msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fusion 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-12 14:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: digitalnature <hello@digitalnature.ro>\n"
"Language-Team: digitalnature.ro <hello@digitalnature.ro>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\fusion\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ..\n"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/404.php:5
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Side ikke fundet (404)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/404.php:7
msgid "Try one of these links:"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:9
#, php-format
msgid "Archive for category %s"
msgstr "Arkiv over kategorien %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:11
#, fuzzy, php-format
msgid "Posts Tagged %s"
msgstr "Indlæg tagget med"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:15
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:17
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Arkiv over %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:13
msgid "F jS, Y"
msgstr " j. F, Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:15
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:17
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:19
msgid "Author Archive"
msgstr "Forfatter arkiv"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:21
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blogarkiv"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:26
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:12
#, fuzzy
msgid "Permanent Link:"
msgstr "Permanent link til"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:31
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:17
#, php-format
msgid "Posted by %s in %s on %s"
msgstr "Lagt op af %s i %s den %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:31
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:42
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:17
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Indlæg af %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:36
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:23
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Læst resten af dette indlæg &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:47
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:23
msgid "No Comments"
msgstr "Ingen Kommentarer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:47
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:23
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:47
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:23
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentarer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:59
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:54
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:45
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:30
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Ældre Indlæg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:60
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:55
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:14
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:31
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nyere Indlæg &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:66
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
msgstr "Vi er ked af at måtte sige det, men der er endnu ikke nogen indlæg i kategorien %s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:68
msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date."
msgstr "Vi er ked af at måtte sige det, men der er ikke nogen indlæg fra denne dato."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:71
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
msgstr "Vi er ked af at måtte sige det, men %s har endnu ikke skrevet nogle indlæg."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:73
msgid "No posts found."
msgstr "Ingen indlæg fundet"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archives.php:10
msgid "Archives by Month:"
msgstr "Månedlige Arkiver:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archives.php:14
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Emneopdelte Arkiver:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:25
msgid "This user hasn't shared any biographical information"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:30
#, fuzzy
msgid "Homepage:"
msgstr "Forsiden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:31
msgid "Yahoo Messenger:"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:32
msgid "Jabber/GTalk:"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:33
msgid "AIM:"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:47
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:23
msgid "Tags: "
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:47
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:23
#, fuzzy, php-format
msgid "Posted in %s"
msgstr "Indlæg af %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:47
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:23
msgid "Edit"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:60
#, fuzzy
msgid "No posts found by this author."
msgstr "Ingen indlæg fundet"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:3
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "Indtast dit kodeord for at se kommentarer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:19
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:20
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:39
msgid "No comments yet."
msgstr "Endnu ingen kommentarer."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:60
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Du skal være <a href=\"%s\">logget ind</a> før du kan poste en kommentar."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:67
msgid "Cancel Reply"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:73
#, fuzzy, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Logget ind som %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:75
msgid "Log out of this account"
msgstr "Log ud af denne konto"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:75
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Log ud &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:79
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "Hej igen, <strong>%s</strong>."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:79
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Ændr &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:79
msgid "Close &raquo;"
msgstr "Luk &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:84
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:84
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:88
msgid "(required)"
msgstr "(påkrævet)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:88
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:88
msgid "(will not be published)"
msgstr "(bliver ikke vist offentligt)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:92
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:111
#, php-format
msgid "Spam protection: Sum of %s + %s = ?"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:121
msgid "Submit Comment"
msgstr "Indsend Kommentar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:138
msgid "No trackbacks yet."
msgstr "Endnu ingen trackbacks."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:151
msgid "Comments are closed."
