File: //usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/slrn.mo
�� 9 � O �3 �D 7 �D . !E ( PE yE _ �F : �G E .H tH Z �H I �H 8 9I 3 rI 1 �I I �I 7 "J I ZJ $ �J 3 �J @ �J 9 >K A xK E �K J L L KL 3 �L > �L K M F WM 6 �M �M �M > N E MN ; �N > �N D O 9 SO 3 �O . �O / �O 3 P 1 TP ? �P 7 �P 6 �P B 5Q 0 xQ 3 �Q . �Q , R J 9R * �R , �R # �R ( S 2 )S ? \S : �S 7 �S ' T " 7T 0 ZT 0 �T / �T . �T / U 4 KU 6 �U 7 �U 5 �U @ %V : fV C �V 2 �V * W ; CW 6 W L �W 0 X 6 4X ? kX ; �X 6 �X 6 Y ) UY - Y 9 �Y 2 �Y C Z > ^Z H �Z 3 �Z . [ < I[ @ �[ @ �[ - \ ( 6\ * _\ C �\ 6 �\ + ] . 1] - `] N �] 6 �] 3 ^ - H^ 5 v^ 3 �^ 2 �^ . _ : B_ 2 }_ - �_ 1 �_ / ` . @` + o` > �` 9 �` > a < Sa ) �a 4 �a 8 �a K (b A tb E �b N �b E Kc 7 �c $ �c - �c 1 d = Nd , �d 0 �d A �d @ ,e L me G �e 2 f > 5f 9 tf �f �f �f ; �f K g < ag �g �g �g �g # �g 1 h >h Zh ch xh * �h �h c �h e =i �i $ �i , �i
j j ?j Xj $ vj $ �j , �j �j k $ #k
Hk Sk tk �k 5 �k & �k + �k g (l ' �l # �l �l = �l c 9m F �m < �m $ !n b Fn b �n % o 2o ( Fo oo �o " �o * �o ! �o . p " Ap , dp . �p 8 �p 7 �p 1q Pq ! oq �q �q ' �q �q $
r 7 /r gr
tr r �r 3 �r 0 �r ) �r > 's fs �s �s $ �s � �s " �t
�t
�t u $ u = <u zu �u �u ' �u # �u �u v v v $ v Ev Wv 1 kv " �v ! �v * �v
w " ,w 5 Ow �w �w % �w �w �w x 1x Ix ex �x , �x �x G �x + /y 4 [y �y �y �y �y �y z z 7z B Mz �z �z �z �z �z �z �z { '{
D{
O{ 0 ]{ 6 �{ �{ �{ ! �{ | | 5| N| + b| �| ) �| 3 �| �| } +} ?} V} + p} �} �} �} �} ( ~ , )~ 3 V~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ 9 F P Z c " ~ 0 � < � � F � \�
|� ; �� ƀ Հ � �� � � 1� & C� 3 j� # �� ! � 2 � 6� ' R� ' z� " �� ł ւ �� � # � @� _� � �� �� ( ʃ ( � / � L� a� �� �� / �� ? � / !� & Q� x� 8 �� Dž � = �� :� V� s� �� �� ��
ֆ # � � & � F� ]� q� ! �� �� ��
ԇ 7 � � "� ;� X� + j� p �� � � &� ?� `� u� ' �� �� ω � �� � $� C� c� " p� �� �� �� Պ ڊ
� �� � F $� k� �� " �� # �� $ ۋ 5 � 6� R� 2 m� �� �� , ڌ � ) (� $ R� " w� �� �� �� $ � & �
?� M� W� o� �� �� �� ێ � � & � B� _� ! }� �� �� ͏ ُ �
� � � )� J� ^� s� �� �� ǐ 7 � � ! ,� N� d� �� �� ! �� ӑ �
�
"� -� D� b� t� �� % �� Ւ � �
� !� <� M� b� ) u� B �� > � !� :� P� 9 p� ��
ؔ �
�� � � H 1� = z� �� & ʕ G � G 9� @ �� ז � " �� - � 6 F� ? }� 6 �� � � $ � 5� D� X� v� �� �� �� N �� C � H P� H �� " � � "� & 8� _� s� ' �� $ �� ؚ ݚ � �� � $�
<� G�
`� k� s� �� �� G �� L �� L C� �� �� �� �� Ԝ � �� � � 7� S� 6 h� �� �� �� # ʝ 3 � "� 3� % ?� e� / t� . �� * Ӟ �� . � , H� , u� ( �� 2 ˟ �� � ) 8� & b� I �� ' Ӡ 9 �� $ 5� Z� n� �� �� : �� � � � 1� R� r� �� �� �� ��
͢ آ � � � *� >� Y�
z� �� �� ţ & ߣ 9 � 1 @� r� & �� 0 �� ( � > � Q� 2 k� / �� 5 Υ - � S 2� ; �� < ¦ " �� . "� Q� , `� - �� & �� � �� � T 9� �� �� �� �� Ũ Ԩ � �� �� # � 8� U� j� � �� + �� ( � - � C� b� 0 �� & �� ٪ " � � � %� " �� - � � 3� # P� & t� �� �� ά � � ! +� M� `� ' t� �� $ �� ٭ # �� # � =� X� # s� % �� ! �� ߮ �� % � * <� g� " �� $ �� ʯ + ݯ � ( "�
K� Y� k� / t� : �� 7 ߰ 0 � 7 H� ��
�� # �� ı 9 � 1 � * O� z� �� % �� в � � ) $� N� f� ( �� �� �� ϳ G � 8 /� 6 h� �� �� " ϴ � �� * �� )� /� 8� " R� u� + �� �� ٵ �
� (� :� U� p� �� �� & �� " �� � �� , � . 2� a�
y� ( �� �� ɷ . ܷ � &� = @� ~� : �� �� & ָ 0 �� * .� 9 Y� �� ( �� m ι <� ( Y� / �� �� Ӻ � # � # &� J�
S� ^� c� j� q�
z� ��
�� R �� 6 � ) '� ! Q� s� @ �� C Ϳ A � S� l q� < � 1 � * M� 1 x� E �� 7 � G (� 0 p� ? �� H �� = *� 9 h� C �� L �� O 3� = �� ? �� H � G J� = �� < �� .
� < <� P y� ? �� D
� I O� = �� = �� 8 � 1 N� 7 �� 7 �� 7 �� 1 (� . Z� D �� / �� / �� * .� 9 Y� F �� / �� 1
� , <� / i� 6 �� < �� 7
� ; E� & �� ! �� 0 �� ; �� 4 7� 3 l� 7 �� / �� < � 0 E� : v� E �� ? �� D 7� ; |� / �� A �� < *� K g� ; �� 6 �� 5 &� 1 \� 6 �� = �� . � 0 2� : c� - �� K �� ? � H X� < �� 0 �� I � = Y� H �� 3 �� / � 1 D� G v� 8 �� . �� 1 &� 3 X� L �� ; �� 8 � + N� 1 z� 4 �� 3 �� 7 � 7 M� @ �� 7 �� ; �� 0 :� 5 k� 8 �� F �� : !� E \� : �� 3 �� 6 � D H� N �� @ �� J � O h� F �� A �� & A� ) h� ; �� / �� 2 �� ? 1� 8 q� K �� L �� G C� B �� : �� = � G� Q� d� C t� H �� > � @� ^� w� � % �� : �� �� � � ! 3� - U� 2 �� r �� r )� : �� . �� + � 2� 6 B� y� �� �� ! �� ! �� # � 3� 2 E�
x� " �� �� �� : �� & � # 8� g \� �� * �� ) � ; :� f v� I �� < '� ' d� X �� Y �� ) ?� i� + � �� , �� & �� 1 � ( I� 5 r� . �� * �� 9 � B <� E � . �� # �� % � ) >� h� ( �� + �� 3 �� 6 � G� V�
c� q� 4 }� 6 �� 3 �� > � 0 \� 0 �� �� ) �� �� " � 3� C� S� % m� G ��
�� �� � ( � % =� c�
}�
�� �� % �� �� $ �� , � % 4� $ Z� % � & �� �� @ �� & '� N� ( n� & �� ( �� �� �� ! � ' 9� a� 3 w� ! �� F �� 0 � B E� �� �� �� � � � � *� K A� ! �� ��
� ) � �� � � 3� $ R� w� �� / �� ? � � � 6 )� $ `� �� �� $ � + � � ) %� , O� |� �� �� � � , �� $� % C� i� �� . �� 5 � B � H� ^� f� * {� �� �� % � $ �� $�
7� E� U� ]� x� E �� < � � S � t� �� 9 �� � � � � +� ;� M� 8 n� F �� 1 � & � - G� # u� ! �� $ �� ( � $ . # B " f # � & � - � ) , K # i 3 � + � 1 � $ ) D " n # � 4 � D � 4 / + d � B � � $ C 5 $ y ' � � ) � ) $ 6 [ % k � 3 � ' � + + B n * v � , � � " � , 2 3 G h { � � ) ) S p / � � �
� < $ \ � � � � �
* '
R
_ i
�
�
* �
# # # G D k � � 2 � & % E 8 k ) � / � + � . *
Y
n
' �
, �
4 �
9 M f & w � � � � � + $ B g � 1 � " � � ) / F v ~ � � � � � " . ' Q D y � * � � 0 * L w * � ' � ' �
) 7 R s ( � & � 3 � ) - W r � � � ' � C E G � � + � @ � / L c r
� � � E � I � H 2 ] E � 9 � O ` y � " � - � 6 � @ % 7 f
� � % � � 8 ! S u � P � 1 � H % H n 3 � � ( G a * � $ � � � � � . L a � � ' � � � J � M . O | � � � 6 % I o ( � " � � E � 4 R b . i D � �
� 4 � /! & C! 4 j! * �! �! 5 �! . " + N" ' z" A �" - �" ) # 9 <# 7 v# U �# - $ F 2$ # y$ �$ # �$ �$ �$ R % % c% �% " �% ) �% . �% ' & @& _&
w& �&
�& �& �& �& �&
' ' .' K' ) Z' $ �' �' �' 1 �' * ( @( " V( / y( * �( C �( ) - 0) 3 ^) = �) 1 �) j * E m* F �* + �* * &+ Q+ > e+ 9 �+ 7 �+ . , ( E, " n, O �, �, �, - - %- 4- G- f- k- $ �- & �- �- �- 0 . ' 8. ( `. ' �. 2 �. * �. ! / 3 1/ 2 e/ �/ 1 �/ % �/ x 0 6 �0 1 �0 ) �0 $ 1 ?1 ) Y1 & �1 �1 0 �1 5 �1 - -2 / [2 : �2 �2 �2 5 3 # 73 % [3 �3 ' �3 / �3 0 �3 '4 , G4 - t4 ' �4 # �4 $ �4 5 5 * I5 t5 0 �5 ) �5 " �5 / 6 B6 ' `6 �6 �6 �6 2 �6 ? �6 4 .7 . c7 ; �7 �7 �7 . �7 # .8 ? R8 9 �8 % �8 �8 * 9 ; 09 1 l9 1 �9 $ �9 ; �9 " 1: & T: 4 {: �: $ �: �: = ; , E; " r; �; �; / �; �; < + < 4<
;< F< Z< + y< . �< % �< �< = ( ;= d= u= ! �= " �= �= �= 5 �= / > ) M> w> 4 �> ' �> �> �> @ ? R? s? : �? �? , �? B
@ P@ @ W@ �@ �@ ; �@ 4 A < DA �A / �A r �A & 7B 1 ^B ( �B ; �B �B # C , 0C / ]C �C
�C �C �C �C �C
�C �C
�C � t G � ! C ~ � � � � � � � } � � t � � s � � � � � m i _ O 6 / � W � 6 0 2 � � � z M A � � l p � C u ( � � { � 4 o � � Z T � � ! � r � y � � | ] � � � � � 4 Y a < � ; � � m � 2 � n � J � + ^ � � 2 � P � � � � 7 � b � H � � � k � � � � � � � � � $ � \ \ � . � �
� � � + � P � 5 v � � � � � � E 3 < d � d � � ) � � � � # � V � � 3 � R � ! B
i H � � � : � � 8 � � � � f | � � L � � � � 4 � � � ' j = B � � � � � c � � r � { � � � h f e � � , ) � o � � 5 , � � j 7 x q � p s 6 ~ � � � � > � � � S # x � - � � � J U � W � � V � 1 $ � � � � � ) ) � � � q ( � � � n . � � 1 g � g 9 ' C � � 7 � � � � ] " � � � + � � R � & � % � o D � � # w � � 5 s � F � [ � N � � � � M r � � z ] 4 z � � N � � � - & + � � � } � � 6 � c � � a � v � � � U � � ; � � j � ^ � , � � m � � 1 � Z � � e � 0 D i � T @ ` � � � � = � Z B � � � � / � h � � Y w G x Q � � y � � = � � � � � � � � R � � � � . � ( � V � � � � U � � : �
3 S g � * k � | � 2
� K K � E I � ; � � 8 � b W > H � � � F � � � � � � � � \ $ ( � _ � � � � � � O y ? @ I ! � S � � L u % � 7 � 1 _ � " A � � � � u � % � l � � � � #
� " � � F � � � & � � � 5 P � � / � � , � � - � � � � � & � Y � � 9 � K I D ` � � � � * * [ 9 � � ' � � � a < J X
� � t ^ � � l � � � } � � � @ � � � � : � � ? � n � c � � * q � p [ � Q � � ? 8 f � � $ k b E � � 3 � 0 e 9 . G � � M � d A v X � % h � 0 � � � � ' ~ w �
/ T > Q " � � N � { `
� � � � X L � - � � 8 O * Note: This program was compiled against version %s.
