File: /home/mmickelson/theflexguy.com/wp-content/themes/thematic/library/languages/is_IS.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thematic Icelandic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-15 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Stefán Vignir Skarphéðinsson <stebbiv@gmail.com>\n"
"Language-Team: Stefán Vignir Skarphéðinsson <stebbiv+thematic@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Icelandic\n"
"X-Poedit-Country: ICELAND\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/404.php:10
msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps searching will help."
msgstr "Því miður gátum við ekki fundið það sem þú varst að leita. Ef til vill gæti gengið betur að nota leitina."
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/404.php:15
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/search.php:58
msgid "Find"
msgstr "Finna"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/archive.php:16
#, php-format
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Dagleg söfn: <span>%s</span>"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/archive.php:18
#, php-format
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Mánaðarleg söfn: <span>%s</span>"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/archive.php:20
#, php-format
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Áleg söfn: <span>%s</span>"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/archive.php:22
msgid "Blog Archives"
msgstr "Söfn"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/archive.php:31
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/archive.php:53
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/author.php:21
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/author.php:57
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/category.php:20
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/category.php:42
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/index.php:17
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/index.php:49
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/search.php:21
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/search.php:43
msgid "<span class=\"meta-nav\">«</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">«</span> Eldri færslur"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/archive.php:32
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/archive.php:54
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/author.php:22
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/author.php:58
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/category.php:21
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/category.php:43
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/index.php:18
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/index.php:50
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/search.php:22
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/search.php:44
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">»</span>"
msgstr "Nýrri færslur <span class=\"meta-nav\">»</span>"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/archive.php:41
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/attachment.php:20
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/author.php:45
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/category.php:30
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/index.php:30
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/search.php:31
msgid "Read More <span class=\"meta-nav\">»</span>"
msgstr "Lesa meira <span class=\"meta-nav\">»</span>"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/archives.php:20
msgid "Archives by Category"
msgstr "Söfn eftir efnisflokkum"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/archives.php:26
msgid "Archives by Month"
msgstr "Söfn eftir mánuðum"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/archives.php:32
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/links.php:20
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/page.php:16
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/attachment.php:22
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/index.php:32
msgid "Pages:"
msgstr "Síður:"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/author.php:15
msgid "Author Archives: "
msgstr "Söfn eftir höfundi: "
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/author.php:34
msgid "Email "
msgstr "Tölvupóstur"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/category.php:13
msgid "Category Archives:"
msgstr "Söfn eftir flokkum:"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Þessi færsla er læst með lykilorði. Skrifaðu lykilorðið til að sjá athugasemdir."
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:31
#, php-format
msgid "<span>%d</span> Comments"
msgstr "<span>%d</span> athugasemdir"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:31
msgid "<span>One</span> Comment"
msgstr "<span>Ein</span> athugasemd"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:52
#, php-format
msgid "<span>%d</span> Trackbacks"
msgstr "<span>%d</span> bakvísanir"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:52
msgid "<span>One</span> Trackback"
msgstr "<span>Ein</span> bakvísun"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:67
msgid "Post a Comment"
msgstr "Skrifa athugasemd"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:67
#, php-format
msgid "Post a Reply to %s"
msgstr "Skrifa svar við %s"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:72
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Þú þarft að <a href=\"%s\" title=\"Skrá inn\">skráð þig inn</a> til að skrifa athugasemdir."
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:83
#, php-format
msgid "<span class=\"loggedin\">Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"Logged in as %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a></span>"
msgstr "<span class=\"loggedin\">Skráð inn sem <a href=\"%1$s\" title=\"Skráð inn sem %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Skrá mig út\">Skrá út?</a></span>"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:90
msgid "Your email is <em>never</em> published nor shared."
msgstr "Tölvupóstfangið þitt er <em>aldrei</em> gefið upp eða deilt með öðrum."