msgstr "Lukket for kommentarer."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:39
#, fuzzy, php-format
msgid "Fusion theme by %s"
msgstr "Fusion tema af"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:41
#, fuzzy, php-format
msgid "powered by %s"
msgstr "drevet af"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:44
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Indlæg (RSS)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:44
msgid "and"
msgstr "og"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:44
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Kommentarer (RSS)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:51
msgid "Increase/Decrease text size"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:52
msgid "Switch between full and fixed width"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:139
#, fuzzy
msgid "Fusion settings"
msgstr "Fusion Tema Indstillingsmuligheder"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:148
#, fuzzy
msgid "Fusion theme settings"
msgstr "Fusion Tema Indstillingsmuligheder"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:150
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:198
msgid "General"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:207
msgid "Use jQuery"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:207
msgid "(Don't change this unless you know what you're doing)"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:209
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:242
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:312
msgid "Yes"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:211
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:245
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:315
msgid "No"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:218
#, fuzzy
msgid "Homepage meta keywords"
msgstr "Meta keywords:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:218
msgid "(Separate with commas. Tags are used as keywords on other pages. Leave empty if you are using a SEO plugin)"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:229
msgid "Index page/Archives show:"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:231
msgid "Full posts"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:233
msgid "Excerpts only"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:240
msgid "Show layout controls (Aa/<>)"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:258
msgid "Header"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:266
msgid "Top navigation shows"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:268
msgid "Pages"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:270
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:477
msgid "Categories"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:278
msgid "Header background"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:282
msgid "Theme default (gray noise)"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:283
msgid "User defined image(s) (upload)"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:284
msgid "User defined color"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:289
msgid "Centered image (upload a 960x200 image for best fit):"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:294
msgid "Tiled image, repeats itself across the entire header (centered image will show on top of it, if specified):"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:300
msgid "Pick a color"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:310
msgid "Logo image"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:318
#, fuzzy
msgid "Upload a custom logo image"
msgstr "Brug eget logobillede"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:334
#, fuzzy
msgid "Sidebar"
msgstr "Søg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:342
#, fuzzy
msgid "Sidebar position"
msgstr "Sidebarposition:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:344
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:347
msgid "Right (default)"
msgstr "Højre (standard)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:359
msgid "Footer"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:367
msgid "Add content"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:367
msgid "(HTML allowed)"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:383
msgid "User CSS code"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:392
msgid "Modify anything related to design using simple CSS"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:392
msgid "Avoid modifying theme files and use this option instead to preserve changes after update"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:422
#, fuzzy
msgid "Save changes"
msgstr "Gem Ændringer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:492
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:508
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:547
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:548
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:536
msgid "Search handled by:"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:541
msgid "Find <code>name='cx'</code> in the <strong>Search box code</strong> of <a href='http://www.google.com/coop/cse/'>Google Custom Search Engine</a>, and type the <code>value</code> above.<br/>"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:601
#, fuzzy, php-format
msgid "%s by %s on %s %s"
msgstr "Lagt op af %s i %s den %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:608
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar afventer gennemlæsning."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:619
msgid "Reply"
msgstr "Besvar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:621
msgid "Quote"
msgstr "Citér"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:179
msgid "You are Home"
msgstr "Du er på Forsiden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:179
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:181
msgid "Home"
msgstr "Forsiden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:181
msgid "Click for Home"
msgstr "Klik for Forsiden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:27
#, fuzzy, php-format
msgid "This entry was posted on %s and is filed under %s. You can follow any responses to this entry through %s."
msgstr "Du kan følge reaktionerne på dette indlæg via"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:31
#, php-format
msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Du kan <a href=\"#respond\">skrive et svar</a>, eller <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> fra dit eget website."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:35
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Der er p.t. lukket for besvarelser, men du kan <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> fra dit eget website."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:39
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Du kan springe direkte til bunden og lægge et svar. Det er p.t. ikke tilladt at pinge."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:43
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Såvel kommentarer som pings er lukkede p.t."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:45
msgid "Edit this entry"
msgstr "Rediger dette indlæg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:50
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Desværre, der var ingen vedhæftede filer, som matchede dine kriterier"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:51
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke Fundet"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:52
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Vi er kede af at måtte sige det, men du leder efter noget som ikke er her."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page-3col.php:16
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page-nosidebar.php:16
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page.php:12
msgid "Read the rest of this page &raquo;"
msgstr "Læs resten af denne side &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:8
msgid "Search Results"
msgstr "Søgeresultater"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:36
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Der blev ikke fundet nogen indlæg. Prøv en anden søgning?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:13
#, fuzzy, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "Du gennemser arkiverne over kategorien %1$s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:16
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:19
#, fuzzy, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for %s"
msgstr "Du gennemser arkiverne over %1$s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:16
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, j. F Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:22
#, fuzzy, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the year %s"
msgstr "Du gennemser akiverne over året %1$s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:25
#, fuzzy, php-format
msgid "You have searched the archives for %s."
