msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fusion 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-16 04:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: digitalnature <hello@digitalnature.ro>\n"
"Language-Team: digitalnature.ro <hello@digitalnature.ro>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\fusion\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ..\n"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/404.php:5
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Nie znaleziono strony (błąd 404)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/404.php:7
msgid "Try one of these links:"
msgstr "Spróbuj jeden z tych linków:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:9
#, php-format
msgid "Archive for category %s"
msgstr "Archiwum dla kategorii %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:11
#, php-format
msgid "Posts Tagged %s"
msgstr "Wpisy oznaczone tagiem %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:15
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:17
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archiwum dla %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:31
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:601
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:17
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:15
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:19
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:17
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:22
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:19
msgid "Author Archive"
msgstr "Archiwum autora"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:21
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archiwum bloga"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:26
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:12
msgid "Permanent Link:"
msgstr "Link permanentny:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:31
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:17
#, php-format
msgid "Posted by %s in %s on %s"
msgstr "Napisany przez %s w %s dnia %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:31
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:42
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:17
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Wpisy napisane przez %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:36
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:23
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Czytaj reszte tego wpisu &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:47
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:23
msgid "No Comments"
msgstr "Brak komentarzy"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:47
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:23
msgid "1 Comment"
msgstr "1 komentarz"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:47
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:23
msgid "% Comments"
msgstr "% komentarzy"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:59
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:54
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:45
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:30
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Starsze wpisy"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:60
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:55
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:14
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:31
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nowsze wpisy &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:66
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
msgstr "Przepraszam, ale nie ma żadnych wpisów w kategorii %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:68
msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date."
msgstr "Przepraszam, ale nie ma żadnych wpisów z podaną datą."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:71
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
msgstr "Przepraszam, ale nie ma żadnych wpisów dodanych przez %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:73
msgid "No posts found."
msgstr "Brak szukanych wpisów."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archives.php:10
msgid "Archives by Month:"
msgstr "Archiwum w/g miesiąca:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archives.php:14
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Archiwum w/g tematu:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:25
msgid "This user hasn't shared any biographical information"
msgstr "Ten użytkownik nie opublikował danych biograficznych"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:30
msgid "Homepage:"
msgstr "Strona domowa:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:31
msgid "Yahoo Messenger:"
msgstr "Komunikator Yahoo:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:32
msgid "Jabber/GTalk:"
msgstr "Jabber/GTalk:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:33
msgid "AIM:"
msgstr "AIM:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:27
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:22
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:16
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, F jS, Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:47
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:23
msgid "Tags: "
msgstr "Tagi:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:47
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:23
#, php-format
msgid "Posted in %s"
msgstr "Opublikowane w %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:47
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:23
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:60
msgid "No posts found by this author."
msgstr "Nie znaleziono wpisów tego autora."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:3
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "Wpisz swoje hasło, aby zobaczyć komentarze"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:19
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:20
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackballe"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:39
msgid "No comments yet."
msgstr "Brak komentarzy, jeszcze."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:60
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Musisz być <a href=\"%s\">zalogowany</a> aby dodać komentarz."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:67
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Anuluj"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:73
#, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Jesteś zalogowany jako %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:75
msgid "Log out of this account"
msgstr "Wyloguj z tego konta"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:75
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Wyloguj &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:79
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "Witaj ponownie <strong>%s</strong>."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:79
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Zmień &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:79
msgid "Close &raquo;"
msgstr "Zamknij &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:84
msgid "Name"
msgstr "Imię"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:84
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:88
msgid "(required)"
msgstr "(wymagane)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:88
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:88
msgid "(will not be published)"
msgstr "(nie będzie widoczne)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:92
msgid "Website"
msgstr "Strona internetowa"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:111
#, php-format
msgid "Spam protection: Sum of %s + %s = ?"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:121
msgid "Submit Comment"
msgstr "Wyślij komentarz"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:138
msgid "No trackbacks yet."
