msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fusion 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-22 14:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: digitalnature <hello@digitalnature.ro>\n"
"Language-Team: digitalnature.ro <hello@digitalnature.ro>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Croatian\n"
"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\fusion\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ..\n"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/404.php:7
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Stranica nije pronađena (404)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:9
msgid "Archive for category"
msgstr "Arhiva za kategorije"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:11
msgid "Posts Tagged"
msgstr "Postovi tagirani"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:15
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:17
msgid "Archive for"
msgstr "Arhiva za"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:203
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:20
msgid "F jS, Y"
msgstr "j. F Y."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:15
msgid "F, Y"
msgstr "F Y."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:17
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:19
msgid "Author Archive"
msgstr "Autorova arhiva"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:21
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog arhiva"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:30
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:14
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Permalink prema"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:20
#, php-format
msgid "Posted by %s in %s"
msgstr "Napisao/la %s unutar %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:37
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:20
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Napisao/la %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:20
msgid "on"
msgstr "u"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:42
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:16
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:28
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Pročitaj ostatak članka &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:54
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:40
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
msgid "No Comments"
msgstr "Nema komentara"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:54
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:40
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
msgid "1 Comment"
msgstr "1 komentar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:54
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:40
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
msgid "% Comments"
msgstr "% komentara"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:65
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:53
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:52
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:12
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:33
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Stariji unosi"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:66
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:54
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:53
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:34
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Noviji unosi &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:72
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
msgstr "Sorry, ali jos nema nikakvih postova u kategoriji %s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:74
msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date."
msgstr "Sorry, ali nema postova s tim datumom."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:77
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
msgstr "Sorry, ali još nema postova od %s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:79
msgid "No posts found."
msgstr "Nijedan post nije pronađen."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archives.php:10
msgid "Archives by Month:"
msgstr "Arhive prema mjesecu:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archives.php:14
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Arhive prema temi:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:20
msgid "This user hasn't shared any biographical information"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:25
#, fuzzy
msgid "Homepage:"
msgstr "Naslovnica"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:26
msgid "Yahoo Messenger:"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:27
msgid "Jabber/GTalk:"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:28
msgid "AIM:"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:45
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:29
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:25
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, j F Y."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
msgid "Tags: "
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
#, fuzzy
msgid "Posted in"
msgstr "Napisao/la %s unutar %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
msgid "Edit"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:59
#, fuzzy
msgid "No posts found by this author."
msgstr "Nijedan post nije pronađen."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:5
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "Upišite lozinku za pregled komenara"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:21
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:22
msgid "Trackbacks"
msgstr "Povratnice"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:41
msgid "No comments yet."
msgstr "Još nema komentara."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:62
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Moraš biti <a href=\"%s\">prijavljen</a> za komentiranje."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:69
msgid "Cancel Reply"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:72
msgid "Logged in as"
msgstr "Prijavljen kao"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:72
msgid "Log out of this account"
msgstr "Odjavi se s ovog računa"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:72
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Odjava"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:75
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "Dobro došli natrag <strong>%s</strong>."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:75
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Promijeni &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:75
msgid "Close &raquo;"
msgstr "Zatvori &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:80
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:80
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:84
msgid "(required)"
msgstr "(obavezno)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:84
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:84
msgid "(will not be published)"
msgstr "(neće biti objavljen)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:88
msgid "Website"
msgstr "Web stranica"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:106
msgid "Submit Comment"
msgstr "Pošalji komentar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:124
msgid "No trackbacks yet."
msgstr "Još nema povratnica."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:137
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentari su zatvoreni."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:7
msgid "Fusion theme by"
msgstr "Tema Fusion od"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:7
msgid "powered by "
msgstr "izrađeno od"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:8
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Unosi (RSS)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:8
msgid "and"
msgstr "i"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:8
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Komentari (RSS)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:15
msgid "Increase/Decrease text size"
msgstr "Povećaj/smanji veličinu fonta"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:16
msgid "Switch between full and fixed width"
msgstr "Prebaci između pune i fiksne širine"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:88
msgid "Fusion Theme Options"
msgstr "Opcije Fushion teme"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:91
msgid "Meta keywords:"
msgstr "Meta ključne riječi:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:92
msgid "Separate with commas"
msgstr "Odvoji zarezima"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:97
msgid "Use custom logo image"
msgstr "Koristi prilagođenu sliku kao logo"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:97
msgid "Upload your logo as \"logo.png\" in the theme directory:"
msgstr "Učitaj svoj logo kao \"logo.png\" u direktory teme:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:97