* Note: This version is a developer preview.
*** This program does not support SSL
******
slang.h does not match slang library version. Did you install slang as
as a shared library? Did you run ldconfig? You have an installation problem
and you will need to check the SLANG variables in the Makefile and properly
set them. Also try: make clean; make
******
! Your configuration file contains obsolete commands or function names that
! will not be supported by future versions of this program.
! If you have Perl installed, you can use the script slrnrc-conv to change
! your configuration accordingly. It can be found in the source distribution
! or retrieved from <URL:http://slrn.sourceforge.net/data/>.
* The autosave file of %s is newer than the file itself.
--The next step may take a while if the NNTP connection is slow.--
Creating description file %s.
Unable to open %s.
If you want to create %s, add command line options:
-f %s --create
Please note that the "hostname" setting does not affect this; see the "slrn reference manual" for details. slrn will not generate any Message-IDs. ESC 1 * Remove all protection marks. ESC 1 ESC p Reconstruct thread (slow when run on large threads). ESC 1 ESC t Collapse / Uncollapse all threads. ESC 1 F Forward the current article (including all headers). ESC 1 K Edit scorefile. ESC 1 L Hide unsubscribed groups. ESC 1 SPACE Enter group with article number query. ESC 1 f Include all headers in the followup. ESC 1 s Subscribe to groups matching a pattern. ESC 1 u Unsubscribe from groups matching a pattern. ESC 1 y Print article (unwrapped and including hidden lines). ESC 2 ESC p Reconstruct thread (faster, may not find all articles). ESC 2 L Show unsubscribed groups. ESC 2 SPACE Enter group, but do not apply score. ESC 2 f Followup without modifying (e.g. quoting) the article. ESC 3 SPACE Enter group with query, but without scoring. ESC 4 SPACE Enter the current newsgroup. http://slrn.sourceforge.net/ news.software.readers ! Go to the next article with a high score. # Numerically tag article (for saving / decoding). * Protect article from catchup commands. * The following five commands query the server if necessary: * The following variations also download previously read articles: , Return to previously marked article. . Repeat last key sequence. . Repeat last key sequence. / Group keyword search. / Search forward in the article. 0 Rate article with GroupLens. : Decode article, tagged articles or thread. ; Set a mark at the current article. < Move to beginning of the article. = Go to the next article with the same subject. > Move to end of the article. ? Display this help screen. ? Display this help screen. A Author search backward. C Mark all articles up to the current position as read. Ctrl-D Scroll down one page. Ctrl-L, Ctrl-R Redraw the screen. Ctrl-R, Ctrl-L Redraw screen. Ctrl-U Scroll up one page. Ctrl-V, Ctrl-D Scroll to the next page. Ctrl-X ESC Read line and interpret it as S-Lang. Ctrl-X ESC Read line and interpret it as S-Lang. Ctrl-X, Ctrl-T Transpose position of groups. Ctrl-Z Suspend slrn. Ctrl-Z Suspend slrn. Ctrl-^ Enlarge the article window. DELETE, b Scroll article up one page. DOWN Go to the next group. DOWN, Ctrl-N Move to the next article. ESC # Remove all numerical tags. ESC < Go to the top of the list. ESC < Go to the first article in group. ESC > Go to the bottom of the list. ESC > Go to the last article in group. ESC Ctrl-C Cancel article (you have to be the author). ESC Ctrl-P Find all children of current article. ESC Ctrl-S Supersede article (you have to be the author). ESC DOWN Scroll article down one line. ESC LEFT Go to previous group. ESC P Post or edit a postponed article. ESC P Post or edit a postponed article. ESC U Mark all articles up to the current position as unread. ESC UP Scroll article up one line. ESC V, Ctrl-U Scroll to the previous page. ESC a Toggle between group display formats. ESC a Toggle between header display formats. ESC d Mark entire (sub-)thread as read. ESC l Locate article by its Message-ID. ESC p Find parent article. ESC r Decrypt ROT-13 (on/off). ESC s Select threading and sorting method. ESC t Collapse / Uncollapse thread. ESC u Un-Catchup - Mark all articles as unread. ESC u Un-Catchup - mark all articles as unread. F Forward the current article to someone (via email). G Get new news from server. K Select scoring mode. K Create a scorefile entry interactively. L Toggle listing of unsubscribed groups. L Go to the last read article and display it. LEFT Pan article to the left. N, ESC RIGHT Skip to next group. Newsgroup: %s
From: %s
Subject: %s
P Post an article to the current newsgroup. P Post a new article (no followup). Q Quit slrn immediately. RIGHT Pan article to the right. S Subject search backward. SPACE Scroll article down one page (or select next, if at end). SPACE, RETURN Enter the current newsgroup. T Display quoted lines (on/off). TAB Skip beyond quoted text. U Search for URLs and follow them. UP Go to the previous group. UP, Ctrl-P Move to the previous article. W Wrap long lines (on/off). X Force a save of the newsrc file. [ Show verbatim marks (on/off). \ Show signature (on/off). ] Show PGP signature (on/off). ^ Shrink the article window. a Add a new newsgroup. a Author search forward. c Catchup - Mark all articles as read. c Catchup - mark all articles as read. d Mark article or collapsed thread as read. f Post a followup to the current article. g Skip to next digest. h Hide / Show the article window. j Jump to article (by server number). l Toggle display of groups without unread articles. m Move newsgroup to a different location. m (Un-)mark article body for download by slrnpull. n Go to the next unread article (or next group, if at end). o Save article, tagged articles or thread to file. p Go to the previous unread article. q Quit slrn. q Return to group display. r Reply to poster (via email). s Subscribe to the current newsgroup. s Subject search forward. t Show full headers (on/off). u Unsubscribe from the current newsgroup. u Mark article or collapsed thread as unread. v Show which scorefile rules matched the current article. x Remove all non-tagged read articles from the list. y Print article (as displayed). z Maximize / Unmaximize the article window. | Pipe article to an external program. (continued) - dropping it - ignoring it More information about slrn can be found on its home page: Note: The keys are case sensitive! That is, 's' and 'S' are not the same. Questions not covered by the documentation can be posted to Score %c%5i: %s (%s:%i)
Score %c%5i: %s:%i
Search: via active file #%2d/%-2d: Read %4d/%-4d lines (%s) #%2d/%-2d: Read %4d/%-4d lines (%s) at %.2fkB/sec #%2d/%-2d: Retrieving... %s %Y-%m-%d %d new groups found. %d new newsgroup(s) found. %p[%u/%t unread] Group: %n%-20g -- %L (%P) %s Failed post saved in %s %s appears corrupt, expected to see: NEWGROUPS yymmdd hhmmss GMT, I will patch the file up for you. %s appears corrupt.
I expected to see: NEWGROUPS yymmdd hhmmss GMT
I will patch the file up for you.
%s appears invalid. CC anyway %s appears invalid. Continue anyway %s directory does not exist. Creating it... %s failed
%s has expired score on line %d %s is not a color object %s is not a supported option. %s is not a supported posting agent. %s is not a supported server object. %s is not a valid fully-qualified host name. %s is not a valid variable name. %s is not supported. %s overview: article %u of %u in %s. %s posted. %s usage: %s [default] PSEUDONYM %s version: %s
%s: %u articles available. %s: %u/%u (%u killed), Time: %02u:%02u:%02u, BPS: %lu %s: Command is obsolete on line %d:
%s %s: Error encountered processing line %d
%s %s: In this version of slrn, setting variable
%s has no effect. Please refer to the manual for details. %s: Line %d
%sMemory Allocation Failure %s: No articles in specified range. %s: No new articles available. %s: Obsolete function name on line %d: %s
The new name is: %s %s: Obsolete spelling on line %d:
Use "process_verbatim_marks" instead of "process_verbatum_marks". %s: Obsolete spelling on line %d:
Use "verbatim" instead of "verbatum" %s: Obsolete variable name on line %d: %s
The new name is %s %s: Obsolete variable on line %d: %s %s: Obsolete variable on line %d: %s
Please make use of the group_display_format variable instead. %s: Obsolete variable on line %d: %s
Please make use of the header_display_format command instead. %s: Only retrieving last %u articles. %s: Read how many? %s: Retrieving requested article bodies. %s: Unknown host.