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:90
msgid "Required fields are marked <span class=\"required\">*</span>"
msgstr "Nauðsynlegir reitir eru merktir <span class=\"required\">*</span>"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:93
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:93
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:98
msgid "<span class=\"required\">*</span>"
msgstr "<span class=\"required\">*</span>"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:98
msgid "Email"
msgstr "Tölvupóstfang"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:103
msgid "Website"
msgstr "Vefsíða"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:110
msgid "Comment"
msgstr "Athugasemd"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:115
msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes:"
msgstr "Þú mátt nota þessi <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr>-tögg og eigindi:"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/comments.php:120
msgid "Post Comment"
msgstr "Skrifa athugasemd"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/page.php:14
msgid "Pages: "
msgstr "Síður:"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/search.php:15
msgid "Search Results for:"
msgstr "Leitarniðurstöður fyrir:"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/search.php:51
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ekkert fannst"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/search.php:53
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Því miður var ekki hægt að finna það sem þó óskaðir eftir. Reyndu aftur með öðrum leitarorðum."
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:6
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:10
msgid "Search"
msgstr "Leita"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:16
msgid "Pages"
msgstr "Síður"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:23
msgid "Categories"
msgstr "Efnisflokkar"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:31
msgid "Archives"
msgstr "Söfn"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:50
msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS-straumar"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:52
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:390
msgid "Posts RSS feed"
msgstr "RSS-straumar fyrir færslur"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:52
msgid "All posts"
msgstr "Allar færslur"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:53
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:408
msgid "Comments RSS feed"
msgstr "RSS-straumar fyrir athugasemdir"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:53
msgid "All comments"
msgstr "Allar athugasemdir"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/sidebar.php:58
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/tag.php:13
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:207
msgid "Tag Archives:"
msgstr "Söfn fyrir stikkorð:"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:10
#, php-format
msgid "Posted %1$s at %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to this comment\">Permalink</a>"
msgstr "Sent inn %1$s kl. %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Fastur hlekkur á þessa athugasemd\">Fastur hlekkur</a>"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:15
msgid "\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>\n"
msgstr "\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Athugasemdin þín bíður eftir að vera yfirfarin.</span>\n"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:22
msgid "Reply"
msgstr "Svara"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:23
msgid "Log in to reply."
msgstr "Skráðu þig inn til að svara."
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:37
#, php-format
msgid "By %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Eftir %1$s þann %2$s kl. %3$s"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:42
msgid "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Your trackback is awaiting moderation.</span>\\n"
msgstr "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Bakvísunin þín bíður eftir að vera yfirfarin.</span>\\n"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/helpers.php:31
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/helpers.php:44
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Það er engin tilvitnun því þessi færsla er varin."
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:61
msgid "Skip navigation to the content"
msgstr "Sleppa leiðarkerfi að efni"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:61
msgid "Skip to content"
msgstr "Fara beint í efni"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:211
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:497
msgid "Not Found"
msgstr "Ekkert fannst"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:489
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:544
msgid "Edit post"
msgstr "Breyta færslu"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:502
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:597
msgid "Permalink to "
msgstr "Fastur hlekkur í "
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:511
msgid "By "
msgstr "Eftir "
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:513
msgid "View all posts by "
msgstr "Sjá allar færslur eftir "
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:516
msgid "Published: "
msgstr "Birt: "
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:551
msgid "This entry was posted in "
msgstr "Þessi færsla var færð inn undir "
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:554
msgid "Also posted in "
msgstr "Einnig fært undir "
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:557
msgid "Posted in "
msgstr "Fært undir "
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:564
msgid " and tagged"
msgstr " og merkt"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:567
msgid " Also tagged "
msgstr " Einnig mekt "
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:569
msgid "Tagged"
msgstr "Merkt sem"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:578
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:581
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:584
msgid "Comment on "
msgstr "Athugasemdir við "
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:579
msgid " Comments"
msgstr " athugasemdir"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:582
msgid " Comment"
msgstr " athugasemd"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:585
msgid "Leave a comment"
msgstr "Skikja eftir svar"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:588
msgid "Comments closed"
msgstr "Lokað er fyrir athugasemdir"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:597
msgid ". Bookmark the "
msgstr ". Bókamerkja "
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:598
msgid "permalink"
msgstr "fastur hlekkur"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:600
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:608
msgid "Post a comment"
msgstr "Skrifaðu athugasemd"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:601
msgid " or leave a trackback: "
msgstr " eða skildu eftir bakvísun: "
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:602
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:605
msgid "Trackback URL for your post"
msgstr "Slóð fyrir bakvísanir við færsluna þína"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:602
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:605
msgid "Trackback URL"
msgstr "Slóð fyrir bakvísun"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:604
msgid " Comments are closed, but you can leave a trackback: "
msgstr " Lokað er fyrir athugasemdir en þú getur skilið eftir bakvísun: "
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:607
msgid " Trackbacks are closed, but you can "
msgstr " Lokað er fyrir bakvísanir en þú getur "
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:608
msgid "post a comment"
msgstr "skrifað athugasemd"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/hooks-filters.php:610
msgid " Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr " Bæði er lokað fyrir athugasemdir og bakvísanir."