msgid "You should export the logo image with transparency enabled"
msgstr "Trebali biste izvesti logo sliku sa omogućenom prozirnošću"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:102
msgid "Disable homepage tab"
msgstr "Onemogući tab Naslovnica"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:102
msgid "Check this if you are using a static page as the homepage"
msgstr "Označite ovo ako koristite statičnu stranicu kao početnu stranicu"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:107
msgid "Show the categories as header tabs"
msgstr "Pokaži kategorije kao tabove u zaglavljima"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:107
msgid "(instead of pages)"
msgstr "(umjesto stranica)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:112
msgid "Disable the default category block in the sidebar"
msgstr "Onemogući zadani blok kategorije u margini (sidebar)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:112
msgid "Check if you prefer the widgetized category display or just want to hide the categories"
msgstr "Označite ako preferirate prikaz kategorija kao widget ili samo želite sakriti kategorije"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:117
msgid "Disable the default search block in the sidebar"
msgstr "Onemogući zadani blok za pretraživanje u margini (sidebar)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:117
msgid "Check if you don't like the theme-default search look"
msgstr "Označi ako vam ne odgovara izgled bloka za pretraživanje"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:122
msgid "Disable layout controls (Aa/<>)"
msgstr "Onemogući kontrole prikaza (Aa/<>)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:124
msgid "Default page content width:"
msgstr "Zadana širina stranice za sadržaj:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:127
msgid "Fixed (960 pixels)"
msgstr "Fiksno (960 piksela)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:131
msgid "Fluid (95 percent of the visitor's screen width)"
msgstr "Tekuće (95% korisnikove širine ekrana)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:132
msgid "Note that if the layout controls are enabled, the visitor's javascript page width cookie setting will override this option"
msgstr "Pripazite da ako su opcije prikaza omogućene, korisnikova javascript cookie postavka za širinu stranice će premostiti ovu opciju"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:136
msgid "Sidebar position:"
msgstr "Pozicija margine (sidebar):"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:139
msgid "Right (default)"
msgstr "Desno (zadano)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:143
msgid "Left"
msgstr "Lijevo"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:149
msgid "Disable jQuery and the associated code"
msgstr "Onemogući jQuery i povezani kod"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:149
msgid "This will reduce the page load with ~70 KB, but will also disable some features and effects (layout controls, rss links inside category menu, comment tabs, trackbacks).<br />You shouldn't change this unless you have problems with your host regarding bandwidth"
msgstr "Ovo će smanjtii sadržaj za ~70 KB, ali će onemogućiti neka svojstva i efekte (kontrole prikaza, rss linkove unutar kategorija, tabove za komentare, povratnice).<br />Ne biste smjeli ovo mijenjati osim ako imate problema sa hosting prometom."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:152
msgid "Custom CSS code"
msgstr "Prilafođeni CSS kod"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:152
msgid "Here you can add or change anything related to design if you have some basic CSS knowledge. Check "
msgstr "Ovdje možete dodati sve vezano uz dizajn ako imate neko osnovno CSS znanje. Označi"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:152
msgid "to see existing styles, which you can redefine here."
msgstr "da vidiš postojeće stilove, koje možeš redefinirati ovdje."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:152
msgid "Don't modify style.css if you wish to preserve your changes after theme update! Use this option instead."
msgstr "Nemojte uređivati style.css ako želite zadržati vaše promjene poslije nadogradnje teme. Korisite ovu opciju umjesto toga."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:155
msgid "Save Changes"
msgstr "Spremi promjene"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:203
msgid "by"
msgstr "od"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:203
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s u %2$s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:203
msgid "H:i"
msgstr "H:i h"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:207
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Vaš komentar čeka na moderiranje."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:217
msgid "Reply"
msgstr "Odgovori"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:217
msgid "Quote"
msgstr "Citiraj"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:158
msgid "You are Home"
msgstr "Vi ste na Naslovnici"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:158
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:160
msgid "Home"
msgstr "Naslovnica"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:160
msgid "Click for Home"
msgstr "Klikni za naslovnicu"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:28
msgid "This entry was posted on"
msgstr "Ovaj unos je postan dana"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:30
msgid "and is filed under"
msgstr "te je smješten u"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:32
msgid "You can follow any responses to this entry through"
msgstr "Možete pratiti sve odgovore  preko ovog unosa"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:35
#, php-format
msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Možete <a href=\"#respond\">ostaviti odgovor</a>, ili <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">poveznicu</a> sa svoje osobne stranice."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:39
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Odgovori su trenutno zatvoreni, ali možete<a href=\"%s\" rel=\"trackback\">povezati</a> sa svojom stranicom."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:43
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Možete preskočiti na kraj i ostaviti odgovor. Pinganje trenutno nije dozvoljeno."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:47
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "I komentari i pingovi su trenutno zatvoreni."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:49
msgid "Edit this entry"
msgstr "Uredi ovaj unos"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:54
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Sorry, nema privitaka koji odgovoraju vašem upitu."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:60
msgid "Not Found"
msgstr "Nije pronađeno"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:61
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Sorry, ali vi tražite nešto što nije ovdje."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/links.php:9
msgid "Links:"
msgstr "Linkovi:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page-3col.php:23
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page-hidecomments.php:23
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page-nosidebar.php:19
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page.php:16
msgid "Read the rest of this page &raquo;"
msgstr "Pročitajte ostatak ove stranice &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:7
msgid "Search Results"
msgstr "Rezultati pretraživanja"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:39
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Nema pronađenih postova. Pokušajte drugačije pretraživanje."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/searchform.php:8
msgid "Search"
msgstr "Traži"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:27
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the %1$s category."
msgstr "Trenutno pregledavate arhivu kategorije %1$s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:30
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:33
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for %1$s"
msgstr "Trenutno pregledavate arhivu za %1$s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:36
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the year %1$s"
msgstr "Trenutno pregledavate arhivu za godinu %1$s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:39
msgid "You have searched the archives for"
msgstr "Pretražili ste arhive za"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:42
msgid "You are currently browsing the archives."
msgstr "Trenutno pregledavate arhive."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:66
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

# Ovo je moj komentar
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:77
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/single.php:61
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Sorry, nema postova koji odgovaraju vašim kriterijima."

#~ msgid "Subscribe to comments feed"
#~ msgstr "Pretplati se kanal komentara"