%s: expecting a single argument %s: line %d:
%sFile not opened: %s %s: line %d:
%sInvalid regular expression. %s: line %d:
%sNo such keymap: %s %s: line %d:
%sToo many expressions specified. %s: line %d:
%serror defining key. %s: line %u: Group name contains whitespace. %s: line %u: expecting 0 or 1 in fourth field. %s: line %u: expecting positive integer in second field. %s: line %u: expecting positive integer in third field. %s: line %u: failed to add %s. %s: line %u: group duplicated. %s: line %u: group name too long. %s: no new articles available. %s: not a regular file %s: receiving additional headers...[%c] %u articles expired in %s. %u duplicates removed leaving %u/%u. %u/%u (%u killed), Time: %02u:%02u:%02u, BPS: %lu (Select One) (backward) (default: %s) (forward) * Press Ctrl-C to quit, any other key to continue.
*** Warning * Read file %s before - skipping ... *** Warning: Score file %s does not exist ***Warning: Unable to find a unique fully-qualified host name. ***Warning: error saving to %s ***Warning: error writing to %s **UNKNOWN** -%D-News Groups: %s %-20g -- %L (%P) --nntp options:
-h nntp-host Host name to connect to. This overrides NNTPSERVER variable.
-p NNTP-PORT Set the NNTP port to NNTP-PORT. The default value is 119.
Note: This option has no effect on some systems.
<type> authorization data required ? Yes, [N]o ? [Y]es, No ? [Y]es, No, Cancel A Score file has not been specified. A total of %lu bytes received, %lu bytes sent in %ld seconds. Abort! Aborted on user request. Aborted. Aborted. An email address is required. Aborted. Command name is required. Access to server denied Actions: Add group: All Already got that article, don't send Already logged in Apply scorefile now Are you sure that you want to cancel this article Are you sure that you want to post Are you sure you want to followup Are you sure you want to print the article Are you sure you want to reply Are you sure you want to supersede Array must contain at least one, at most %d elements. Array of string expected. Article %s not available. Article %s rejected. status = %d: %s. Article (head & body) follows Article has no parent reference. Article not found. Article pager commands: Article posted successfully Article rejected, don't resend Article rejected: %s Article transfer aborted or connection lost. Article transferred successfully As a translation would not be legally binding, it remains untranslated. At end of article, press %s for next group. At end of article, press %s for next unread article. Attempting to post %s... Authenticating %s ... Author search Authorization (user/pass) ok Authorization Failed Authorization capabilities Authorization data rejected Authorization failed. Authorization needed, but could not determine username / password. Authorization system invalid Authorization system ok Backward Bad group regular expression. Body follows Bot Browse (^G aborts): Calling uudeview ... Can't sort according to `%s' Cancelled. Cancelling... Cannot generate "From:" line without a hostname. Cannot generate "From:" line without a valid username. Cannot open file: %s Catchup Cc message as requested by poster Cc message to poster Checking for new groups ... Checking for new groups. Checking news%s ... Checking to see if server %s:%d is alive... Closing connection Command %s failed to run. Press RETURN.
Command %s returned exit status %d. Press RETURN.
Command not recognized Command syntax error Compiled at: %s %s
Connected to host. %s Connecting to host %s ... Connection to %s lost. Performing shutdown. Continue to post article Continue to send article Could not enter group %s. Could not reach server. Could not read specified config file %s
Could not replace article with given string. Couldn't open pipe to inews! -- Article not posted. Created dir %s. Creating Creating %s. Creating Overview file for %s... Creating directory list... Cursor movement: Custom sorting (see manual) Cygwin conversion of %s failed. Debug output Decode %s Delete %s Display: Do you really want to quit Do you want to create directory %s Do you want to reply to POSTER as poster prefers Do you want to restore your newsrc from the autosave version Done. Due to a limitation in S-Lang, this feature is only available on Unix. Edit the message before sending Email address Empty user name. Please check syntax of the authinfo file. End of Buffer. End of Sub-Thread End of Thread. End of Thread. Next: %s End of buffer. Enter Message-ID: Error closing %s. Error closing file. File system full? Error closing file. File system full? (errno = %d) Error closing overview file for %s. Error configuring server objects. Error creating filename in %s. Error encountered while processing shell archive.
Error handling INCLUDE line Error initializing S-Lang interpreter.
Error initializing S-Lang preprocessor. Error initializing SLtcp interface Error opening %s Error opening sltcp interface.
Error parsing %s. Error piping to %s. Error processing %s
Line %u:
%s
%s
Error processing line %u of %s Error processing score file %s. Error reading %s. Error reading from server Error reading line from server Error reading name and password from %s. Error selecting group %s. Code = %d: %s Error while writing headers file for group %s.
Error writing to %s. Error writing to print process Error writing to server Error writing to server. Example (csh): setenv NNTPSERVER my.news.server Example (sh) : NNTPSERVER='my.news.server' && export NNTPSERVER Example: $ define/job NNTPSERVER my.news.server Example: set NNTPSERVER=my.news.server Exit on user request. Expecting 'Expires: MM/DD/YYYY' or 'Expires: DD-MM-YYYY' Expecting Score keyword. Expensive Scoring disabled. Expires (MM/DD/YYYY, DD-MM-YYYY, +NN (days) or leave blank): Failed to initialize server Failed to initialize server. Failed to open process %s Failed to open tmp file Failed to rename %s to %s. Failed to resolve %s
Failed: %s Failed: Your name: '%s' is not '%s' Fetching articles for %s. File %s exists, but could not be read. File exists, overwrite File name too long. File was not modified. Filename buffer not large enough. Followup Followup to %s as poster prefers Followup-To: For now, I'm going to try "localhost" as the default... Forward Forward to (^G aborts): Full Header Scoring enabled. General movement: Getting GroupLens predictions from %s:%d... Getting newsgroup descriptions from server.
Note: This step may take some time if you have a slow connection!!!
Goto Header: %d Goto article: Group %s does not exist. Group %s is bogus - ignoring it. Group %s is bogus%s. Group contains no articles. Group management (affects newsrc file): Group marked as read. Group marked as un-read. Group selected Group transfer aborted. GroupLens disabled.
GroupLens support initialized. Have to hang up for some reason Head follows Header is part of a reference loop Header window commands: Hello; you can post Hello; you can't post Help Help text on way I/O error. Illegal filename. Try again In %n, you wrote: In most cases, setting a "Followup-To:" multiple groups is a bad idea. Initializing GroupLens Integer expected. Internal Error in fixup_threads(). Internal Error: Mode_Stack overflow Internal Error: Mode_Stack underflow Internal error: Buffer in get_heads not large enough! Invalid Browser definition. Invalid Editor definition. Invalid regular expression or expression too long. Invalid response! Try again. Linking "lost relatives" ... Linking articles with identical subjects ... List Groups (e.g., comp*unix*): Local spool directory '%s' doesn't exist. Logging out of GroupLens servers ... Mail the message? Yes, No, Edit Mark %s as read Mark %s as un-read Mark all articles as read Mark all articles as unread Mark all articles up to here as read Mark all articles up to here as unread Mark not set. Mark set. Marking as read/unread: Memory Allocation Failure Memory Allocation Failure.
Memory allocation failure. Message is not acceptable. Miscellaneous actions: Missing '}' for subscore Missing COLON. Moving %s. Press RETURN when finished. Moving in the article pager: Moving in the header display: New articles by message-id follow New newsgroups follow Newsgroup not supported Newsgroup: Newsgroups follow Newsgroups header is required. NextArt NextGrp No URLs found. No Web Browser has been defined. No article selected No articles to read. No changes need to be saved. No current article selected No editor command defined. No following unread articles. No following unread articles. Press %s for next group. No message id. No more articles on that subject. No more files found.
No more high scoring articles. No next article in this group No next digest. No previous article in this group No previous unread articles. No regular expression given. No scorefile loaded. No sorting No such article at all No such article in this group No such newsgroup No text sent -- stat, next, last No unread articles found. No unread articles found. (%d killed) No unread articles. Not currently in newsgroup Not enough memory Not found. Not implemented yet. Sorry Not implemented. Not in article mode. Not in group mode. Num Killed: %u, Num High: %u, Num Low: %u Num Killed: %u, Num High: %u, Num Low: %u, Num GroupLens Rated: %d OVERVIEW.FMT not RFC 2980 compliant -- XOVER support disabled. Ok, XGTITLE info follows On %D, %r <%f> wrote: One-dimensional array expected. Only examining last %u articles since this is a new group OpenPrinterA failed: %d Operating System: %s
Out of memory Out of memory. Password: Pattern too long for buffer Performing shutdown. Perhaps this error was generated because you did not separate the header Pick Score type: Subject, From, References, Edit, Cancel Pipe to command: Piping not implemented on this system. Please keep your signature short. 4 lines is a commonly accepted limit. Please re-consider if posting to a large number of groups is necessary. Please use double '\\' to separate directories in editor_command Possible completions Possible protocol error
Post Post object '%s' is not supported. Post the message? Yes, No, Edit, poStpone Post the message? Yes, No, Edit, poStpone, Delete Post the message? Yes, No, Edit, poStpone, Delete, Filter Post the message? Yes, No, Edit, poStpone, Filter Posting ... Posting NOT ok. Posting directory %s does not exist. Posting failed Posting not allowed Posting not allowed by server Posting not allowed. Posting of %s failed. Posting ok. Posting...done. Press 'c' for the copyright, '?' to start over, or any other key to quit help. Press 'c' to start over, or any other key to return to news reader. Press 'q' to quit help, '?' to start over, or any other key to continue. Press 'q' to quit help, 'c' to start over, or any other key to continue. Press any key to close the window. Press return to continue ... Printer not supported Printer process returned error code %d Printing article... Printing article...done Process this MIME article with metamail Program fault, command not performed Quit Quit! Rate article (1-5): Rating must be in range 1 to 5. Read failed. Read from server failed Reading %s Reading startup file %s. Reason: %s Refresh Reloading score file ... Reply S-Lang Library Version: %s
SPC:Pgdn B:PgUp u:Un-Mark-as-Read f:Followup n:Next p:Prev q:Quit SPC:Select Ctrl-D:PgDn Ctrl-U:PgUp d:Mark-as-Read n:Next p:Prev q:Quit SPC:Select p:Post c:CatchUp l:List q:Quit ^R:Redraw (u)s:(Un)Subscribe SSL_CTX_new failed.
