomclear to end of linecursor to horiz posclear screendelete a characterdelete a linestart delete modeend delete modeend insert modecursor from status linehome cursorinsert characterstart insert modeinsert paddingsends cursor downsends cursor leftsends cursor rightsends cursor upbegin boldend attributesnon destructive spaceend standoutbegin standoutcursor to status linecursor up onebegin underlineend underlinevisible belldelete multiple charscursor down multipleinsert multiple charscursor left multiplecursor right multiplecursor up multipleHas automatic marginsCan use physical tabsNumber of linesNumber of columnsHas meta keyNewline ignored at right marginPrzejdź znak wsteczUsuń znak za kursoremObetnij od początku słowa do kursora, zachowaj w buforze wycięćObetnij od początku linii do kursora, zachowaj w buforze wycięćPrzejdź do początku aktualnego słowaPrzejdź do początku liniiCapitalize the characters from cursor to end of current wordVi change case of character under cursor and advance one characterVi change to end of lineClear screen leaving current line on topComplete current wordTab forward through filesTab backward through filesComplete current word ignoring programmable completionsCopy current word to cursorCopy area between mark and cursor to cut bufferExpand to preceding word for which this is a prefixDelete character under cursorDelete character under cursor or signal end of file on an empty lineDelete character under cursor or list completions if at end of lineDelete character under cursor, list completions or signal end of fileCut from cursor to end of current word - save in cut bufferAdds to argument if started or enters digitDigit that starts argumentMove to next history lineLowercase the characters from cursor to end of current wordIndicate end of fileMove cursor to end of lineExchange the cursor and markExpand file name wildcardsExpand history escapesExpand the history escapes in a lineExpand variablesMove forward one characterMove forward to end of current wordExchange the two characters before the cursorSearch in history backward for line beginning as currentSearch in history forward for line beginning as currentInsert last item of previous commandIncremental search forwardIncremental search backwardClear lineCut to end of line and save in cut bufferCut area between mark and cursor and save in cut bufferCut the entire line and save in cut bufferList choices for completionList choices for completion overriding programmable completionList file name wildcard matchesList choices for completion or indicate end of file if empty lineDisplay load average and current process statusExpand history escapes and insert a spaceExecute commandExpand pathnames, eliminating leading .'s and ..'sExpand commands to the resulting pathname or aliasSwitch from insert to overwrite mode or vice versaAdd 8th bit to next character typedAdd the next character typed to the line verbatimRedisplay everythingRestart stopped editorLook for help on current commandThis character is added to the lineThis character is the first in a character sequenceSet the mark at cursorCorrect the spelling of current wordCorrect the spelling of entire lineSend character to tty in cooked modeToggle between literal and lexical current history lineExchange the character to the left of the cursor with the one underExchange the two characters before the cursorTty delayed suspend characterTty flush output characterTty interrupt characterTty quit characterTty suspend characterTty allow output characterTty disallow output characterIndicates unbound characterEmacs universal argument (argument times 4)Move to previous history lineUppercase the characters from cursor to end of current wordVi goto the beginning of next wordVi enter insert mode after the cursorVi enter insert mode at end of lineVi change case of character under cursor and advance one characterVi change prefix commandVi change to end of lineEnter vi command mode (use alternative key bindings)Vi command mode complete current wordVi move to previous character (backspace)Vi delete prefix commandVi move to the end of the current space delimited wordVi move to the end of the current wordVi move to the character specified backwardVi move to the character specified forwardVi move up to the character specified backwardVi move up to the character specified forwardEnter vi insert modeEnter vi insert mode at beginning of lineVi repeat current character search in the same search directionVi repeat current character search in the opposite search directionVi repeat current search in the same search directionVi repeat current search in the opposite search directionVi replace character under the cursor with the next character typedVi replace modeVi search history backwardVi search history forwardVi replace character under the cursor and enter insert modeVi replace entire lineVi move to the previous wordVi move to the next wordVi undo last changeVi goto the beginning of linePerform which of current commandPaste cut buffer at cursor positionPusty sygnałHangupPrzerwijQuitNieprawdiłowa instrukcjaTrace/BPT trapAbortIOT trapSystem Crash ImminentError exitEMT trapFloating exceptionZabityUser signal 1User signal 2Naruszenie ochrony pamięciBłąd szynyProgram range errorOperand range errorNieprawidłowe wywołanie systemoweBroken pipeAlarm clockZakończonoChild status changeŚmierć potomkaApollo-specific faultPotomek zakończył działanie, lub został