��T
�
\]u#����-Hg2�J�{���
�������
-;MSlr���
�0�/�(
4#?!c&��2���$7
JXdsz��������	�	
%,4F#N%r�	�
�	�
�
����.@$Rw�.��*�-� *KP\bj|����5��
%R12�#��-�	",2MQVetz����/���� 
   0 7 W 
r } 
� %� � � � � � 2� !2!Q!c!=�!�!�!	�!�!�!�!"		"	"
"("0"6"="O"a"p"
�"�"	�"�""�"
�"
�"�"#	##-#=#B#Y#
_#
m#x#	}#�#�#�#6�#�#�#
$$$$,$2$	B$L$R$Y$v$�$�$�$*�$�$
�$!
%#%+%7%?%L%U%
^%l%t%
�%�%	�%�%�%,�%�%&	
&&.&N&]&f&n&s&
�&�&�&�&�&�&�&A�&x
'
�'�'�'�'�'�'+�'�'M(WY(U�(<)D)"`)�)�)�)�)�)�)�)*
**
*$***.* 4*)U**�*�*
�*�*�*'�*
�*I�*,+1+E+K+1S+�+�+�+�+�+�+�+�+,,#,*,�3,�,�,�,-	-?-lY-*�-�-	.[.q.}.�.�.
�.�.�.	�.�.+�.)
/7/D/K/N/U/k/$n/�/�/�/�/�/8�/�/�
0�1/�15(2$^2,�2(�2(�2(3.+3-Z3L�3p�3�F4�4�455$505	95C5K5b5w5�5
�5�5�5�5(�566
*686@6_6-t6,�6�6�6&�6!7!17S76m7�7�7�7�7�7�7�7
8808B8$N8s8	�8&�8
�8�8�8�89.9I9^9f9n9
�9,�9*�9�9	�9�9:
:
:,:5:N:h:q:�:�:/�:�:;5;<;1S;3�;1�;�;�;�;<<"<
*<8<K<Z<7t<�<�<	�<T�<38=#l=
�=H�=
�=�=�=�=>$>,>A>\>e>!v>�>�>�>9�>�> �>??
 ?.?6?K?#P?$t?�?�?�?%�?�?�?�?	@@1#@U@#f@�@�@B�@�@AA"A	3A
=A	HARAWAoA�A
�A�A�A�A�A�AB-B4B=B'PB	xB	�B�B	�B�B�B�B�B�BCC
C C)C;C(UC~CE�C�C�C�C�CDDD/D
<DGDSDnD�D�D�D6�D
EE#ECEJEVEeE}E�E�E�E�E
�E�E�E�EF/F	AFKF	XF	bF4lF�F�F	�F	�F�F�FGGG$G	,G"6G=YG}�GH&H.H7HNHWH*qH�H]�H�I��IG	J"QJ&tJ�J�J�J�J�J�J*�J)K	.K
8KCKSKYK]K"eK,�K�K�K
�K�K�K
�K0�KLU1L
�L�L�L	�L5�L�L�LM$M4MFM[MrM�M�M
�M�M��M�N�N�N�N�N>�NcO'iO�O�Ol�O
 P+P4PIP
PP^PfPrP"�P*�P8�PQQ*Q/Q7QPQ7SQ�Q
�Q�Q�Q�Q5�Q�Q%(attachment)s (delete)%(items)s added%(items)s added%(items)s removed%(items)s removed%(name)s is not a valid action.%(num)d copied%(num)d copied%(num)d diff%(num)d diffs%(num)d prop%(num)d props%(num)d week%(num)d weeks%(num)i second%(num)i seconds%(num)s match%(num)s matches%(num)s revision cached.%(num)s revisions cached.%(num)s ticket matching %(criteria)s%(num)s tickets matching %(criteria)s'%(group1)s' and '%(group2)s' milestone groups both are declared to be "catch-all" groups. Please check your configuration.(blank page)(multiple changes)(none)(ticket not yet created)About TracActionAction:AddAdd Component:Add Milestone:Add Subject to Group:Add Version:Add attachmentAdd milestoneAdd new milestoneAddedAdjust edit area height:AdminAdministrationAdministration:AdvancedAlready logged in as %(user)s.Apply changesAre you sure you want to delete this attachment?Are you sure you want to delete this milestone?Attach fileAttachmentAttachment '%(filename)s' not foundAttachment '%(id)s' in %(parent)sAttachment '%(title)s' does not exist.Attachment InfoAttachment field %(field)s is invalid: %(message)sAttachmentsAttachments of %(parent)sAuthorAuthor:Available actions:Back to %(parent)sBack to QueryBad requestBasic SettingsBasicsBlank linesCan't upload empty fileCan't view %(link)s:CancelCase changesChangeChange HistoryChange historyChange informationChangeLogChangeset %(id)sChangesetsClosedColumnsCommand not foundCommentComment %(cnum)s for Ticket #%(id)sComment about this change (optional):Comment:CompletedCompleted:ComponentComponentsConfigurationConsoleCopying resources from:Could not delete attachmentCreateCreate New ReportCreate New TicketCreate new reportCreate new report from current queryCreate this pageCreatedCreating a new Trac environment at %(envname)sCreating scripts.Database connection string [%(default)s]> Database is up to date, no upgrade necessary.Database newer than Trac versionDateDate & TimeDate:DefaultDefault time zoneDeleteDelete attachmentDelete milestoneDelete pageDelete this versionDelete version %(old_version)d to version %(version)dDelete version %(version)dDeleted pagesDescriptionDescription (you may use
