��:�
O��)�#3=(qB�B� '1Y u3����3DYw�/�/�&	0&B*i0�!�,�+	@	S	'p	"�	�	$�	#�	
3
M
.^
�
�
�
#�
,�
!%G(T"}%��#�'
%2*X�'��
�/Y�9�&�??H�4�'�+�@[n�9���&,B*o;��:�@&Jg/�9�9V#k=�3�
&8Az��=��,$H*m#��/�>�6:&q7�=�05?*u#�
. 45:$6'%,09#2
7+(	
/"1*-3&!8)Base64 encoded application data to send:
Cannot find mechanism...
Client authentication finished (server trusted)...
Enter application data (EOF to finish):
Enter base64 authentication data from client (press RET if none):
Enter base64 authentication data from server (press RET if none):
Enter password: GnuTLS global initialization failed: %sGnuTLS handshake failed: %sGnuTLS initialization failed: %sInput list of SASL mechanisms supported by server:
Output from client:
Output from server:
SASL record too large: %zu
Server authentication finished (client trusted)...
Session finished...
TLS X.509 Certificate %u: %s
TLS X.509 Verification: %s
TLS session info: %s
This client supports the following mechanisms:
This server supports the following mechanisms:
Try `%s --help' for more information.
Using mechanism:
allocating X.509 GnuTLS credential: %sallocating anonymous GnuTLS credential: %scannot guess SASL profile (try --smtp or --imap)cannot use both --smtp and --imapcannot use both --starttls and --no-starttlscould not verify server certificate (rc=%u)encoding error: %serror listing mechanisms: %serror: could not parse server data:
%s
getting channel binding failed: %sinitialization failure: %siteration count must be positive: %dloading X.509 GnuTLS credential: %smechanism error: %smechanism unavailable: %smissing argumentneed both --x509-cert-file and --x509-key-fileno X.509 CAs foundno X.509 CAs found: %srequired --mechanism missingserver certificate has been revokedserver certificate hasn't got a known issuerserver certificate is not trustedserver errorsetting GnuTLS cipher priority (%s): %s
setting GnuTLS defaults failed: %ssetting GnuTLS server name failed: %ssetting GnuTLS system trust: %ssetting X.509 GnuTLS credential: %ssetting anonymous GnuTLS credential: %sterminating GnuTLS session failed: %sunsupported --mechanism for --mkpasswd: %sverifying peer certificate: %swarning: server did not return a token
Project-Id-Version: gsasl 1.9.2
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org
PO-Revision-Date: 2020-12-26 20:56+0100
Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>
Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Zakodowane base64 dane aplikacji do wysłania:
Nie znaleziono mechanizmu...
Uwierzytelnienie klienta zakończone (serwer zaufał)...
Dane aplikacji (EOF aby zakończyć):
Dana uwierzytelniające base64 od klienta (RET jeśli żadne):
Dane uwierzytelniające base64 od serwera (RET jeśli żadne):
Hasło: Globalna inicjalizacja GnuTLS nie powiodła się: %spowitanie GnuTLS nie powiodło się: %sInicjalizacja GnuTLS nie powiodła się: %sWejściowa lista mechanizmów SASL obsługiwanych przez serwer:
Wyjście klienta:
Wyjście serwera:
Rekord SASL zbyt duży: %zu
Uwierzytelnienie serwera zakończone (klient zaufał)...
Sesja zakończona...
Certyfikat X.509 TLS %u: %s
Weryfikacja X.509 TLS: %s
Informacja o sesji TLS: %s
Mechanizmy obsługiwane przez tego klienta:
Mechanizmy obsługiwane przez ten serwer:
Polecenie `%s --help' pozwoli uzyskać więcej informacji.
Użycie mechanizmu:
przydzielanie danych uwierzytelniających X.509 GnuTLS: %sprzydzielanie anonimowych danych uwierzytelniających GnuTLS: %snie można odgadnąć profilu SASL (proszę spróbować --smtp lub --imap)nie można użyć --smtp i --imap jednocześnienie można użyć --starttls i --nostarttls jednocześnienie udało się zweryfikować certyfikatu serwera (rc=%u)błąd kodowania: %sbłąd wypisywania mechanizmów: %sbłąd: nie udało się przeanalizować danych z serwera:
%s
pobranie przypisania kanału nie powiodło się: %sbłąd inicjalizacji: %sliczba iteracji musi być dodatnia: %dwczytywanie danych uwierzytelniających X.509 GnuTLS: %sbłąd mechanizmu: %smechanizm niedostępny: %sbrak argumentuwymagane jest zarówno --x509-cert-file jak i --x509-key-filenie znaleziono CA X.509nie znaleziono CA X.509: %sbrak wymaganego --mechanismcertyfikat serwera został anulowanycertyfikat serwera nie ma znanego wystawcycertyfikat serwera nie jest zaufanybłąd serweraustawianie priorytetu szyfrów GnuTLS (%s): %s
ustawienie wartości domyślnych GnuTLS nie powiodło się: %sustawienie nazwy serwera GnuTLS nie powiodło się: %sustawianie zaufania systemu GnuTLS: %sustawianie danych uwierzytelniających X.509 GnuTLS: %sustawianie anonimowych danych uwierzytelniających GnuTLS: %szakończenie sesji GnuTLS nie powiodło się: %snie obsługiwana opcja --mechanism dla --mkpasswd: %ssprawdzanie certyfikatu drugiej strony: %suwaga: serwer nie zwrócił tokenu