SSL_connect SSL_new failed
SSL_set_fd failed
Save tagged articles Save this thread Save to file (^G aborts): Save to: Saving article in %s... Score %d killed article %s
Scoring articles ... Scoring articles: %2d%%, Killed: %u, High: %u, Low: %u Scoring disabled. Search wrapped. Search: Select one: Repost, Edit, Cancel Select scoring mode: Full, Simple, None, Cancel Selecting %s ... Sending ... Sending GroupLens ratings to %s:%d... Sending...done Server %s does not implement the XOVER command. Server %s dropped connection. Reconnecting... Server closed connection. Cannot recover. Server connection dropped. Server connection to %s lost. Cannot recover. Server does not implement NEWGROUPS command. Server does not permit posting at this time. Server does not provide this capability. Server failed LIST ACTIVE - authorization missing. Server failed LIST ACTIVE. Server failed XHDR command: %s Server failed on list newsgroups command. Server failed post cmd. Code = %d: %s Server failed to return proper code for XHDR. The connection may be lost Server failed to return proper response Server failed to return proper response to NEWGROUPS:
%s
Server object '%s' is not supported. Server read failed. Server sent empty article. Service Unavailable Service is Busy Setting a "Followup-To:" is recommended when crossposting. Show all available groups Slave status noted Slrnpull exiting on signal. Sort by date (most recent first) Sort by date (most recent last) Sort by score and subject Sort by scores. Sort by subject Sorting Method Spoilers visible! SsFfRrEeCc StartDocPrinterA failed: %d Subject header is required. Subject search Subject: Subscribe pattern: Sure you want to delete it Suspension not allowed by shell. Syntax Error. System call failed: errno = %d
Temporary file (^G aborts): Terminal not initialized. Termination requested. Shutting down. The -d and --create flags must not be specified together. The Newsgroups header is not allowed be to empty. The editor could not be found. The editor returned a non-zero status. The editor was found, but could not be executed. The first line must begin with a header. The following copyright notice applies to the slrn newsreader: The new usage is:
set %s
The slrnpull spool directory has not been defined. This article is matched by the following scores This article is not matched by any scorefile entries. This function is not available in batch mode. This library is available via anonymous ftp from
space.mit.edu in pub/davis/slang.
This news reader will not accept user generated From lines. This news reader will not accept user generated Message-IDs. This operation requires an article This version of %s requires slang version %s.
Thread Headers Thread, then Sort by date (most recent last) Thread, then sort by date (most recent first) Thread, then sort by score and subject Thread, then sort by scores. Thread, then sort by subject. Threading by references ... To fully utilize this program, you should upgrade the slang library to
version %s
Token is invalid Too many arguments Top Top of Buffer. Top of buffer. Transfer failed Try switching to %s TtAa Un-Subscribe pattern: Unable to add preprocessor name %s. Unable to chdir back to %s.
Unable to create %s
Unable to create %s. Unable to create Article keymap! Unable to create debug file %s
Unable to create directory %s. (errno = %d) Unable to create directory. (errno = %d) Unable to create filename for overview file.
Unable to create group keymap! Unable to create lock file %s. Unable to create newsgroup description file:
%s
Unable to create tmp active file (%s). Unable to delete %s Unable to delete %s after posting. Unable to expire %s. Unable to find your user name. This means that a valid 'From' header line
cannot be constructed. Try setting the USER environment variable.
Unable to generate enough entropy
Unable to getcwd Unable to initialize S-Lang readline library. Unable to initialize server. Unable to initialize the tty Unable to locate inews program "%s" Unable to make connection. Giving up.
Unable to open %s Unable to open %s for debugging. Unable to open %s for logging. Unable to open %s for printing Unable to open %s for writing. Unable to open %s to record date. Unable to open %s. Unable to open %s.
Unable to open %s. I will try .newsrc. Unable to open /bin/sh
Unable to open active groups file %s Unable to open directory %s Unable to open file %s for posting. Unable to open file %s for writing. Unable to open file in %s. Unable to open log file %s Unable to open new groups file %s.
Unable to open new overview file %s.
Unable to open overview file %s.
Unable to open pipe to %s Unable to open score file %s Unable to open tmp file for metamail. Unable to read headers file for group %s.
Unable to read newsrc file Unable to rename file. errno = %d. Unable to select server/post object. Unable to stat %s. Unable to write headers file for group %s.
Unexpected end of file.
Unexpected error: SSL connection closed
Unknown Error Unknown NNTP code Updating Usage: %s <PGM> <SLANG-VERSION> <SUGG VERSION>
Usage: uudecode [-64] [--stdout] [--guess] [filename ...]
Use UP/DOWN to move, RETURN to select, Ctrl-G to cancel Use UP/DOWN to move, RETURN to select, q to quit Use UP/DOWN to move, any other key to close the window. User is Unregistered Username: Using newsrc file %s for server %s. Warning: %s is a regular file. Warning: Can only request article bodies from this group. Warning: Could not save list of requested bodies. Which newsgroups: This group, All groups Write Error: %s Write error. File system full? Write failed to tmp active file (%s). Write failed. File system full? Write to %s failed! Disk Full? Write to %s failed. Write to newsrc file failed. Quit anyway Write to printer failed Write to printer failed: %d Write to server failed while posting %s. Writing %s ... Writing %s ... done. You must specify a name You should set the NNTPSERVER environment variable to your server name. Your message breaks the following netiquette guidelines: Your server does not provide support for this feature. Your slang version is %s.
Zero length file: %s ["Followup-To:" header set to %n.] [All] [Bot] [This message has also been posted to %n.] [Top] articles authorization is required authorization required for command call: %s not in current keymap. chdir %s failed. Does the directory exist? chmod 0%o failed on %s. connection to %s, port %d: could not load %s: %s could not load %s: errno = %d creating %s (%s)
decoding %10s (%3d/%3d) %s definekey: no such keymap. error decoding %s: %s fFaAtTcC fFsSnNcC failed to close new overview file %s.
failed to close overview file %s.
failed to rename %s to %s. headers inews cannot be used with an slrnpull spool. link_same_subjects: memory allocation failure. listgroup %s failed: %s loading %s malloc error. Unable to expire group %s. ok -- overview data follows opendir %s failed. pclose() failed -- check if article was posted pop_suspension: underflow! positive integer expected postpone_directory points to a regular file (not a directory) rReEcC re-Edit, Cancel, or Force the posting (not recommended) re-Edit, or Cancel section from the body by a BLANK line. select box function not available in batch mode. setlocale is not available on this system. slrn %v ** Press '?' for help, 'q' to quit. ** Server: %s slrn fatal error: slrn: pid %d is locking the newsrc file. slrn: pid %d is locking the newsrc file. If you're not running another
copy of slrn, delete the file %s slrn: quiting on signal %d.
slrn_open_dir has not been ported to VMS slrn_sort_headers(): memory allocation failure. slrnpull started in expire mode. slrnpull started. undefinekey: no such keymap. uuencode line appears corrupt: "%s" write to file failed (%u/%u bytes)
yYeEnNcC yYeEnNcCfF yYnN yYnNcC yYnNeE yYnNeEsS yYnNeEsSdD yYnNeEsSdDfF yYnNeEsSfF Project-Id-Version: slrn
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-08-14 15:31-0400
PO-Revision-Date: 2003-08-08 20:48+0300
Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
* Huom: T�m� ohjelma on k��nnetty version %s kanssa.
* Huom: T�m� on esiversio kehitt�jille.
*** T�m� ohjelma ei tue SSL:ia
******
slang.h ei vastaa slang-kirjaston versiota. Onko slang asennettu
jaettuna kirjastona? Onko ldconfig ajettu? Asennuksessa on ongelma,
tiedostossa Makefile olevat SLANG-muuttujat on tarkistettava ja asetettava
asetettava oikein. Voi kokeilla my�s: make clean; make
******
! Asetustiedosto sis�lt�� vanhentuneita komentoja tai funktionimi�, joita
! t�m�n ohjelman tulevat versiot eiv�t tue.
! Jos Perl on asennettuna, skriptill� slrnrc-conv voidaan muuttaa
! asetukset ajan tasalle. Skripti l�ytyy l�hdekoodijakelusta tai sen
! voi noutaa osoitteesta <URL:http://slrn.sourceforge.net/data/>.
* Tiedoston %s automaattitallennus on uudempi kuin tiedosto itse.
--Seuraava vaihe voi vied� hetken, jos NNTP-yhteys on hidas.--
Luodaan kuvaustiedostoa %s.
Tiedostoa %s ei voida avata.