                [1:WikiFormatting]
                here):Description (you may use [1:WikiFormatting] here):Description of the file (optional):Description:Did you mean this?Did you mean one of these?DifferencesDirectoryDone.Download in other formats:DueDue:Edit milestoneEdit this pageEditsEmail address:Enable access keysEnabledErrorError:Error: Can't get description for macro %(name)sFileFile '%(name)s' existsFiltersFrom:Full name:GeneralGrant Permission:Group:HTML parsing error: %(message)sHeader length is too shortHelp/GuideHistoryHome page:I have files to attach to this ticketIgnore:IndexInitial VersionInstallInstall Plugin:Insufficient privileges to perform this operation.Invalid AttachmentInvalid Wiki page: %(message)sInvalid argumentsInvalid attachment: %(message)sInvoking trac-admin without command starts interactive mode.
Keyboard ShortcutsLanguageLanguage:Last ChangeLegend:License:LoadLocation:Log file:Log level:LoggingLoginLogoutManage ComponentsManage MilestonesManage PluginsManage VersionsMerge changesMessage:MilestoneMilestone %(name)sMilestone %(name)s already exists.Milestone:MilestonesMilestones reachedModifiedModify Component:Modify Milestone:Modify Version:NameName of the milestone:Name:New MilestoneNew TicketNextNext PageNo file uploadedNo matches found.No milestone selectedNo upgrade module for version %(num)i (%(version)s.py)NoneNonexistent pathNormalOlder RevisionsOops…OrderOriginal FormatOwned by:OwnerOwner:Page %(name)s does not existPage %(name)s not foundPage historyPage is read-onlyPage not modifiedPage not modified, showing latest version.PermissionsPlain TextPlugin %(name)s already installedPluginsPreferencesPreviewPreview PagePreview:PreviousPrevious PageProjectProject Name [%(default)s]> PropertiesReleasedReleased:Remove selected itemsRemovedReplace existing attachment of the same nameReplyReported by:Reporter:ResultsRetarget associated open tickets to milestone:Review ChangesRevisionRoadmapSaveSave changesSave querySave reportScheduleSearchSearch:SectionShow full changesetSomeone else has modified that page since you started your edits.Sorry, this page has been modified by somebody else since you started
            editing. Your changes cannot be saved.Start PageSubjectSubject:Submit changesSummary:System InformationTLS enabled but server does not support TLSTable of ContentsThe Trac Environment needs to be upgraded.

Run "trac-admin %(path)s upgrade"The following component has been disabled:The following components have been disabled:The following component has been enabled:The following components have been enabled:The following errors happened while copying the environment:The ticket will be disownedThis is an irreversible operation.TicketTicket #%(num)s: %(summary)sTicket #%(shortname)sTicket DiffTicket HistoryTicketsTickets must contain a summary.TimeTime zone:TimelineTimestamp:TitleTo:TodayTrac detected an internal error:Trac: Integrated SCM & Project ManagementType:URL:Unified DiffUnmodifiedUpUpdateUpload a plugin packaged as Python egg.Upload failedUsage: trac-admin </path/to/projenv> [command [subcommand] [option ...]]
UserUsing the template:ValueVersionVersion %(num)s of page "%(name)s" does not existVersionsView Latest RevisionView Latest VersionView TicketsView changesView changes...View differencesView latest versionView parent pageView ticketVisit:Warning:Welcome to trac-admin %(version)s
Interactive Trac administration console.
Copyright (C) %(year)s Edgewall Software

Type:  '?' or 'help' for help on commands.