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/shortcodes.php:16
msgid "Login"
msgstr "Skrá inn"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/shortcodes.php:18
msgid "Logout"
msgstr "Skrá út"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:13
msgid "Index Insert Position"
msgstr "Staðsetning fyrir innsetningu"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:14
msgid "The widgetized Index Insert will follow after this post number."
msgstr "Íhlutur fyrir efnisyfirlit kemur inn eftir þessa færslu."
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:19
msgid "Info on Author Page"
msgstr "Síða fyrir upplýsingar um höfund."
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:20
msgid "Display a <a href=\"http://microformats.org/wiki/hcard\" target=\"_blank\">microformatted vCard</a>—with the author's avatar, bio and email—on the author page."
msgstr "Sýna vCard-færslu í <a href=\"http://microformats.org/wiki/hcard\" target=\"_blank\">örsniði</a> með mynd af höfundi, öðrum upplýsingum og tölvupóstfangi á upplýsingasíðu hans."
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:25
msgid "Text in Footer"
msgstr "Texti í fæti"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:26
msgid "You can use the following shortcodes in your footer text: [wp-link] [theme-link] [loginout-link] [blog-title] [the-year]"
msgstr "Þú getur notað eftirfarandi stuttkóða þeim texta sem kemur fram í fætinum: [wp-link] [theme-link] [loginout-link] [blog-title] [the-year]"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:28
msgid "Powered by [wp-link]. Built on the [theme-link]."
msgstr "Gengur fyrir [wp-link]. Byggt á [theme-link]."
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:76
msgid "settings saved."
msgstr "stillingar vistaðar."
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:77
msgid "settings reset."
msgstr "núllstilla grunnstillingar."
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:78
msgid "widgets reset."
msgstr "núllstilla aukahluti."
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:191
msgid "Save changes"
msgstr "Vista breytingar"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:197
msgid "Reset"
msgstr "Núllstilla"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:203
msgid "Reset Widgets"
msgstr "Núllstilla aukahluti"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:208
msgid "For more information about this theme, <a href=\"http://themeshaper.com\">visit ThemeShaper</a>. Please visit the <a href=\"http://themeshaper.com/forums/\">ThemeShaper Forums</a> if you have any questions about Thematic."
msgstr "Fyrir frekari upplýsingar um þessa þemu er hægt að heimsækja <a href=\"http://themeshaper.com\">vefsíðu ThemeShaper</a>. Skoðaðu <a href=\"http://themeshaper.com/forums/\">umræðuborð ThemeShaper</a> ef þú hefur spurningar varðandi Thematic."
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:55
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:245
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:246
msgid "RSS Links"
msgstr "RSS-hlekkir"
#: D:\Web\Wordpress\dev\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:79
msgid "Title:"
msgstr "Titill:"