Jos haluat luoda tiedoston %s, k�yt� komentorivivalitsimia:
-f %s --create
Huomaa, ett� "hostname"-asetus ei vaikuta t�h�n; katso lis�tietoja slrn:n manuaalista. slrn ei generoi viesti-ID:it�. ESC 1 * Poista kaikki suojausmerkit. ESC 1 ESC p Kokoa s�ie uudelleen (hidas suurilla s�ikeill�). ESC 1 ESC t Kutista / Laajenna kaikki s�ikeet. ESC 1 F L�het� edelleen nykyinen artikkeli (otsakkeineen). ESC 1 K Muokkaa pisteytystiedostoa. ESC 1 L Piilota ryhm�t, joita ei ole tilattu. ESC 1 V�LI Valitse nykyinen ryhm�, artikkelinumerokysely. ESC 1 f Sis�llyt� kaikki otsakkeet vastineeseen. ESC 1 s Tilaa kuviota vastaavat ryhm�t. ESC 1 u Lopeta kuviota vastaavien ryhmien tilaus. ESC 1 y Tulosta artikkeli (rivitt�m�tt�, sis�lt�en piilorivit). ESC 2 ESC p Kokoa s�ie uudelleen (nopeammin, kaikkia ei ehk� l�ydet�). ESC 2 L N�yt� ryhm�t, joita ei ole tilattu. ESC 2 V�LI Valitse ryhm�, �l� k�yt� pisteytyst�. ESC 2 f Vastine muuttamatta (esim. lainaamalla) artikkelia. ESC 3 V�LI Valitse ryhm� kyselyn kanssa, ei pisteytyst�. ESC 4 V�LI Siirry nykyiseen keskusteluryhm��n. Kommentit suomennoksesta osoitteeseen: <Lauri.Nurmi@iki.fi> (englanniksi) ryhm��n news.software.readers ! Siirry seuraavaan t�rke��n artikkeliin. # Valitse ja numeroi artikkeli (tallennusta / purkua varten). * Suojaa artikkeli luetuksi merkitsemiselt�. * Seuraavat viisi komentoa k�ytt�v�t palvelinta, jos tarpeellista: * Seuraavat muunnelmat lataavat my�s aikaisemmin luettuja artikkeleita: , Palaa edelliseen merkittyyn artikkeliin. . Toista edellinen n�pp�inyhdistelm�. . Toista edellinen n�pp�inyhdistelm�. / Ryhm�haku avainsanalla. / Haku eteenp�in t�ss� artikkelissa. 0 Arvostele artikkeli GroupLensill�. : Pura artikkeli, valitut, tai s�ie. ; Merkitse nykyinen artikkeli. < Siirry artikkelin alkuun. = Siirry seuraavaan artikkeliin, jolla sama aihe. > Siirry artikkelin loppuun. ? N�yt� t�m� ohjeruutu. ? N�yt� t�m� ohjeruutu. A Haku taaksep�in kirjoittajan mukaan. C Merkitse nykyist� edelt�v�t artikkelit luetuiksi. Ctrl-D Vierit� alas sivun verran. Ctrl-L, Ctrl-R Piirr� ruutu uudelleen. Ctrl-R, Ctrl-L Piirr� ruutu uudelleen. Ctrl-U Vierit� yl�s sivun verran. Ctrl-V, Ctrl-D Vierit� seuraavalle sivulle. Ctrl-X ESC Lue rivi ja tulkitse se S-Langina. Ctrl-X ESC Lue rivi ja tulkitse se S-Langina. Ctrl-X, Ctrl-T Vaihda kahden ryhm�n j�rjestyst�. Ctrl-Z Nukuta slrn. Ctrl-Z Nukuta slrn. Ctrl-^ Suurenna artikkeli-ikkunaa. DELETE, b Vierit� artikkelia yksi sivu yl�sp�in. ALAS Siirry seuraavaan ryhm��n. ALAS, Ctrl-N Siirry seuraavaan artikkeliin. ESC # Poista kaikki numeroidut valinnat. ESC < Siirry listan alkuun. ESC < Siirry ryhm�n ensimm�iseen artikkeliin. ESC > Siirry listan loppuun. ESC > Siirry ryhm�n viimeiseen artikkeliin. ESC Ctrl-C Peruuta artikkeli (sinun on oltava kirjoittaja). ESC Ctrl-P Etsi kaikki nykyisen artikkelin vastineet. ESC Ctrl-S Korvaa artikkeli (sinun on oltava kirjoittaja). ESC ALAS Vierit� artikkelia yksi rivi alasp�in. ESC VASEN Siirry edelliseen ryhm��n. ESC P L�het� tai muokkaa lyk�tty� artikkelia. ESC P L�het� tai muokkaa lyk�tty� artikkelia. ESC U Merkitse nykyist� edelt�v�t artikkelit lukemattomiksi. ESC YL�S Vierit� artikkelia yksi rivi yl�sp�in. ESC V, Ctrl-U Vierit� edelliselle sivulle. ESC a Vaihda ryhm�n�kym�n muotoa. ESC a Vaihda otsaken�kym�n muotoa. ESC d Merkitse koko (ali)s�ie luetuksi. ESC l N�yt� artikkeli viesti-ID:n perusteella. ESC p Etsi edellinen artikkeli. ESC r ROT-13-purku (p��ll�/pois). ESC s Valitse s�ikeistys- ja lajittelutapa. ESC t Kutista / Laajenna s�ie. ESC u Merkitse ryhm�n kaikki artikkelit lukemattomiksi. ESC u Merkitse kaikki artikkelit lukemattomiksi. F L�het� edelleen nykyinen artikkeli (s�hk�postitse). G Hae uudet artikkelit palvelimelta. K Valitse pisteytystila. K Luo pisteytystiedoston merkint� vuorovaikutteisesti. L N�yt�/piilota tilaamattomat ryhm�t. L Siirry viimeiseen luettuun artikkeliin ja n�yt� se. VASEN Vierit� artikkelia vasemmalle. N, ESC OIKEA Siirry seuraavaan ryhm��n. Keskusteluryhm�: %s
L�hett�j�: %s
Aihe: %s
P L�het� artikkeli nykyiseen keskusteluryhm��n. P L�het� uusi artikkeli (ei vastine). Q Lopeta slrn v�litt�m�sti. OIKEA Vierit� artikkelia oikealle. S Haku taaksep�in aiheen mukaan. V�LI Vierit� yksi sivu alas (tai valitse seur, jos lopussa). V�LI, RETURN Valitse nykyinen keskusteluryhm�. T N�yt� lainatut rivit (p��ll�/pois). TAB Ohita lainattu teksti. U Etsi URLeja ja seuraa niit�. YL�S Siirry edelliseen ryhm��n. YL�S, Ctrl-P Siirry edelliseen artikkeliin. W Rivit� pitk�t rivit (p��ll�/pois). X Tallenna newsrc-tiedosto nyt. [ N�yt� merkinn�t sellaisinaan (p��ll�/pois). \ N�yt� allekirjoitus (p��ll�/pois). ] N�yt� PGP-allekirjoitus (p��ll�/pois). ^ Pienenn� artikkeli-ikkunaa. a Lis�� uusi keskusteluryhm�. a Haku eteenp�in kirjoittajan mukaan. c Merkitse ryhm�n kaikki artikkelit luetuiksi. c Merkitse kaikki artikkelit luetuiksi. d Merkitse artikkeli tai kutistettu s�ie luetuksi. f L�het� vastine nykyiseen artikkeliin. g Siirry seuraavaan koosteeseen. h Piilota / N�yt� artikkeli-ikkuna. j Siirry artikkeliin (palvelimen numeron mukaan). l N�yt�/piilota ryhm�t, joissa ei lukemattomia artikk. m Siirr� keskusteluryhm� toiseen kohtaan d Merkitse artikkelin runko ladattavaksi slrnpull:illa. n Siirry seur. lukem. artikkeliin (tai ryhm��n, jos lopussa) o Tallenna artikkeli, valitut, tai s�ie tiedostoon. p Siirry edelliseen lukemattomaan artikkeliin. q Lopeta slrn. q Palaa ryhm�n�kym��n. r Vastaa kirjoittajalle (s�hk�postitse). s Tilaa nykyinen ryhm�. s Haku eteenp�in aiheen mukaan. t N�yt� t�ydelliset otsakkeet (p��ll�/pois). u Lopeta nykyisen ryhm�n tilaus. u Merkitse artikkeli tai kutistettu s�ie lukemattomaksi. v N�ytt�� nykyist� artikkelia vastaavat pisteytyss��nn�t. x Poista kaikki valitsemattomat artikkelit listalta. y Tulosta artikkeli (samoin kuin se n�ytet��n). z Suurenna / Pienenn� artikkeli-ikkuna. | Putkita artikkeli ulkoiselle ohjelmalle. (jatkoa) - pudotetaan pois - ei huomioida Lis�� tietoa on slrn:n kotisivulla: http://slrn.sourceforge.net/ Huom: Kirjainkoolla on merkityst�! 's' ja 'S' eiv�t siis ole sama asia. Kysymykset, joita dokumentaatiossa ei k�sitell�, voi l�hett�� Pisteytys %c%5i: %s (%s:%i)
Pisteytys %c%5i: %s:%i
haku: aktiivitiedoston kautta #%2d/%-2d: Luettu %4d/%-4d rivi� (%s) #%2d/%-2d: Luettu %4d/%-4d rivi� (%s) nopeudella %.2f kt/s #%2d/%-2d: Haetaan... %s %d.%m.%Y %d uutta ryhm�� l�ytyi. L�ytyi %d uutta keskusteluryhm��. %p[%u/%t lukematta] Ryhm�: %n%-20g -- %L (%P) %s Ep�onnistunut l�hetys tallennettu tiedostoon %s %s vaikuttaa turmeltuneelta, odotettiin l�ytyv�n: NEWGROUPS vvkkpp ttmmss GMT, Tiedosto korjataan automaattisesti. %s vaikuttaa turmeltuneelta.
Odotettiin l�ytyv�n: NEWGROUPS vvkkpp ttmmss GMT
Tiedosto korjataan automaattisesti.
%s ei vaikuta kelvolliselta. L�hetet��nk� kopio (Cc) silti %s vaikuttaa virheelliselt�. Jatketaanko silti Hakemisto %s ei ole olemassa. Luodaan se... %s ep�onnistui
Tiedoston %s rivill� %d on vanhentunut pisteytyss��nt� %s ei ole v�riobjekti %s ei ole tuettu valitsin. %s ei ole tuettu l�hetysohjelma. %s ei ole tuettu palvelinobjekti. %s ei ole t�ydellinen is�nt�nimi. %s ei ole kelvollinen muuttujanimi. %s ei ole tuettu. %1$s yhteenvetoa: ryhm�n %4$s artikkeli %2$u/%3$u. %s l�hetetty. %s k�ytt�: %s [oletus] PSEUDONYYMI %s-versio: %s
%s: %u artikkelia saatavilla. %s: %u/%u (%u tapettu), Aika: %02u:%02u:%02u, tavua/s: %lu %s: Vanhentunut komento rivill� %d:
%s %s: Virhe k�sitelt�ess� rivi� %d
%s %s: T�ss� slrn:n versiossa muuttujan %s asettamisella
ei ole vaikutusta. Katso lis�tietoja manuaalista. %s: Rivi %d
%sMuistinvarausvirhe %s: Annetulla v�lill� ei ole artikkeleita. %s: Uusia artikkeleita ei ole saatavilla. %s: Vanhentunut funktionimi rivill� %d: %s
Uusi nimi on: %s %s: Vanhentunut kirjoitustapa rivill� %d:
K�yt� "process_verbatim_marks", ei "process_verbatum_marks". %s: Vanhentunut kirjoitustapa rivill� %d:
K�yt� "verbatim", ei "verbatum" %s: Vanhentunut muuttujanimi rivill� %d: %s
Uusi nimi on: %s %s: Vanhentunut muuttuja rivill� %d: %s %s: Vanhentunut muuttuja rivill� %d: %s
K�yt� muuttujaa group_display_format sen sijaan. %s: Vanhentunut muuttuja rivill� %d: %s
K�yt� muuttujaa header_display_format sen sijaan. %s: Haetaan vain %u viimeist� artikkelia. %s: Montako luetaan? %s: Haetaan pyydettyjen artikkelien rungot. %s: Tuntematon is�nt�.
%s: odotetaan l�ytyv�n tasan yksi argumentti %s: rivi %d:
%sTiedostoa ei avattu: %s %s: rivi %d:
%sVirheellinen s��nn�llinen lauseke. %s: rivi %d:
%sN�pp�inkarttaa ei ole: %s %s: rivi %d:
%sLausekkeita on m��ritelty liian monta. %s: rivi %d:
%svirhe m��ritelt�ess� n�pp�int�. %s: rivi %u: Ryhm�n nimess� on v�lily�nti. %s: rivi %u: nelj�nteen kentt��n odotetaan arvoa 0 tai 1. %s: rivi %u: toiseen kentt��n odotetaan positiivista kokonaislukua %s: rivi %u: kolmanteen kentt��n odotetaan positiivista kokonaislukua %s: rivi %u: ryhm�n %s lis��minen ep�onnistui. %s: rivi %u: kaksinkertainen ryhm�. %s: rivi %u: liian pitk� ryhm�n nimi. %s: uusia artikkeleita ei ole saatavissa. %s: ei ole tavallinen tiedosto %s: vastaanotetaan lis�otsakkeita...[%c] %u vanhaa artikkelia poistettu ryhm�st� %s. %u kaksoiskappaletta poistettu, j�ljelle j�� %u/%u. %u/%u (%u tapettu), Aika: %02u:%02u:%02u, tavua/s: %lu (Valitse yksi) (taaksep�in) (oletus: %s) (eteenp�in) * Ctrl-C lopettaa, mik� tahansa muu n�pp�in jatkaa.
