# Copyright (C) 2010 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple-Lightbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/simple-lightbox\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-14 03:38:17+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-21 19:22-1000\n"
"Last-Translator: Archetyped <contact@archetyped.com>\n"
"Language-Team:  <support@lettoblog.com>\n"
"X-Poedit-Country: Turkey\n"

#: model.php:88
msgid "Activation"
msgstr "Etkinleştirme"

#: model.php:89
msgid "Grouping"
msgstr "Gruplama"

#: model.php:90
msgid "UI"
msgstr "UI"

#: model.php:91
msgid "Labels"
msgstr "Etiketler"

#: model.php:94
msgid "Enable Lightbox Functionality"
msgstr "Lightbox Fonksiyonelliğini Etkinleştir"

#: model.php:95
msgid "Enable on Home page"
msgstr "Anasayfa'da etkin"

#: model.php:96
msgid "Enable on Posts"
msgstr "Gönderi Sayfasında Etkin"

#: model.php:97
msgid "Enable on Pages"
msgstr "Sayfalarda Etkin"

#: model.php:98
msgid "Enable on Archive Pages (tags, categories, etc.)"
msgstr "Arşiv Sayfalarında Etkin (etiketler, kategoriler, gibi.)"

#: model.php:99
msgid "Enable backwards-compatibility with legacy lightbox links"
msgstr "Eski lightbox bağlantılar ile geri- uyumluluk etkinleştir"

#: model.php:100
msgid "Activate image attachment links"
msgstr "Resimlerdeki bağlantıları etkinleştir"

#: model.php:101
msgid "Validate links"
msgstr "Bağlantı kontrolü"

#: model.php:102
msgid "Group image links (for displaying as a slideshow)"
msgstr "Grup resimleri bağlantıları (slayt gösterisi olarak yayınlamak için)"

#: model.php:103
msgid "Group image links by Post (e.g. on pages with multiple posts)"
msgstr "Grup resimleri linki (örneğin, birden fazla ileti ile sayfalarda)"

#: model.php:104
msgid "Group gallery links separately"
msgstr "Grup galeri linkleri (ayrı ayrı)"

#: model.php:105
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: model.php:106
msgid "Animate lightbox resizing"
msgstr "Lightbox yeniden boyutlandırma efekti"

#: model.php:107
msgid "Automatically Start Slideshow"
msgstr "Otomatik olarak Slayt gösterisi"

#: model.php:108
msgid "Slide Duration (Seconds)"
msgstr "Slayt Süresi (Saniye)"

#: model.php:109
msgid "Loop through images"
msgstr "Döngü görüntüleri üzerinden"

#: model.php:110
msgid "Overlay Opacity (0 - 1)"
msgstr ""

#: model.php:111
msgid "Enable caption"
msgstr "Balığı etkinleştir"

#: model.php:112
msgid "Use image URI as caption when link title not set"
msgstr ""

#: model.php:113
msgid "Enable description"
msgstr "Açıklama etkin"

#: model.php:114
msgid "Close link (for accessibility only, image used for button)"
msgstr ""

#: model.php:115
msgid "Loading indicator"
msgstr "Yükleniyor göstergesi"

#: model.php:116
msgid "Next Image link"
msgstr "Sonraki Görselin linki"

#: model.php:117
msgid "Previous Image link"
msgstr "Önceki Resme bağlantı"

#: model.php:118
msgid "Start Slideshow link"
msgstr "Slay gösterisine başlama linki"

#: model.php:119
msgid "Stop Slideshow link"
msgstr "Slayt gösterisini durdurma linki"

#: model.php:120
msgid "Image number prefix (e.g. <strong>Image</strong> x of y)"
msgstr "Görsel numaraları öneki (örn. <strong>Image</strong> x of y)"

#: model.php:121
msgid "Image number separator (e.g. Image x <strong>of</strong> y)"
msgstr "Görsel numaralarını ayırıcı (örn. Image x <strong>of</strong> y)"

#: model.php:728
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: model.php:729
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: model.php:730
msgid "Are you sure you want to reset your settings?"
msgstr "Ayarlarınızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?"

#: model.php:746
msgid "You do not have sufficient permissions to manage plugins for this blog."
msgstr "Bu blogun eklentileri yönetmek için yeterli izinlere sahip değilsiniz."

#: model.php:796
msgid "Lightbox Settings"
msgstr "Lightbox  Ayarları"