msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fusion 2.7b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-05 18:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Krister Berntsen <krister.berntsen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romteknologi.com <krister.berntsen@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/404.php:6
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Siden ble ikke funnet (404)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:9
#, php-format
msgid "Archive for category %s"
msgstr "Arkiv for kategori %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:11
#, php-format
msgid "Posts Tagged %s"
msgstr "Inlegg med emneord %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:15
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:17
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Arkiv for %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:217
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:20
msgid "F jS, Y"
msgstr "d.m.Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:15
msgid "F, Y"
msgstr "M, Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:17
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:19
msgid "Author Archive"
msgstr "Forfatterarkiv"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:21
msgid "Blog Archives"
msgstr "Bloggarkiv"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:30
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:15
msgid "Permanent Link:"
msgstr "Permanent lenke til:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:20
#, php-format
msgid "Posted by %s in %s on %s"
msgstr "Skrevet av %s i %s den %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:33
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:20
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Skrevet av %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:40
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:17
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:26
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Les resten av denne artikkelen &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:52
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:42
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:38
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:27
msgid "No Comments"
msgstr "Ingen kommentarer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:52
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:42
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:38
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:27
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:52
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:42
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:38
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:27
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentarer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:63
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:49
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:34
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Eldre artikler"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:64
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:50
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:49
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:14
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:35
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nyere artikler &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:70
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
msgstr "Beklager, men det er ingen artikler i denne kategorien enda. (%s)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:72
msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date."
msgstr "Beklager, men det finnes ingen artikler på denne datoen."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:75
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
msgstr "Beklager, %s har ikke skrevet noen artikler enda."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:77
msgid "No posts found."
msgstr "Ingen artikler funnet"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archives.php:10
msgid "Archives by Month:"
msgstr "Månedsarkiv:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archives.php:14
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Emnearkiv:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:16
msgid "This user hasn't shared any biographical information"
msgstr "Denne brukeren har ikke skrevet noe om seg selv enda."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:21
msgid "Homepage:"
msgstr "Hjemmeside:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:22
msgid "Yahoo Messenger:"
msgstr "Yahoo Messenger:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:23
msgid "Jabber/GTalk:"
msgstr "Jabber/GTalk"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:24
msgid "AIM:"
msgstr "AIM:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:41
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:31
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "d.m.Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:42
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:27
msgid "Tags: "
msgstr "Emneord:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:42
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:27
#, php-format
msgid "Posted in %s"
msgstr "Skrevet i kategorien %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:42
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:27
msgid "Edit"
msgstr "Endre"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:55
msgid "No posts found by this author."
msgstr "Ingen artikler er skrevet av denne forfatteren"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:5
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "Skriv inn ditt passord for å se kommentarer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:21
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:22
msgid "Trackbacks"
msgstr "Tilbakelenker"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:41
msgid "No comments yet."
msgstr "Ingen kommentarer enda."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:62
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Du må være <a href=\" %s\">logget inn</a> for å kommentere."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:69
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Avbryt svar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:75
#, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Logget inn som %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:77
msgid "Log out of this account"
msgstr "Logg ut av denne brukeren"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:77
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Logg ut &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:81
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "Velkommen tilbake <strong>%s</strong>."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:81
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Endre &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:81
msgid "Close &raquo;"
msgstr "Lukk &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:86
msgid "Name"
msgstr "navn"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:86
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:90
msgid "(required)"
msgstr "(påkrevd)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:90
msgid "E-Mail"
msgstr "E-postadresse"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:90
msgid "(will not be published)"
msgstr "(Vil være skjult)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:94
msgid "Website"
msgstr "Hjemmeside"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:112
msgid "Submit Comment"
msgstr "Legg inn kommentar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:129
msgid "No trackbacks yet."