*** Varoitus * Tiedosto %s on jo luettu - ohitetaan... *** Varoitus: Pisteytystiedostoa %s ei ole olemassa ***Varoitus: Yksik�sitteist� t�ydellist� is�nt�nime� ei l�ydy. ***Varoitus: virhe tallennettaessa tiedostoon %s ***Varoitus: virhe kirjoitettaessa tiedostoon %s **TUNTEMATON** -%D-Keskusteluryhm�t: %s %-20g -- %L (%P) --nntp-valitsimet:
-h nntp-is�nt� Is�nt�, johon yhdistet��n. T�m� ohittaa muuttujan NNTPSERVER -p NNTP-PORTTI Asettaa NNTP-portiksi arvon NNTP-PORTTI. Oletusarvo on 119.
Huom: T�ll� valitsimella ei ole vaikutusta kaikissa
j�rjestelmiss�.
<tyyppi> valtuutustiedot vaaditaan ? Kyll�, e[I] ? [K]yll�, eI ? [K]yll�, eI, Peruuta Pisteytystiedostoa ei ole m��ritelty. Yhteens� %lu tavua vastaanotettu ja %lu tavua l�hetetty %ld sekunnissa. Keskeytys! Keskeytetty k�ytt�j�n pyynn�st�. Keskeytetty. Keskeytetty. Vaaditaan s�hk�postiosoite. Keskeytetty. Komennon nimi vaaditaan. P��sy palvelimelle ev�tty Toiminnot: Lis�� ryhm�: Kaikki T�m� artikkeli saatiin jo, �l� l�het� Kirjautuminen on jo suoritettu Sovelletaanko pisteytystiedostoa nyt Haluatko varmasti peruuttaa t�m�n artikkelin Haluatko varmasti l�hett�� artikkelin Haluatko varmasti l�hett�� vastineen Haluatko varmasti tulostaa artikkelin Haluatko varmasti vastata yksityisesti Haluatko varmasti korvata Taulukon on sis�llett�v� v�hint��n yksi, korkeintaan %d alkiota. Odotetaan l�ytyv�n merkkijonotaulukko. Artikkeli %s ei ole saatavissa. Artikkeli %s hyl�ttiin. status = %d: %s. Seuraavaksi artikkeli (otsake & runko) Artikkelissa ei ole viitett� edelliseen. Artikkelia ei l�ydy. Artikkelin�kym�n komennot: Artikkeli l�hetetty onnistuneesti Artikkeli hyl�tty, �l� l�het� uudelleen Artikkeli hyl�tty: %s Artikkelin siirto keskeytetty tai yhteys menetetty. Artikkeli siirretty onnistuneesti Koska suomennos ei olisi laillisesti sitova, ilmoitusta ei suomenneta. Artikkelin loppu, %s siirtyy seuraavaan ryhm��n. Artikkelin loppu, %s siirtyy seuraavaan lukemattomaan artikkeliin. Yritet��n l�hett�� %s... Valtuutetaan %s... Haku kirjoittajan mukaan Valtuutus (tunnus/salasana) ok Valtuutus ep�onnistui Valtuutustavat Valtuutustiedot hyl�tty Valtuutus ep�onnistui. Valtuutus tarvitaan, mutta k�ytt�j�tunnusta / salasanaa ei voitu m��ritt��. Virheellinen valtuutusj�rjestelm� Valtuutusj�rjestelm� ok Taaksep�in Virheellinen ryhm�n s��nn�llinen lauseke. Seuraavaksi iestin runko Loppu Selaa (^G keskeytt��): Kutsutaan uudeview-ohjelmaa... Ehdon "%s" mukaan ei voida lajitella Peruutettu. Peruutetaan... Ei voi luoda "From:"-kentt�� ilman is�nt�nime�. Ei voi luoda "From:"-kentt�� ilman kelvollista k�ytt�j�n nime�. Ei voi avata tiedostoa: %s Merk. luet. L�hetet��nk� kopio (Cc) l�hett�j�lle, kuten h�n toivoo L�hetet��nk� kopio (Cc) l�hett�j�lle Tarkistetaan uusia ryhmi�... Tarkistetaan, onko uusia ryhmi�. Tarkistetaan uusia artikkeleita%s... Tarkistetaan, onko palvelin %s:%d elossa... Suljetaan yhteys Komentoa %s ei voitu ajaa. Paina RETURN.
Komento %s palautti arvon %d. Paina RETURN.
Komentoa ei tunnistettu Komennon syntaksivirhe K��nn�sajankohta: %s %s
Yhdistetty is�nt��n. %s Yhdistet��n is�nt��n %s... Yhteys palvelimeen %s menetetty. Lopetetaan. Jatketaan artikkelin l�hetyst� Jatketaan artikkelin l�hetyst� (send) Ei voitu siirty� ryhm��n %s. Palvelinta ei tavoitettu. M��ritetty� asetustiedostoa %s ei voitu lukea
Ei voinut korvata artikkelia annetulla merkkijonolla. Ohjelmaan inews ei voitu avata putkea! -- Artikkelia ei l�hetetty. Luotiin hakemisto %s. Luodaan Luodaan tiedosto %s. Luodaan yhteenvetotiedostoa ryhm�lle %s... Luodaan hakemistolistaa... Osoittimen liikkuminen: Mukautettu lajittelu (katso manuaali) Polun %s Cygwin-muunnos ep�onnistui. Vianetsint�tuloste Puretaanko %s Poistetaanko %s N�kym�: Haluatko varmasti lopettaa Haluatko luoda hakemiston %s Haluatko varmasti vastata yksityisesti L�HETT�J�LLE, kuten h�n toivoo Haluatko palauttaa newsrc-tiedoston automaattitallennuksesta Valmis. S-Langissa olevan rajoituksen takia t�m� ominaisuus on k�ytett�viss� vain Unixissa. Muokkaa viesti� ennen l�hetyst� S�hk�postiosoite Tyhj� k�ytt�j�nimi. Tarkista tiedoston authinfo syntaksi. Puskurin loppu. Alis�ikeen loppu S�ikeen loppu. S�ikeen loppu. Seuraava: %s Puskurin loppu. Sy�t� viesti-ID: Virhe suljettaessa tiedostoa %s. Virhe suljettaessa tiedostoa. T�ysi tiedostoj�rjestelm�? Virhe suljettaessa tiedostoa. Tiedostoj�rjestelm� t�ynn�? (errno = %d) Virhe suljettaessa ryhm�n %s yhteenvetotiedostoa. Virhe alustettaessa palvelinobjekteja. Virhe luotaessa tiedostonime� hakemistoon %s. Virhe k�sitelt�ess� kuoripakettia.
Virhe k�sitelt�ess� INCLUDE-rivi� Virhe alustettaessa S-Lang-tulkkia.
Virhe alustettaessa S-Lang-esik��nt�j��. Virhe alustettaessa SLtcp-rajapintaa Virhe avattaessa %s Virhe avattaessa sltcp-rajapintaa.
Virhe j�sennett�ess� tiedostoa %s. Virhe putkitettaessa komennolle %s. Virhe k�sitelt�ess� %s
Rivi %u:
%s
%s
Virhe k�sitelt�ess� tiedoston %2$s rivi� %1$u Virhe pisteytystiedoston %s k�sittelyss�. Virhe luettaessa tiedostoa %s. Virhe luettaessa palvelimelta Virhe luettaessa rivi� palvelimelta Virhe luettaessa nime� ja salasanaa tiedostosta %s. Virhe valittaessa ryhm�� %s. Koodi = %d: %s Virhe kirjoitettaessa ryhm�n %s otsaketiedostoa.
Virhe kirjoitettaessa tiedostoon %s. Virhe kirjoitettaessa tulostusprosessille Virhe kirjoitettaessa palvelimelle Virhe kirjoitettaessa palvelimelle. Esimerkki (csh): setenv NNTPSERVER minun.palvelimeni Esimerkki (sh) : NNTPSERVER='minun.palvelimeni' && export NNTPSERVER Esimerkki: $ define/job NNTPSERVER minun.palvelimeni Esimerkki: set NNTPSERVER=minun.palvelimeni Poistuminen k�ytt�j�n pyynn�st�. Odotetaan l�ytyv�n "Expires: KK/PP/VVVV" tai "Expires: PP-KK-VVVV" Odotetaan Score-avainsanaa. Kallis pisteytys poistettu k�yt�st�. Vanhenee (KK/PP/VVVV, PP-KK-VVVV, +NN (p�iv��) tai j�t� tyhj�ksi): Yhdist�minen palvelimeen ep�onnistui Palvelimeen yhdist�minen ei onnistunut. Ei voitu avata prosessia %s V�liaikaistiedoston avaaminen ep�onnistui Uudelleennime�minen %s -> %s ep�onnistui. Is�nt�nimen %s selvitys ep�onnistui
Ep�onnistui: %s Ep�onnistui: Nimesi: "%s" ei ole "%s" Haetaan artikkeleita ryhm��n %s. Tiedosto %s on olemassa, mutta sit� ei voida lukea. Tiedosto on olemassa, ylikirjoitetaanko Tiedostonimi on liian pitk�. Tiedostoa ei muutettu. Tiedostonimipuskuri ei ole riitt�v�n suuri. Vastine Vastine ryhm��n %s, kuten l�hett�j� toivoo Vastine: K�ytet��n oletuksena is�nt��� "localhost"... Eteenp�in L�het� edelleen: (^G keskeytt��): T�ysi otsakkeiden pisteytys otettu k�ytt��n. Yleinen liikkuminen: Haetaan GroupLens-ennustuksia palvelimelta %s:%d... Noudetaan ryhm�kuvaukset palvelimelta.
Huom: T�m� vaihe voi kest�� jonkin aikaa, jos yhteys on hidas!!!
Siirry otsikkoon: %d Siirry artikkeliin: Ryhm�� %s ei ole olemassa. Ryhm�� %s ei ole olemassa - ei huomioida. Ryhm�� %s ei ole olemassa%s. Ryhm�ss� ei ole artikkeleita. Ryhmien hallinta (vaikuttaa newsrc-tiedostoon): Ryhm� merkitty luetuksi. Ryhm� merkitty lukemattomaksi. Ryhm� valittu Ryhm�siirto keskeytetty. GroupLens poistettu k�yt�st�.