wyłączonyPotomek zakończył działanieBrak zasilaniaResource LostPrzerwanie (Ctrl-Break)Input/output possible signalAsynchroniczne We/Wy (select)Urgent condition on I/O channelMultitasking wake-upMultitasking killFortran asynchronous I/O completionRecoveryUncorrectable memory errorLimit czasu CPU przekroczonySystem shutdown imminentmicro-tasking group-no wakeup flag setThread error - (use cord -T for detailed info)CRAY Y-MP register parity errorInformation requestZawieszony (sygnał)Zatrzymany (sygnał)ZawieszonyZatrzymanyContinuedSuspended (tty input)Stopped (tty input)Suspended (tty output)Stopped (tty output)Window status changedWindow size changedPhone status changedCputime limit exceededFilesize limit exceededVirtual time alarmProfiling time alarmDIL signalPollable event occuredProcess's lwps are blockedSpecial LWP signalSpecial CPR SignalSpecial CPR SignalFirst Realtime SignalSecond Realtime SignalThird Realtime SignalFourth Realtime SignalFourth Last Realtime SignalThird Last Realtime SignalSecond Last Realtime SignalLast Realtime SignalLAN Asyncronous I/OPTY read/write availabilityI/O intervention requiredHFT monitor mode grantedHFT monitor mode should be relinguishedHFT sound control has completedData in HFT ring bufferMigrate processSecure attention keyRescheduleSignaling SS$_DEBUGPriority changedTrue deadlock detectedNew input characterStack limit exceededUnused signalLM overlaysystem freezesystem defreezedead lockexceeded memory size limitexceeded data size limitexceeded memory size limit of 32KBexce error for no memorycheck point startcheck point start of kernelrestart startrestart of kernelexeeded XMU size limitexeeded RLG0 limitexeeded RLG1 limitexeeded RLG2 limitexeeded RLG3 limitUTF-8Błąd składni%s jest niedozwoloneZbyt długie słowo$< zbyt długa liniaBrak pliku dla $0Niekompletny modyfikator []ekspansja $ musi zakończyć się przed ]Błąd : modyfikator w $ '%c'Błąd subskrypcjiŹle stworzona liczbaBrak słówBrakuje nazwy plikuWewnętrzny błąd podczas dopasowywaniaNie znaleziono poleceniaZbyt mało argumentówZbyt dużo argumentówZbyt niebezpiecznie aliasowaćPusty ifNieprawidłowy thenSłowa nie są w nawiasach%s nie został znalezionyNieprawidłowa maskaNie ma takiego limituZbyt duży argumentNieprawidłowy, lub nieznany współczynnik skaliNiezdefiniowana zmiennaStos katalogów nie jest aż tak głębokiZły numer sygnałuNieznany sygnał; kill -l pokaże znane sygnałyNazwa zmiennej musi zaczynać się od literyNazwa zmiennej jest zbyt długaNazwa zmiennej musi zawierać znaki alfanumeryczneBrak kontroli pracami w tej powłoceBłąd składni wyrażeniaBrak katalogu domowegoNie mogę przejść do katalogu domowegoNieprawidłowe puste polecenieWyrażenie pozbawione przyporządkowaniaNieznany operatorNiejasne%s: Plik istniejeArgument dla -c zakończony jest backslashemPrzerwanoZa duża wartość przyporządkowaniaPrzepełnienie liniiBrak takiej pracyZ terminala nie mogęNie w while/foreachBrak innych procesówBrak pasującychBrakuje '%c'Niedopasowany '%c'Brak pamięciNie mogę stworzyć potoku%s: %s%sUżycie: jobs [ -l ]Argumentami powinny być identyfikatory prac lub procesówNie ma aktualnej pracyBrak poprzednich pracBrak prac pasujących do wzorcaZagnieżdżenie fork > %d; prawdopodobnie pętla `...`Brak kontroli pracami w podpowłokachBłąd synchronizacji: Proces %d nie został znaleziony%sIstnieją uśpione prace%sIstnieją zatrzymane praceBrak innych katalogówStos katalogów jest pustyZły katalogUżycie: %s [-%s]%sBrak operandu dla flagi -hTo nie jest powłoka logowaniaDzielenie przez 0Modula przez 0Zła skala; czy myślałeś o "%s"?Nie można zatrzymać powłoki logowania (na razie)Nieznany użytkownik: %sZmienna $home nie jest ustawionaUżycie: history [-%s] [# liczba zdarzeń]$, ! i < są niedozwolone z $#, lub $?Znak nowej linii w nazwie zmiennej* jest zabronione z $# i $?$?<cyfra> lub $#<cyfra> są zabronioneNielegalna nazwa zmiennejZnak nowej linii w indeksie zmiennychPrzepełnienie bufora ekspansjiSładnia zmiennejZła forma !Brak poprzedniego dopasowaniaZłe dopasowanieNo previous left hand sideRight hand side too longZły modyfikator ! : '%c'Modyfikator zawiódłPrzepełnienie bufora dopasowaniaZły ! selektor argumentówBrak poprzedniego wyszukiwania%s: Zdarzenie nie zostało znalezioneZbyt wiele )Zbyt wiele (Źle wstawiony (Brakuje nazwy dla przekierowaniaNiejasne przekierowanie wyjściaNie można << wewnątrz ()Niejasne przekierowanie wejściaŹle wstawione ()Zapętlenie się aliasówZmienna $watch nie została ustawionaBrak zaplanowanych pracUżycie: sched -<item#>.
Użycie: sched [+]hh:mm <polecenie>Nie ma aż tylu zaplanowanych pracBrak programu do uruchomieniaNieprawidłowy czas dla pracyCzas relatywny jest sprzeczny z am/pmBrak miejsc w łańcuchu termcapUżycie: settc %s [yes|no]Nieznana zdolność `%s'Nieznany parametr termcap '%%%c'Zbyt wiele argumentów dla `%s' (%d)`%s' requires %d argumentsUżycie: echotc [-v|-s] [<zdolność> [<argumenty>]]%s: %s. Nieprawidłowa architektura!# Zapętlenie się historiiZniekształcony zapytanie na temat plikuPrzepełnienie selektoraNieznana opcja: `-%s'
Użycie: %s [ -bcdefilmnqstvVxX -Dnazwa[=wartość] ] [ argument ... ]Nieznana opcja: `-%s'
Użycie: %s [ -bcdefFilmnqstvVxX ] [ argument ... ]Nieznana opcja: `-%s'
Użycie: %s [ -bcdefilmnqstvVxX ] [ argument ... ]
Nieprawidłowe dopełnienie: "%s"
Nieprawidłowe %s: '%c'
Brakuje separatora '%c' po %s "%s"
Niekompletne %s: "%s"Brak operandu dla flagi -mUżycie: unlimit [-fh] [limity]$%S jest tylko-do-odczytuBrak takiej pracyNieznana zmienna colorls '%c%c'