        White space changesWikiWiki HistoryWiki changesYesterdayYou are currently not logged in. You may want to %(do_so)s now.You can remove all items from this list to completely hide this
              field from the user interface.You must provide a name for the milestone.Your email or username:Zip Archive[1:View changes from [2:]] [3:]
        and [4:[5:] days back][6:]
        [7:done by [8:]]begins withcontainscurrently editeddeleteddescendingdo sodoesn't containends withfollow-up:follow-ups:hotcopy can't overwrite existing '%(dest)s'id can't be set for a new ticket request.in reply to:inlineisis notlogged in as %(user)snono permission to view this wiki pageorpreviouspython poweredremovedside by sidetrac-admin - The Trac Administration Console %(version)syesProject-Id-Version: Trac 0.12
Report-Msgid-Bugs-To: trac-dev@googlegroups.com
POT-Creation-Date: 2013-02-02 15:20+0100
PO-Revision-Date: 2009-03-10 09:39+0200
Last-Translator: Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
Language: ro
Language-Team: ro_RO <trac-dev@googlegroups.com>
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.8.0
%(attachment)s (șterge)%(items)s added%(items)s added%(items)s added%(items)s removed%(items)s removed%(items)s removed%(name)s nu este o acțiune validă.%(num)d copied%(num)d copied%(num)d copied%(num)d diff%(num)d diffs%(num)d diffs%(num)d prop%(num)d props%(num)d props%(num)d week%(num)d weeks%(num)d weeks%(num)i second%(num)i seconds%(num)i seconds%(num)s match%(num)s matches%(num)s matches%(num)s revision cached.%(num)s revisions cached.%(num)s revisions cached.%(num)s ticket matching %(criteria)s%(num)s tickets matching %(criteria)s%(num)s tickets matching %(criteria)sAmbele grupuri de obiective „%(group1)s” și „%(group2)s” sunt declarate ca grupuri „catch-all”. Vă rugăm să verificați configurația.(pagină goală)(schimbări multiple)(nimic)(tichet încă necreat)Despre TracAcțiuneAcțiune:AdaugăAdaugă o componentă:Adaugă un obiectiv:Adaugă un subiect la grup:Adaugă o versiune:Adaugă anexaAdaugă obiectivAdaugă un obiectiv nouAdăugatAjustați înălțimea zonei de editare:AdministrareAdministrareAdministrare:AvansatDeja autentificat ca %(user)s.Aplică schimbărileSigur doriți să ștergeți această anexă?Sigur doriți să ștergeți acest obiectiv?Anexează fișierAnexăNu s-a găsit anexa „%(filename)s”Anexa „%(id)s” în %(parent)sAnexa „%(title)s” nu există.Informații despre anexăCâmpul de anexă %(field)s nu este valid: %(message)sAnexeAnexe la %(parent)sAutorAutor:Acțiuni disponibile:Înapoi la %(parent)sÎnapoi la interogareCerere incorectăSetări de bazăElemente de bazăLinii goaleNu se poate încărca un fișier golNu se poate vedea %(link)s:RenunțăSchimbări între litere mari și miciSchimbareaIstoricul schimbărilorIstoricul schimbărilorInformații despre schimbareJurnal de modificăriSetul de schimbări %(id)sSeturi de schimbăriÎnchisColoaneComandă negăsităComentariuComentariul %(cnum)s pentru tichetul #%(id)sComentați această schimbare (opțional):Comentariu:CompletatCompletare:ComponentăComponenteConfigurațieConsolăSe copiază resurse din:Nu se poate șterge anexaCreeazăCreează un raport nouCreează un tichet nouCreează un raport nouCreează un raport nou din interogarea curentăCreează această paginăCreatSe creează un nou mediu de lucru Trac la %(envname)sSe creează scripturi.Text de conectare la baza de date [%(default)s]> Baza de date e la zi, nu e necesară o actualizare.Baza de date e mai nouă decât versiunea de TracDatăData și oraDată:ImplicitFusul orar implicitȘtergeȘterge anexaȘterge obiectivulȘterge paginaȘterge această versiuneȘterge de la _versiunea %(old_version)d la %(version)dȘterge versiunea %(version)dPagini șterseDescriereDescriere (aici puteți folosi
                [1:WikiFormatting]
                ):Descriere (aici puteți folosi [1:WikiFormatting]):Descrierea fișierului (opțional):Descriere:Did you mean this?Did you mean one of these?Did you mean one of these?DiferențeDirectorGata.Descărcați în alte formate:TermenTermen:Editează obiectivulEditează această paginăEdităriAdresa de email:Activează tastele de acces rapidActivatEroareEroare:Eroare: nu se poate obține descrierea macroului %(name)sFișierFișierul „%(name)s” existăFiltreDe la:Nume întreg:GeneralAcordă permisiunea:GrupEroare la analiza HTML: %(message)sLungimea antetului este prea scurtăAjutor/GhidIstoricPagină de start:Am fișiere de anexat la acest tichetIgnoră:IndexVersiune inițialăInstalareInstalare modul:Drepturi insuficiente pentru a efectua operația.Anexă nevalidăPagină wiki nevalidă: %(message)sArgumente nevalideAnexă nevalidă: %(message)sInvocarea trac-admin fără comandă inițiază modul interactiv.
