��-�
=��)�P9pe�
 +8R_hy���
�%�A(j	q{��
����
�
�	���
���
#4=C�
O1F	x	P�	L�	W)

�
	�
�
�

�
�
�
�
*;
C'Qy<��	���#	(2DLPX`ho����	��
*,!&
$%+"
' -(	#)A user with that username already exists.Change password: %sDesignates that this user has all permissions without explicitly assigning them.Designates whether the user can log into this admin site.Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.Important datesLogged outNew passwordNew password confirmationOld passwordPasswordPassword (again)Password changed successfully.Password confirmationPassword reset on %(site_name)sPermissionsPersonal infoThe two password fields didn't match.This account is inactive.Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.activealgorithmchecksumcodenamedate joinedfirst namegroupgroupshashiterationslast loginlast namenamepasswordpermissionpermissionssaltstaff statussuperuser statususeruser permissionsusernameuserswork factorProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-09-24 13:46+0200
PO-Revision-Date: 2017-09-24 14:24+0000
Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/django/django/language/sr%40latin/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: sr@latin
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
Korisnik sa tim korisničkim imenom već postoji.Izmeni lozinku: %sOznačava da li korisnik ima sve dozvole bez dodeljivanja pojedinačnih dozvola.Označava da li korisnik može da se prijavi na ovaj sajt za administraciju.Označava da li se korisnik smatra aktivnim. Deselektujte ovo umesto da brišete nalog.Važni datumiOdjavljenNova lozinkaPotvrda nove lozinkeStara lozinkaLozinkaLozinka (ponovite)Lozinka uspešno izmenjena.Potvrda lozinkeResetovanje lozinke na sajtu %(site_name)sDozvoleLični podaciDva polja za lozinke se nisu poklopila.Ovaj nalog je neaktivan.Vaša stara loznka nije pravilno unesena. Unesite je ponovo.aktivanalgoritamsuma za proverušifra dozvoledatum registracijeimegrupagrupehešiteracijeposlednja prijavaprezimeimelozinkadozvoladozvolezačinstatus člana posadestatus administratorakorisnikkorisničke dozvolekorisničko imekorisnicifaktor rada