GroupLens-tuki otettu k�ytt��n. Linja on katkaistava jostakin syyst� Seuraavaksi otsake Otsake on osa viitesilmukkaa Otsakeikkunan komennot: Hei; voit l�hett�� viestej� Hei; et voi l�hett�� viestej� Ohje Ohjeteksti matkalla I/O-virhe. Virheellinen tiedostonimi. Yrit� uudelleen Kirjoitit ryhm�ss� %n: Useimmissa tapaukissa kent�n "Followup-To:" (vastine) asettaminen useaan ryhm��n on huono idea. Alustetaan GroupLens Odotettiin kokonaislukua. Sis�inen virhe funktiossa fixup_threads(). Sis�inen virhe: Mode_Stack-ylivuoto Sis�inen virhe: Mode_Stack-alivuoto Sis�inen virhe: Puskuri funktiossa get_heads ei ole riitt�v�n suuri! Virheellinen selainm��ritys. Virheellinen editorim��ritys. Virheellinen tai liian pitk� s��nn�llinen lauseke. Virheellinen vastaus! Yrit� uudelleen. Linkitet��n "kadonneet sukulaiset"... Linkitet��n artikkeleita, joilla on identtiset aiheet... Listaa ryhm�t (esim. sfnet*keskustelu*): Paikallinen jonohakemisto "%s" ei ole olemassa. Kirjaudutaan ulos GroupLens-palvelimilta... L�het� s�hk�postiviesti? Kyll�, eI, Muokkaa Merkitse %s luetuksi Merkitse %s lukemattomaksi Merkit��nk� kaikki artikkelit luetuiksi Merkit��nk� kaikki artikkelit lukemattomiksi Merkit��nk� kaikki t�h�nastiset artikkelit luetuiksi Merkit��nk� kaikki t�h�nastiset artikkelit lukemattomiksi Merkki� ei ole asetettu. Merkki asetettu. Luetuksi/lukemattomaksi merkitseminen: Muistinvarausvirhe Muistinvarausvirhe.
Muistinvarausvirhe. Viesti ei ole hyv�ksytt�v�. Sekalaiset toiminnot: Puuttuva '}' alipisteytykselle Puuttuva KAKSOISPISTE. Siirret��n %s. Paina lopuksi RETURN. Liikkuminen artikkelin�kym�ss�: Liikkuminen otsaken�kym�ss�: Seuraavaksi uudet viesti-ID:n mukaiset artikkelit Seuraavaksi uudet keskusteluryhm�t Keskusteluryhm� ei ole tuettu Keskusteluryhm�: Seuraavaksi keskusteluryhm�t Newsgroups-otsake (keskusteluryhm�t) vaaditaan. SeurArt SeurRyhm� URLeja ei l�ytynyt. WWW-selainta ei ole m��ritelty. Artikkelia ei ole valittuna Ei artikkeleita luettavaksi. Ei tallennettavia muutoksia. Artikkelia ei ole valittuna Editorikomentoa ei ole m��ritelty. Ei seuraavia lukemattomia artikkeleita. Ei enemp�� lukemattomia artikkeleita. %s siirtyy seuraavaan ryhm��n. Ei viesti-ID:t�. Ei enemp�� artikkeleita samalla otsikolla. Ei l�ytynyt enemp�� tiedostoja.
Ei enemp�� t�rke�ksi pisteytettyj� artikkeleita. T�ss� ryhm�ss� ei ole seuraavaa artikkelia Ei seuraavaa koostetta. T�ss� ryhm�ss� ei ole edellist� artikkelia Ei edellisi� lukemattomia artikkeleita. S��nn�llist� lauseketta ei ole annettu. Pisteytystiedostoa ei ladattu. Ei lajittelua Artikkelia ei ole olemassa Artikkelia ei ole t�ss� ryhm�ss� Keskusteluryhm�� ei ole Teksti� ei l�hetetty -- stat, next, last Lukemattomia artikkeleita ei l�ytynyt. Lukemattomia artikkeleita ei l�ytynyt. (%d tapettu) Ei lukemattomia artikkeleita. T�ll� hetkell� ei olla keskusteluryhm�ss� Muistia ei ole riitt�v�sti Ei l�ytynyt. Toteutus puuttuu. Valitan Toteutus puuttuu. Ei olla artikkelitilassa. Ei olla ryhm�tilassa. Tapettuja: %u, T�rkeit�: %u, Turhia: %u Tapettuja: %u, T�rkeit�: %u, Turhia: %u, GroupLens-arvosteltuja: %d OVERVIEW.FMT ei ole RFC 2980 -yhteensopiva -- ei k�ytet� XOVER-tukea. Ok, seuraavaksi XGTITLE-tiedot %r <%f> kirjoitti %D: Odotetaan l�ytyv�n yksiulotteinen taulukko. Tutkitaan vain viimeiset %u artikkelia, koska t�m� on uusi ryhm� OpenPrinterA ep�onnistui: %d K�ytt�j�rjestelm�: %s
Muisti lopussa Muisti lopussa. Salasana: Kuvio on liian pitk� puskuriin Lopetetaan. T�m� virhe saattaa johtua siit�, ettei otsaketta ole erotettu viestin Valitse pisteytystyyppi: Aihe, L�hett�j�, Viitteet, Muokkaa, Peruuta Putkita komennolle: Putkitusta ei ole toteutettu t�ss� j�rjestelm�ss�. Pid� allekirjoitus lyhyen�. Nelj� rivi� on yleisesti hyv�ksytty raja. Harkitse, onko useaan ryhm��n l�hett�minen v�ltt�m�t�nt�. K�yt� kaksinkertaisia "\\" hakemistojen erottamiseen muuttujassa editor_command Mahdolliset t�ydennykset Mahdollinen protokollavirhe
L�het� L�hetysobjekti "%s" ei ole tuettu. L�het� viesti? Kyll�, eI, Muokkaa, Lykk�� L�het� viesti? Kyll�, eI, Muokkaa, Lykk��, Poista L�het� viesti? Kyll�, eI, Muokkaa, Lykk��, Poista, sUodata L�het� viesti? Kyll�, eI, Muokkaa, Lykk��, sUodata L�hetet��n... L�hetys EI OLE mahdollista. L�hetyshakemistoa %s ei ole olemassa. L�hetys ep�onnistui L�hetyst� ei ole sallittu Palvelin ei salli l�hetyst� L�hetyst� ei ole sallittu. Tiedoston %s l�hetys ep�onnistui. L�hetys on mahdollista. L�hetet��n...valmis. 'c' n�ytt�� tekij�noikeustiedot, '?' aloittaa alusta, muu n�pp�in sulkee ohjeen. 'c' aloittaa alusta, muu n�pp�in palaa ohjelmaan. 'q' sulkee ohjeen, '?' aloittaa alusta, mik� tahansa muu n�pp�in jatkaa. 'q' sulkee ohjeen, 'c' aloittaa alusta, mik� tahansa muu n�pp�in jatkaa. Ikkuna sulkeutuu painamalla mit� tahansa n�pp�int�. Paina return jatkaaksesi... Tulostin ei ole tuettu Tulostusprosessi palautti virhekoodin %d Tulostetaan artikkelia... Tulostetaan artikkelia...valmis K�sittele t�m� MIME-artikkeli metamaililla Ohjelmavirhe, komentoa ei suoritettu Lopeta Lopeta! Arvostele artikkeli (1-5): Arvosanan on oltava v�lill� 1-5. Luku ep�onnistui. Luku palvelimelta ep�onnistui Luetaan tiedostoa %s Luetaan k�ynnistystiedostoa %s. Syy: %s Virkist� Ladataan uudelleen pisteytystiedosto... Yksit.vast. S-Lang-kirjaston versio: %s
V�li:SvAlas B:SvYl�s u:Merk.lukem. f:Vastine n:Seur p:Edell q:Lopeta V�li:Valitse Ctrl-D:SvYl�s Ctrl-U:SvAlas d:Merk.luet. n:Seur p:Edell q:Lopeta V�li:Valitse p:L�het� c:Merk.luet l:Listaa q:Lopeta ^R:Piirr� (u)s:(lop.)Tilaus SSL_CTX_new ep�onnistui.
SSL_connect SSL_new failed
SSL_set_fd ep�onnistui
Tallenna valitut artikkelit Tallenna t�m� s�ie Tallenna tiedostoon (^G keskeytt��): Tallenna tiedostoon: Tallennetaan artikkeli hakemistoon %s... Pisteytys %d tappoi artikkelin %s
Pisteytet��n artikkeleita... Artikkeleiden pisteytys: %2d%%, tapettu: %u, t�rkeit�: %u, turhia: %u Pisteytys poistettu k�yt�st�. Haku p��ttynyt. Haku: Valitse: L�het� uudelleen, Muokkaa, Peruuta Valitse pisteytystila: T�ysi, Yksinkertainen, Ei mit��n, Peruuta Valitaan %s... L�hetet��n... L�hetet��n GroupLens-arvosanat palvelimelle %s:%d... L�hetet��n...valmis Palvelin %s ei toteuta XOVER-komentoa. Palvelin %s sulki yhteyden. Yhdistet��n uudelleen... Palvelin sulki yhteyden. Ei voi palauttaa. Yhteys palvelimelle katkennut. Yhteys palvelimeen %s on katkennut. Ei voi palauttaa. Palvelin ei osaa toteuttaa NEWGROUPS-komentoa. Palvelin ei salli l�hetyst� t�ll� hetkell�. Palvelin ei tarjoa t�t� mahdollisuutta. Komento LIST ACTIVE ep�onnistui palvelimella - valtuutus puuttuu. Komento LIST ACTIVE ep�onnistui palvelimella. Komento XHDR ep�onnistui palvelimella: %s Palvelin ep�onnistui keskusteluryhmien listauskomennossa. L�hetyskomento ep�onnistui palvelimella. Koodi = %d: %s Palvelin ei palauttanut kelvollista koodia komennosta XHDR. Yhteys voi olla katkennut Palvelin ei palauttanut kelvollista vastausta Palvelin ei palauttanut kelvollista vastausta komentoon NEWGROUPS:
%s
Palvelinobjekti "%s" ei ole tuettu. Luku palvelimelta ep�onnistui. Palvelin l�hetti tyhj�n artikkelin. Palvelu ei ole k�ytett�viss� Palvelu on varattu Kent�n "Followup-To:" (vastine) asettaminen on suositeltavaa ristiinl�hetett�ess�. N�yt� kaikki saatavilla olevat ryhm�t Orjatila huomioitu Slrnpull poistuu signaalin vuoksi. Lajittelu p�iv�yksen mukaan (uusin ensin) Lajittelu p�iv�yksen mukaan (uusin viimeisen�) Lajittelu pisteytyksen ja aiheen mukaan Lajittelu pisteytyksen mukaan. Lajittelu aiheen mukaan Lajittelutapa Spoilerit n�kyviss�! AaLlVvMmPp StartDocPrinterA ep�onnistui: %d Subject-otsake (aihe) vaaditaan. Haku aiheen mukaan Aihe: Tilauskuvio: Haluatko varmasti poistaa sen Kuori ei salli nukuttamista. Syntaksivirhe. J�rjestelm�kutsu ep�onnistui: errno = %d
V�liaikaistiedosto (^G keskeytt��): P��tett� ei ole alustettu. P��ttymissignaali. Lopetetaan. Valitsimia -d ja --create ei saa k�ytt�� yhdess�. Keskusteluryhm�t-otsake ei saa olla tyhj�. Editoria ei l�ytynyt. Editorin paluuarvo ei ollut nolla. Editori l�ytyi, mutta sit� ei voitu k�ynnist��. Ensimm�isen rivin on alettava otsakkeella. Seuraava tekij�noikeusilmoitus koskee slrn-keskusteluryhm�ohjelmaa: Uusi k�ytt� on:
set %s
Slrnpull:in jonohakemistoa ei ole m��ritelty. T�m� artikkeli vastaa seuraavia pisteytysmerkint�j� T�m� artikkeli ei vastaa mit��n pisteytystiedoston merkint��. T�m� toiminto ei ole k�ytett�viss� er�ajotilassa. T�m� kirjasto on saatavilla anonyymin FTP:n kautta palvelimelta
space.mit.edu, hakemisto pub/davis/slang.
