File: /home/mmickelson/theflexguy.com/wp-content/themes/fusion/lang/sv_SE.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fusion 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-19 08:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: digitalnature <hello@digitalnature.ro>\n"
"Language-Team: digitalnature.ro <hello@digitalnature.ro>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\fusion\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ..\n"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/404.php:5
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Sidan kan inte hittas (404)"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/404.php:7
msgid "Try one of these links:"
msgstr "Prova en av dessa länkar:"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:9
#, php-format
msgid "Archive for category %s"
msgstr "Arkiv för kategori %s"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:11
#, php-format
msgid "Posts Tagged %s"
msgstr "Poster taggade %s"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:15
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:17
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Arkiv för %s"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:31
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:601
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:17
msgid "F jS, Y"
msgstr "d F Y"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:15
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:19
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:17
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:22
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:19
msgid "Author Archive"
msgstr "Författararkiv"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:21
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog arkiv"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:26
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:12
msgid "Permanent Link:"
msgstr "Permalänk:"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:31
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:17
#, php-format
msgid "Posted by %s in %s on %s"
msgstr "Postat av %s i %s, %s"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:31
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:42
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:17
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Poster av %s"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:36
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:23
msgid "Read the rest of this entry »"
msgstr "Läs resten av detta inlägg »"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:47
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:23
msgid "No Comments"
msgstr "Inga kommentarer"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:47
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:23
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:47
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:23
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentarer"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:59
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:54
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:45
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:30
msgid "« Older Entries"
msgstr "« Äldre inlägg"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:60
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:55
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:14
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:31
msgid "Newer Entries »"
msgstr "Nyare inlägg »"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:66
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
msgstr "Tyvärr men det finns inga poster i %s kategorin än."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:68
msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date."
msgstr "Tyvärr men det finns inga poster med detta datum."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:71
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
msgstr "Tyvärr men det finns inga poster av %s än."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:73
msgid "No posts found."
msgstr "Inga poster hittade"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archives.php:10
msgid "Archives by Month:"
msgstr "Arkiv efter månad:"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archives.php:14
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Arkiv efter ämne:"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:25
msgid "This user hasn't shared any biographical information"
msgstr "Denna användare har inte angivit någon information"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:30
msgid "Homepage:"
msgstr "Hemsida:"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:31
msgid "Yahoo Messenger:"
msgstr "Yahoo Messenger:"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:32
msgid "Jabber/GTalk:"
msgstr "Jabber/GTalk:"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:33
msgid "AIM:"
msgstr "AIM:"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:27
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:22
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:16
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, d F Y"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:47
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:23
msgid "Tags: "
msgstr "Taggar:"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:47
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:23
#, php-format
msgid "Posted in %s"
msgstr "Postad i %s"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:47
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:23
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:60
msgid "No posts found by this author."
msgstr "Inga poster hittade av denna författare."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:3
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "Mata in ditt lösenord för att läsa kommentarer"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:19
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:20
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbackar"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:39
msgid "No comments yet."
msgstr "Inga kommentarer än."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:60
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Du måste vara <a href=\"%s\">inloggad</a> för att posta en kommentar."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:67
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Avbryt svar"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:73
#, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Inloggad som %s."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:75
msgid "Log out of this account"
msgstr "Logga ut från detta konto"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:75
msgid "Logout »"
msgstr "Logga ut »"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:79
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "Välkommen tillbaka <strong>%s</strong>."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:79
msgid "Change »"
msgstr "Ändra »"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:79
msgid "Close »"
msgstr "Stäng »"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:84
msgid "Name"
msgstr "Namn"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:84
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:88
msgid "(required)"
msgstr "(krävs)"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:88
msgid "E-Mail"
msgstr "E-post"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:88
msgid "(will not be published)"
msgstr "(publiceras inte)"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:92
msgid "Website"
msgstr "Webbsida"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:111
#, php-format
msgid "Spam protection: Sum of %s + %s = ?"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:121
msgid "Submit Comment"
msgstr "Skicka kommentar"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:138
msgid "No trackbacks yet."
msgstr "Inga trackbackar än."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:151
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer stängt."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:39
#, php-format
msgid "Fusion theme by %s"
msgstr "Fusion tema av %s"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:41
#, php-format
msgid "powered by %s"
msgstr "körs med %s"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:44
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Inlägg (RSS)"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:44
msgid "and"
msgstr "och"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:44
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Kommentarer (RSS)"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:51
msgid "Increase/Decrease text size"
msgstr "Öka/minska textstorlek"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:52
msgid "Switch between full and fixed width"
msgstr "Växla mellan full och fixerad vidd"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:139
msgid "Fusion settings"
msgstr "Fusion inställningar"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:148
msgid "Fusion theme settings"
msgstr "Fusion temainställningar"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:150
msgid "Settings saved."