Combinații de tasteLimbăLimbă:Ultima schimbareLegendă:Licență:ÎncarcăLoc:Fișier de jurnalizare:Nivel de jurnalizare:Înregistrare în jurnalAutentificareDeconectareGestionează componenteleGestionează obiectiveleAdministrare moduleGestionează versiunileCombină schimbărileMesaj:ObiectivObiectiv: %(name)sObiectivul numit %(name)s există deja.Obiectiv:ObiectiveObiective atinseModificatModifică componenta:Modifică obiectivul:Modifică versiunea:NumeNumele obiectivului:Nume:Obiectiv nouTichet nouÎnaintePagina următoareNiciun fișier încărcatNu s-a găsit nimic potrivit căutării.Niciun obiectiv selectatNiciun modul de actualizare pentru versiunea %(num)i (%(version)s.py)FărăCale neexistentăNormalVersiuni mai vechiHopa…OrdineFormat originalDeținut de:ProprietarProprietar:Pagina %(name)s nu existăNu s-a găsit pagina %(name)sIstoricul paginiiPagina poate fi doar citităPagină nemodificatăPagina nu este modificată, se arată ultima versiune.PermisiuniText simpluModulul %(name)s este deja instalatModulePreferințePrevizualizarePrevizualizează paginaPrevizualizare:ÎnapoiPagina precedentăProiectNume proiect [%(default)s]> ProprietățiLansatLansat:Elimină elementele selectateEliminatÎnlocuiește anexa existentă cu același numeRăspundeRaportat de:Raportor:RezultateMută tichetele deschise asociate către obiectivul:Recenzați schimbărileReviziaStrategieSalveazăSalvează schimbărileSalvează interogareaSalvează raportulProgramCautăCaută:SecțiuneArată setul complet de schimbăriAltcineva a modificat pagina de când ați început editarea.Pagina a fost modificată de altcineva de când ați început să o editați.
 Schimbările dumneavoastră nu pot fi salvate.Pagină de startSubiectSubiect:Salvează schimbărileCuprins:Informații despre sistemE activat TLS dar serverul nu suportă TLSCuprinsMediul Trac trebuie adus la zi cu schimbările.

Executați „trac-admin %(path)s upgrade”The following component has been disabled:The following components have been disabled:The following components have been disabled:The following component has been enabled:The following components have been enabled:The following components have been enabled:Au intervenit următoarele erori în timpul copierii mediului de lucru:Tichetul nu va mai avea proprietarAceastă operație este ireversibilă.TichetulTichetul #%(num)s: %(summary)sTichetul #%(shortname)sDiff tichetIstoric tichetTicheteTichetul trebuie să conțină un cuprins.OrăFus orar:CronologieMarcaj de timp:TitluLa:AstăziTrac a detectat o eroare internă:Trac: SCM integrat și gestionare de proiectTip:URL:Diff unificatNemodificatSusActualizeazăÎncarcă un modul împachetat ca un egg Python.Încărcare eșuatăUtilizare: trac-admin </cale/către/projenv> [comandă [subcomandă] [opțiune ...]]
UtilizatorFolosind acest șablon:ValoareVersiuneaVersiunea %(num)s a paginii „%(name)s” nu existăVersiuniVezi ultima revizieVezi ultima versiuneVedeți ticheteVezi schimbărileVezi schimbările...Vizualizare diferențeVezi ultima versiuneVezi pagina părinteVezi tichetVizitați:Avertisment:Bun venit la trac-admin %(version)s
Consola interactivă de administrare Trac.
Drepturi de autor pe %(year)s Edgewall Software

Tastați:  „?” sau „help” pentru ajutor pentru comenzi.
        Schimbări de spațiiWikiIstoric wikiSchimbări wikiIeriNu sunteți autentificat(ă). Ar fi bine să o %(do_so)s acum.Puteți elimina toate elementele din această listă pentru a ascunde
 acest câmp din interfață.Trebuie să dați un nume obiectivului.Email sau utilizator:Arhivă ZIP[1:Vezi schimbările de la [2:]] [3:]
        și cu [4:[5:] zile în urmă][6:]
        [7:făcute de [8:]]începe cuconțineactualmente editatăștersdescrescătorfaceținu conținese termină cufollow-up:follow-ups:follow-ups:hotcopy nu poate suprascrie „%(dest)s”id-ul nu poate fi setat pentru o cerere nouă de tichet.ca răspuns la:linie după linieestenu esteautentificat ca %(user)snunu aveți permisiunea să vedeți această pagină wikisauprecedentabazat pe pythoneliminatversiuni alăturatetrac-admin - Consola de administrare Trac %(version)sda