T�m� keskusteluryhm�ohjelma ei hyv�ksy k�ytt�j�n luomaa From-kentt��. T�m� keskusteluryhm�ohjelma ei hyv�ksy k�ytt�j�n luomia viesti-ID:it�. T�m� toiminto vaatii kohteekseen artikkelin T�m� %s:n versio vaatii slang-version %s.
S�ikeist� otsakkeet S�ikeet, sitten lajittelu p�iv�yksen mukaan (uusin viimeisen�) S�ikeet, sitten lajittelu p�iv�yksen mukaan (uusin ensin) S�ikeet, sitten lajittelu pisteytyksen ja aiheen mukaan S�ikeet, sitten lajittelu pisteytyksen mukaan. S�ikeet, sitten lajittelu aiheen mukaan. S�ikeistet��n viitteiden mukaan... T�m�n ohjelman hy�dynt�miseksi slang-kirjasto on syyt� p�ivitt��
versioon %s
Symboli on virheellinen Liian monta argumenttia Alku Puskurin alku. Puskurin alku. Siirto ep�onnistui Yritet��nk� vaihtaa ryhm��n %s TtKk Tilauksenlopetuskuvio: Ei voi lis�t� esik��nt�j�n nime� %s. Palaaminen hakemistoon %s ei onnistu.
Tiedostoa %s ei voida luoda
Tiedostoa %s ei voi luoda. Artikkeleita varten ei voi luoda n�pp�inkarttaa! Vianetsint�tiedostoa %s ei voida luoda
Hakemistoa %s ei voi luoda. (errno = %d) Hakemistoa ei voida luoda. (errno = %d) Yhteenvetotiedostolle ei voi luoda tiedostonime�.
Ryhmi� varten ei voi luoda n�pp�inkarttaa! Lukkotiedostoa %s ei voida luoda. Ei voi luoda keskusteluryhmien kuvaustiedostoa:
%s
V�liaikaista aktiivitiedostoa (%s) ei voida luoda. Tiedostoa %s ei voida poistaa Tiedostoa %s ei voitu poistaa l�hetyksen j�lkeen. Vanhaa tiedostoa %s ei voida poistaa. K�ytt�j�nime�si ei l�ydy. Sen vuoksi ei voida luoda kelvollista
"From"-kentt��. Kokeile asettaa USER-ymp�rist�muuttuja.
Riitt�v�n satunnaisten lukujen luominen ei onnistunut
Nykyisen hakemiston selvitys (getcwd) ei onnistu. S-Lang-rivinlukukirjastoa ei voi alustaa. Yhdist�minen palvelimeen ei onnistu. P��tett� ei voida alustaa Inews-ohjelmaa "%s" ei voida paikallistaa Yhdist�minen ei onnistu. Luovutetaan.
Tiedostoa %s ei voida avata Tiedostoa %s ei voida avata vianetsint�� varten. Tiedostoa %s ei voida avata lokin kirjoitusta varten. Tiedostoa %s ei voida avata tulostusta varten Tiedostoa %s ei voida avata kirjoitusta varten. Tiedostoa %s ei voida avata p�iv�yksen tallennusta varten. Tiedostoa %s ei voida avata. Tiedostoa %s ei voida avata.
Tiedostoa %s ei voida avata. Yritet��n avata .newsrc. Kuorta /bin/sh ei voida k�ynnist��
Ei voi avata aktiiviryhm�tiedostoa %s Hakemistoa %s ei voida avata Tiedostoa %s ei voida l�hetyst� varten. Tiedostoa %s ei voida avata kirjoitusta varten. Hakemistossa %s olevaa tiedostoa ei voida avata. Lokitiedostoa %s ei voida avata Uusien ryhmien tiedostoa %s ei voida avata.
Uutta yhteenvetotiedostoa %s ei voida avata.
Yhteenvetotiedostoa %s ei voida avata.
Komennolle %s ei voida avata putkea Pisteytystiedostoa %s ei voida avata V�liaikaistiedostoa ei voida avata metamailia varten. Ryhm�n %s otsaketiedostoa ei voida lukea.
Tiedostoa newsrc ei voida lukea Tiedostoa ei voida nimet� uudelleen. errno = %d. Palvelin/l�hetysobjektia ei voida valita. Tiedoston %s tilaa ei voida lukea. Ryhm�n %s otsaketiedostoa ei voida kirjoittaa.
Odottamaton tiedoston loppu.
Odottamaton virhe: SSL-yhteys suljettu
Tuntematon virhe Tuntematon NNTP-koodi P�ivitet��n K�ytt�: %s <OHJELMA> <SLANG-VERSIO> <SUGG-VERSIO>
K�ytt�: uudecode [-64] [--stdout] [--guess] [tiedostonimi ...]
YL�S/ALAS liikkuu, RETURN valitsee, Ctrl-G peruuttaa YL�S/ALAS liikkuu, RETURN valitsee, q lopettaa YL�S/ALAS liikkuu, mik� tahansa muu n�pp�in sulkee ikkunan. K�ytt�j� ei ole rekister�itynyt K�ytt�j�tunnus: K�ytet��n newsrc-tiedostoa %s palvelimelle %s. Varoitus: %s on tavallinen tiedosto Varoitus: T�st� ryhm�st� voidaan hakea vain artikkelin runkoja. Varoitus: Pyydettyjen runkojen listaa ei voitu tallentaa. Vaikutus: T�m� ryhm�, Kaikki ryhm�t Kirjoitusvirhe: %s Kirjoitusvirhe. T�ysi tiedostoj�rjestelm�? Kirjoitus v�liaikaiseen aktiivitiedostoon (%s) ep�onnistui. Kirjoitus ep�onnistui. T�ysi tiedostoj�rjestelm�? Kirjoitus tiedostoon %s ep�onnistui! Levy t�ynn�? Kirjoitus tiedostoon %s ep�onnistui. Kirjoitus newsrc-tiedostoon ep�onnistui. Lopetetaanko silti Kirjoitus tulostimelle ep�onnistui Kirjoitus tulostimelle ep�onnistui: %d Kirjoitus palvelimelle ep�onnistui l�hetett�ess� %s. Kirjoitetaan tiedostoa %s... Kirjoitetaan tiedostoa %s... valmis. Nimi on m��ritelt�v� Palvelimen nimi tulee asettaa NNTPSERVER-ymp�rist�muuttujaan. Viestisi rikkoo seuraavia netiketin ohjeita: Palvelin ei tue t�t� ominaisuutta. Slang-versio on %s.
Nollan pituinen tiedosto: %s ["Followup-To:" (vastine) asetettu ryhm��n %n.] [Kaikki] [Loppu] [T�m� viesti on l�hetetty my�s ryhm��n %n.] [Alku] artikkelit valtuutus vaaditaan valtuutus vaaditaan komennolle call: %s ei ole nykyisess� n�pp�inkartassa. chdir %s ep�onnistui. Onko hakemisto olemassa? chmod 0%o ep�onnistui tiedostolle %s. yhteys is�nt��n %s, portti %d: ei voitu ladata tiedostoa %s: %s ei voitu ladata tiedostoa %s: errno = %d luodaan %s (%s)
puretaan %10s (%3d/%3d) %s definekey: n�pp�inkarttaa ei ole. virhe purettaessa tiedostoa %s: %s fFkKvVeE tTyYeEpP uuden yhteenvetotiedoston %s sulkeminen ep�onnistui.
yhteenvetotiedoston %s sulkeminen ep�onnistui.
uudelleennime�minen %s -> %s ep�onnistui. otsakkeet Ohjelmaa inews ei voi k�ytt�� slrnpull-jonon kanssa. link_same_subjects: muistinvarausvirhe. listgroup %s ep�onnistui: %s ladataan tiedostoa %s malloc-virhe. Vanhoja artikkeleita ei voida poistaa ryhm�st� %s. ok -- seuraavaksi yhteenvetodata opendir %s ep�onnistui. pclose() ep�onnistui -- tarkista, onko artikkeli l�hetetty pop_suspension: alivuoto! odotetaan l�ytyv�n positiivinen kokonaisluku postpone_directory viittaa tavalliseen tiedostoon (ei hakemistoon) lLmMpP Muokkaa uudelleen, Peruuta tai pAkota l�hetys (ei suositella) Muokkaa uudelleen tai Peruuta rungosta TYHJ�LL� rivill�. valintalaatikkotoiminto ei ole k�ytett�viss� er�ajotilassa. setlocale ei ole k�ytett�viss� t�ss� j�rjestelm�ss�. slrn %v ** '?' n�ytt�� ohjeen, 'q' lopettaa. ** Palvelin: %s vakava slrn-virhe: slrn: prosessi %d on lukinnut newsrc-tiedoston. slrn: prosessi %d on lukinnut newsrc-tiedoston. Jos toista slrn-kopiota ei
ole k�ynniss�, poista tiedosto %s slrn: lopetetaan signaalin %d vuoksi.
funktiota slrn_open_dir ei ole toteutettu VMS:lle slrn_sort_headers(): muistinvarausvirhe. slrnpull k�ynnistetty vanhojen artikkeleiden poistotilassa. slrnpull k�ynnistetty. undefinekey: n�pp�inkarttaa ei ole. uuencode-rivi vaikuttaa turmeltuneelta: "%s" kirjoitus tiedostoon ep�onnistui (%u/%u tavua)
kKmMiIpP kKmMiIpPaA kKiI kKiIpP kKiImM kKiImMlL kKiImMlLpP kKiImMlLpPuU kKiImMlLuU