msgstr "Brak trackballi, jeszcze."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:151
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarze nie są dozwolone."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:39
#, php-format
msgid "Fusion theme by %s"
msgstr "Skórka Fusion stworzona przez %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:41
#, php-format
msgid "powered by %s"
msgstr "Silnik strony: %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:44
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Wpisy (RSS)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:44
msgid "and"
msgstr "i"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:44
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Komentarze (RSS)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:51
msgid "Increase/Decrease text size"
msgstr "Zwiększaj/Zmniejszaj wielkość tekstu"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:52
msgid "Switch between full and fixed width"
msgstr "Przełącz pomiędzy pełną i zmienną szerokością"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:139
msgid "Fusion settings"
msgstr "Ustawienia Fusion"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:148
msgid "Fusion theme settings"
msgstr "Ustawienia skórki Fusion"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:150
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:198
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:207
msgid "Use jQuery"
msgstr "Uzywaj jQuery"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:207
msgid "(Don't change this unless you know what you're doing)"
msgstr "(Nie zmieniaj tej opcji jeżeli nie wiesz do czego ona służy)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:209
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:242
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:312
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:211
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:245
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:315
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:218
msgid "Homepage meta keywords"
msgstr "Słowa kluczone strony domowej"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:218
msgid "(Separate with commas. Tags are used as keywords on other pages. Leave empty if you are using a SEO plugin)"
msgstr "(Rozdzielaj przecinkami. Słowa kluczowe to tagi wpisów. Zostaw puste jeżeli używasz plugin SEO)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:229
msgid "Index page/Archives show:"
msgstr "Strona głowna/Strona archiwum:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:231
msgid "Full posts"
msgstr "Pełne wpisy:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:233
msgid "Excerpts only"
msgstr "Tylko skróty"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:240
msgid "Show layout controls (Aa/<>)"
msgstr "Pokaż kontrolki widoku (Aa/<>)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:258
msgid "Header"
msgstr "Nagłowek"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:266
msgid "Top navigation shows"
msgstr "Pokaż nawigację górną"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:268
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:270
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:477
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:278
msgid "Header background"
msgstr "Tło nagłowka"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:282
msgid "Theme default (gray noise)"
msgstr "Domyślne skórki (szary szum)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:283
msgid "User defined image(s) (upload)"
msgstr "Zdefiniowane przez użytkownika (upload)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:284
msgid "User defined color"
msgstr "Kolor zdefiniowany przez użytkownika"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:289
msgid "Centered image (upload a 960x200 image for best fit):"
msgstr "Obrazek umieszczony na środku (uploaduj obrazek o wymiarach 960x200 dla najlepszego dopasowania):"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:294
msgid "Tiled image, repeats itself across the entire header (centered image will show on top of it, if specified):"
msgstr "Tiled image, repeats itself across the entire header (centered image will show on top of it, if specified):"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:300
msgid "Pick a color"
msgstr "Wybierz kolor"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:310
msgid "Logo image"
msgstr "Obrazek logo"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:318
msgid "Upload a custom logo image"
msgstr "Uploaduj własny obrazek logo"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:334
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:342
msgid "Sidebar position"
msgstr "Pozycja sidebaru"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:344
msgid "Left"
msgstr "Lewy"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:347
msgid "Right (default)"
msgstr "Prawy (domyślny)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:359
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:367
msgid "Add content"
msgstr "Dodaj treść"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:367
msgid "(HTML allowed)"
msgstr "(kod HTML dozwolony)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:383
msgid "User CSS code"
msgstr "Własny kod CSS"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:392
msgid "Modify anything related to design using simple CSS"
msgstr "Modify anything related to design using simple CSS"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:392
msgid "Avoid modifying theme files and use this option instead to preserve changes after update"
msgstr "Avoid modifying theme files and use this option instead to preserve changes after update"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:422
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:492
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:508
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:547
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:548
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/searchform.php:7
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:42
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:536
msgid "Search handled by:"
msgstr "Wyszukiwanie obsługiwane przez:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:541
msgid "Find <code>name='cx'</code> in the <strong>Search box code</strong> of <a href='http://www.google.com/coop/cse/'>Google Custom Search Engine</a>, and type the <code>value</code> above.<br/>"
msgstr "Find <code>name='cx'</code> in the <strong>Search box code</strong> of <a href='http://www.google.com/coop/cse/'>Google Custom Search Engine</a>, and type the <code>value</code> above.<br/>"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:601
#, php-format
msgid "%s by %s on %s"
msgstr "%s przez %s dnia %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:601
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:608
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz oczekuje na moderacje."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:619
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:621
msgid "Quote"
msgstr "Cytat"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:171
msgid "You are Home"
msgstr "Jesteś na stronie domowej"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:171
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:173
msgid "Home"
msgstr "Strona domowa"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:173
msgid "Click for Home"
msgstr "Kliknij, aby przejść do strony domowej"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:27
#, php-format
msgid "This entry was posted on %s and is filed under %s. You can follow any responses to this entry through %s."
msgstr "Ten wpis został opublikowany dnia %s i został umieszczony w %s. Możesz odpowiedzieć na niego poprzez %s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:31
#, php-format
msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Możesz <a href=\"#respond\">zostawić komentarz</a> lub <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackbacka</a> ze swojej strony."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:35
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Komentowanie nie jest w tej chwili dozwolone, ale możesz <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackbackować</a> ze swojej strony."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:39
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Możesz przejść do końca wpisu i zostawić komentarz. Pingowanie nie jest w tej chwili dozwolone."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:43
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Komentarze i pingi są w tej chwili niedozwolone."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:45
msgid "Edit this entry"
msgstr "Edytuj ten wpis"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:50
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Przepraszam, ale nie ma załączników spełniających Twoje kryteria."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:51
msgid "Not Found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:52
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Przepraszam, ale szukasz czegoś, czego tutaj nie ma."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page-3col.php:16
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page-nosidebar.php:16
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page.php:12
msgid "Read the rest of this page &raquo;"
msgstr "Czytaj dalszą część zawartości tej strony  &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:8
msgid "Search Results"
msgstr "Wynik wyszukiwania"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:36
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Nie znaleziono wpisów. Spróbuj innych kryteriów wyszukiwania."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:13
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "W tym momencie przeglądasz archiwum dla kategorii %s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:16
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:19
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for %s"
msgstr "W tym momencie przeglądasz archiwum dla %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the year %s"
msgstr "W tym momencie przeglądasz archiwum z roku %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:25
#, php-format
msgid "You have searched the archives for %s."
msgstr "Przeszukałeś archiwum dla %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:28
msgid "You are currently browsing the archives."
msgstr "W tym momencie przeglądasz archiwum."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:68
msgid "Archives"
msgstr "Archiwum"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:79
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/single.php:55
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Przepraszam, ale nie znaleziono wpisów spełniających wybrane przez Ciebie kryteria."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/yarpp-template-fusion.php:5
msgid "Related Posts"
msgstr "Powiązane wpisy"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/yarpp-template-fusion.php:13
msgid "No related posts."
msgstr "Brak powiązanych wpisów."