��)d
;��)��3�(B:B}'�� 3%Yn3��/�/�&,S&e*�!�,�6#Qu�.���#�, !M(o"�#�'�%	-	�
L	3�
>%IdW�\)c-��E�
2
>L
�
2�
3�
;C'[*�3�>�!*<g$|��6� (#I7m,�,�/�$/'T2|)�
(& %)
'"#
$	!Base64 encoded application data to send:
Cannot find mechanism...
Client authentication finished (server trusted)...
Enter application data (EOF to finish):
Enter base64 authentication data from client (press RET if none):
Enter base64 authentication data from server (press RET if none):
GnuTLS global initialization failed: %sGnuTLS handshake failed: %sGnuTLS initialization failed: %sInput list of SASL mechanisms supported by server:
Output from client:
Output from server:
Server authentication finished (client trusted)...
Session finished...
This client supports the following mechanisms:
This server supports the following mechanisms:
Try `%s --help' for more information.
Using mechanism:
allocating X.509 GnuTLS credential: %sallocating anonymous GnuTLS credential: %scannot use both --smtp and --imapcannot use both --starttls and --no-starttlsencoding error: %serror listing mechanisms: %sinitialization failure: %sloading X.509 GnuTLS credential: %smechanism error: %smechanism unavailable: %sneed both --x509-cert-file and --x509-key-fileno X.509 CAs foundno X.509 CAs found: %sserver certificate has been revokedserver certificate hasn't got a known issuerserver certificate is not trustedsetting GnuTLS cipher priority (%s): %s
setting GnuTLS defaults failed: %ssetting X.509 GnuTLS credential: %ssetting anonymous GnuTLS credential: %sterminating GnuTLS session failed: %sverifying peer certificate: %sProject-Id-Version: gsasl 1.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org
PO-Revision-Date: 2009-03-25 20:03-0500
Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Sonraí le seoladh, ionchódaithe le bunuimhir 64:
Ní bhfuarthas an sásra...
Fíordheimhniú den chliant déanta (freastalaí iontaofa)...
Iontráil sonraí feidhmchláir (comhadchríoch nuair atá tú déanta):
Iontráil sonraí fíordheimhnithe base64 ón chliant (RET mura bhfuil aon sonra ann):
Iontráil sonraí fíordheimhnithe base64 ón fhreastalaí (RET mura bhfuil aon sonra ann):
theip ar thúsú comhchoiteann GnuTLS: %stheip ar chumarsáid thionscantach GnuTLS: %stheip ar thúsú GnuTLS: %sIontráil liosta de shásraí SASL atá tacaithe ag an fhreastalaí:
Aschur ón chliant:
Aschur ón fhreastalaí:
Fíordheimhniú den fhreastalaí déanta (cliant iontaofa)...
Seisiún déanta...
Tacaíonn an cliant seo na sásraí seo a leanas:
Tacaíonn an freastalaí seo na sásraí a leanas:
Bain triail as `%s --help' chun tuilleadh eolais a fháil.
Ag úsáid an tsásra:
dintiúr X.509 GnuTLS á dháileadh: %sdintiúr GnuTLS gan ainm á dháileadh: %sní féidir --smtp agus --imap a úsáid le chéilení féidir --starttls agus --no-starttls a úsáid le chéileearráid ionchódaithe: %searráid agus sásraí á dtaispeáint: %stheip ar thúsú: %sdintiúr X.509 GnuTLS á luchtú: %searráid le sásra: %sníl an sásra ar fáil: %stá gá le --x509-cert-file agus --x509-key-file araonníor aimsíodh aon CA X.509níor aimsíodh aon CA X.509: %saisghaireadh an teastas freastalaíníl eisitheoir atá ar eolas ag an teastas freastalaíní chuirtear muinín sa teastas freastalaísifearthosaíocht GnuTLS á socrú (%s): %s
theip ar shocrú na réamhshocruithe GnuTLS: %sdintiúr X.509 GnuTLS á shocrú: %sdintiúr GnuTLS gan ainm á shocrú: %stheip ar chur deireadh leis an seisiún GnuTLS: %steastas an chomhghleacaí á fhíorú: %s