msgstr "Ingen tilbakelenker enda."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:142
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer er sperret."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:21
#, php-format
msgid "Fusion theme by %s"
msgstr "Fusion tema av %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:23
#, php-format
msgid "powered by %s"
msgstr "%s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:26
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Artikler (RSS)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:26
msgid "and"
msgstr "og"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:26
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Kommentarer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:33
msgid "Increase/Decrease text size"
msgstr "Gjør teksten større/mindre"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:34
msgid "Switch between full and fixed width"
msgstr "Bytt mellom dynamisk og statisk sidebredde"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:85
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:93
msgid "Fusion Theme Options"
msgstr "Fusion Tema-instillinger"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:96
msgid "Meta keywords:"
msgstr "Meta nøkkelord"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:97
msgid "Separate with commas"
msgstr "Separer med komma"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:102
msgid "Use custom logo image"
msgstr "Bruk egendefinert logo"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:102
msgid "Upload your logo as \"logo.png\" in the theme directory:"
msgstr "Last opp din logo som \"logo.png\" i tema-mappen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:102
msgid "You should export the logo image with transparency enabled"
msgstr "Husk at logoen ser best ut hvis bakgrunnen i logoen er gjennomsiktig"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:107
msgid "Disable homepage tab"
msgstr "Deaktiver toppmeny på forsiden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:107
msgid "Check this if you are using a static page as the homepage"
msgstr "Huk av denne hvis du bruker en statisk forside"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:112
msgid "Show the categories as header tabs"
msgstr "Vis kategorier som toppmeny"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:112
msgid "(instead of pages)"
msgstr "(I stedet for sider)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:117
msgid "Disable the default category block in the sidebar"
msgstr "Deaktiver standard kategori-widget i sidebaren"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:117
msgid "Check if you prefer the widgetized category display or just want to hide the categories"
msgstr "Huk av hvis du foretrekker den oprinnelige kategori-widgeten eller vil skjule den"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:122
msgid "Disable the default search block in the sidebar"
msgstr "Deaktiver standard søkeblokk i sidebaren"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:122
msgid "Check if you don't like the theme-default search look"
msgstr "Huk av hvis du ikke liker den standard søkeblokken."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:127
msgid "Disable layout controls (Aa/<>)"
msgstr "Deaktiver utseende-kontroll (Aa/<>)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:129
msgid "Default page content width:"
msgstr "Standard sidebredde:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:132
msgid "Fixed (960 pixels)"
msgstr "Statisk (960 piksler)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:136
msgid "Fluid (95 percent of the visitor's screen width)"
msgstr "Dynamisk (95% av skjermbredden)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:137
msgid "Note that if the layout controls are enabled, the visitor's javascript page width cookie setting will override this option"
msgstr "Husk at hvis utseende-kontrollen er aktivert, så vil fremdeles besøkendes cookie sørge overskride valget."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:141
msgid "Sidebar position:"
msgstr "Sidebar-plassering:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:144
msgid "Right (default)"
msgstr "Høyre (standard)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:148
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:154
msgid "Disable jQuery and the associated code"
msgstr "Deaktiver jQuery og relatert javascriptkode."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:154
msgid "This will reduce the page load with ~70 KB, but will also disable some features and effects (layout controls, rss links inside category menu, comment tabs, trackbacks).<br />You shouldn't change this unless you have problems with your host regarding bandwidth"
msgstr "Dette vil sørge for at siden tar rundt 70KB mindre plass, og gjøres raskere å laste. Men dette deaktiverer og effekter som utseende-kontroll, RSS-lenker i kategoriwidgeten, kommentarfaner og tilbakelenker.<br/> Anbefales å deaktivere kun hvis du har problemer med båndbredde"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:157
msgid "Custom CSS code"
msgstr "Egendefinert CSS-kode"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:157
#, php-format
msgid "Here you can add or change anything related to design if you have some basic CSS knowledge. Check %s to see existing styles, which you can redefine here."
msgstr "Her kan du legge til og endre utseende hvis du har noe CSS-kunnskap. Sjekk ut %s for å se eksisterende stiler som du kan omgjøre her."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:157
msgid "Don't modify style.css if you wish to preserve your changes after theme update! Use this option instead."
msgstr "Ikke endre style.css hvis du ønsker å beholde CSS-instillingene etter en eventuel oppdatering!"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:160
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:217
#, php-format
msgid "%s by %s at %s"
msgstr "%s av %s den %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:217
msgid "H:i"
msgstr "H:i:s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:224
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar er til moderasjon"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:234
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:234
msgid "Quote"
msgstr "Sitér"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:152
msgid "You are Home"
msgstr "Du er på forsiden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:152
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:154
msgid "Home"
msgstr "Forsiden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:154
msgid "Click for Home"
msgstr "Klikk for forsiden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:31
#, php-format
msgid "This entry was posted on %s and is filed under %s. You can follow any responses to this entry through %s."
msgstr "Denne artikkelen var skrevet den %s og er lagt under kategorien %s. Du kan følge med på kommentarene til denne artikkelen med hjelp av %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:35
#, php-format
msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Du kan <a href=\" #respond\">legge igjen en kommentar</a>, eller <a href=\"%s\" rel=\"tilbakelenke\">lenke tilbake</a> fra din egen side"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:39
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Kommentarer er for tiden stengt, men du kan <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">lenke tilbake</a> fra din egen side."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:43
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Du kan legge igjen en kommentar under her. Pinging er for tiden ikke tilatt."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:47
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Både kommentarer og pinging er for tiden stengt."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:49
msgid "Edit this entry"
msgstr "Endre denne artikkelen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:54
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Beklager, ingen vedlegg passer til dine søkekriterier."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:54
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke Funnet"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:55
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Beklager, men du leter etter noe som ikke er det."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/links.php:10
msgid "Links:"
msgstr "Lenker:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page-3col.php:20
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page-nosidebar.php:21
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page.php:16
msgid "Read the rest of this page &raquo;"
msgstr "Les resten av denne siden &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:8
msgid "Search Results"
msgstr "Søkeresultater"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:40
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Ingen artikler funnet. Prøv igjen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/searchform.php:8
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:20
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "Du blar for tiden igjennom arkivet for kategorien %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:23
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:26
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for %s"
msgstr "Du blar for tiden igjennom arkivet for %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:29
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the year %s"
msgstr "Du blar for tiden igjennom arkivet for året %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:32
#, php-format
msgid "You have searched the archives for %s."
msgstr "Du blar for tiden igjennom arkivet for %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:35
msgid "You are currently browsing the archives."
msgstr "Du blar for tiden igjennom arkivene."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:62
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:73
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/single.php:59
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Beklager, ingen artikler passer til dine søkekriterier."