msgstr "Inställningar sparade."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:198
msgid "General"
msgstr "Generell"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:207
msgid "Use jQuery"
msgstr "Använd jQuery"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:207
msgid "(Don't change this unless you know what you're doing)"
msgstr "(Ändra inte detta, såvida du inte vet vad du gör)"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:209
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:242
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:312
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:211
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:245
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:315
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:218
msgid "Homepage meta keywords"
msgstr "Meta nyckelord hemsida"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:218
msgid "(Separate with commas. Tags are used as keywords on other pages. Leave empty if you are using a SEO plugin)"
msgstr "(Separera med komma. Taggar används som nyckelord på andra sidor. Lämna tom om du använder ett SEO plugin)"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:229
msgid "Index page/Archives show:"
msgstr "Index sida/Arkiv visar:"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:231
msgid "Full posts"
msgstr "Fulla poster"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:233
msgid "Excerpts only"
msgstr "Sammanfattning endast"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:240
msgid "Show layout controls (Aa/<>)"
msgstr "Visa layoutkontroller (Aa/<>)"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:258
msgid "Header"
msgstr "Huvud"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:266
msgid "Top navigation shows"
msgstr "Topnavigation visar"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:268
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:270
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:477
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:278
msgid "Header background"
msgstr "Huvud bakgrund"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:282
msgid "Theme default (gray noise)"
msgstr "Tema förval (grått brus)"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:283
msgid "User defined image(s) (upload)"
msgstr "Användardefinierad bild(er) (uppladdning)"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:284
msgid "User defined color"
msgstr "Användardefinierad färg"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:289
msgid "Centered image (upload a 960x200 image for best fit):"
msgstr "Centrerad bild (ladda upp en 960x200 bild för bästa passning):"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:294
msgid "Tiled image, repeats itself across the entire header (centered image will show on top of it, if specified):"
msgstr "Sida vid sida, repeterar sig själv över hela huvudet (centrerad bild kommer att synas ovan på, om specifierad):"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:300
msgid "Pick a color"
msgstr "Välj en färg"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:310
msgid "Logo image"
msgstr "Logo bild"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:318
msgid "Upload a custom logo image"
msgstr "Ladda upp en egen logo bild"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:334
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidomeny"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:342
msgid "Sidebar position"
msgstr "Position sidomeny"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:344
msgid "Left"
msgstr "Vänster"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:347
msgid "Right (default)"
msgstr "Höger (förval)"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:359
msgid "Footer"
msgstr "Fot"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:367
msgid "Add content"
msgstr "Lägg till innehåll"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:367
msgid "(HTML allowed)"
msgstr "(HTML tillåten)"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:383
msgid "User CSS code"
msgstr "Användar CSS kod"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:392
msgid "Modify anything related to design using simple CSS"
msgstr "Modifiera vad som helst som hör till design med enkel CSS"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:392
msgid "Avoid modifying theme files and use this option instead to preserve changes after update"
msgstr "Undvik att modifiera temafiler och använd detta val istället för att bibehålla ändringar efter uppdatering"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:422
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:492
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:508
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:547
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:548
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/searchform.php:7
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:42
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:536
msgid "Search handled by:"
msgstr "Sök hanteras av:"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:541
msgid "Find <code>name='cx'</code> in the <strong>Search box code</strong> of <a href='http://www.google.com/coop/cse/'>Google Custom Search Engine</a>, and type the <code>value</code> above.<br/>"
msgstr "Hitta <code>namn='cx'</code> i <strong>Sökrutekoden</strong> för <a href='http://www.google.com/coop/cse/'>Google Custom Search Engine</a> och skriv in <code>värdet</code> ovan.<br/>"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:601
#, php-format
msgid "%s by %s on %s"
msgstr "%s av %s, %s"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:601
msgid "H:i"
msgstr "H:i"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:608
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar väntar på moderering."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:619
msgid "Reply"
msgstr "Svara"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:621
msgid "Quote"
msgstr "Citera"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:171
msgid "You are Home"
msgstr "Du är Hemma"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:171
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:173
msgid "Home"
msgstr "Hem"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:173
msgid "Click for Home"
msgstr "Klicka för Hem"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:27
#, php-format
msgid "This entry was posted on %s and is filed under %s. You can follow any responses to this entry through %s."
msgstr "Detta inlägg postades %s och är sparad under %s. Du kan följa svar till detta inlägg genom %s."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:31
#, php-format
msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Du kan <a href=\"#respond\">lämna ett svar</a> eller <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> från din egen sida."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:35
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Svar är för närvarande stängt men du kan <a href\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> från din egen sida."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:39
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Du kan hoppa till slutet och lämna ett svar. Pingning är för närvarande inte tillåtet."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:43
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Både kommentarer och pingar är stängt."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:45
msgid "Edit this entry"
msgstr "Redigera detta inlägg"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:50
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Tyvärr, inget bifogat matchade din kriteria."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:51
msgid "Not Found"
msgstr "Hittades inte"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:52
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Tyvärr men du letar efter något som inte finns här."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page-3col.php:16
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page-nosidebar.php:16
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page.php:12
msgid "Read the rest of this page »"
msgstr "Läs resten av denna sida »"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:8
msgid "Search Results"
msgstr "Sökresultat"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:36
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Inga poster hittade. Prova en annan sökning?"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:13
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "Du bläddrar för närvarande i arkiven för %s kategorin."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:16
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:19
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for %s"
msgstr "Du bläddrar för närvarande i arkiven för %s"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the year %s"
msgstr "Du bläddrar för närvarande i arkiven för året %s"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:25
#, php-format
msgid "You have searched the archives for %s."
msgstr "Du har sökt i arkiven efter %s."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:28
msgid "You are currently browsing the archives."
msgstr "Du bläddrar för närvarande i arkiven."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:68
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:79
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/single.php:55
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Tyvärr, inga poster matchade din kriteria."
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/yarpp-template-fusion.php:5
msgid "Related Posts"
msgstr "Relaterade poster"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/yarpp-template-fusion.php:13
msgid "No related posts."
msgstr "Inga relaterade poster."