msgstr "Du har søgt i arkiverne efter"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:28
msgid "You are currently browsing the archives."
msgstr "Du gennemser arkiverne."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:68
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:79
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/single.php:55
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Vi er ked af at måtte sige det, men der var ingen indlæg som matchede dine kriterier."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/yarpp-template-fusion.php:5
msgid "Related Posts"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/yarpp-template-fusion.php:13
msgid "No related posts."
msgstr ""

#~ msgid "on"
#~ msgstr "den"
#~ msgid "Leave a comment"
#~ msgstr "Skriv en kommentar"
#~ msgid "Sorry, the comment form is closed at this time."
#~ msgstr ""
#~ "Vi er ked af at måtte sige det, men kommentarformularen er lukket p.t."
#~ msgid "Close this window."
#~ msgstr "Luk dette vindue."
#~ msgid "Subscribe to comments feed"
#~ msgstr "Abonner på kommentar-feedet"
#~ msgid "Separate with commas"
#~ msgstr "adskil med kommaer"
#~ msgid "Upload your logo as \"logo.png\" in the theme directory:"
#~ msgstr "Upload dit logo som \"logo.png\" i temaets mappe:"
#~ msgid "You should export the logo image with transparency enabled"
#~ msgstr "Logoet bør eksporteres med transparens slået til"
#~ msgid "Disable homepage tab"
#~ msgstr "Slå forside-flappen fra"
#~ msgid "Check this if you are using a static page as the homepage"
#~ msgstr "Sæt kryds hvis du benytter en statisk side som forside"
#~ msgid "Show the categories as header tabs"
#~ msgstr "Vis kategorier som sidehoved-flapper"
#~ msgid "(instead of pages)"
#~ msgstr "(istedet for sider)"
#~ msgid "Disable the default category block in the sidebar"
#~ msgstr "Slå kategoriblokken i sidebar'en fra (slået til som standard)"
#~ msgid ""
#~ "Check if you prefer the widgetized category display or just want to hide "
#~ "the categories"
#~ msgstr ""
#~ "Sæt kryds hvis du foretrækker den widget-agtige måde at vise kategorier "
#~ "på, eller hvis du blot vil gemme kategorierne"
#~ msgid "Disable the default search block in the sidebar"
#~ msgstr "Slå søgeblokken i sidebar'en fra (slået til som standard)"
#~ msgid "Check if you don't like the theme-default search look"
#~ msgstr ""
#~ "Sæt kryds hvis du ikke bryder dig om temaets standardmåde at vise søgning "
#~ "på"
#~ msgid "Disable the \"<>\" layout-type switcher"
#~ msgstr "Slå layout-type skifteren \"<>\" fra"
#~ msgid "Default page content width:"
#~ msgstr "Standardbredde af sidens indhold:"
#~ msgid "Fixed (960 pixels)"
#~ msgstr "Fast (960 pixels)"
#~ msgid "Fluid (95 percent of the visitor's screen width)"
#~ msgstr "Flydende (95 procent af den besøgende browsers bredde)"
#~ msgid ""
#~ "Note that if the layout-type switcher is enabled, the visitor's "
#~ "javascript cookie setting will override this option"
#~ msgstr ""
#~ "Vær opmærksom på, at den besøgendes eventuelle indstillinger gemt i "
#~ "javascript cookies vil have højere prioritet, og derfor være bestemmende "
#~ "for layout-typen selvom layout-type skifteren er slået til. "
#~ msgid "Disable jQuery and the associated code"
#~ msgstr "Slå JQuery og dertil hørende kode fra"
#~ msgid ""
#~ "This will reduce the page load with ~40 KB, but will also disable some "
#~ "features (layout-control, rss links inside category menu, comment tabs, "
#~ "trackbacks) and all effects.<br />You shouldn't change this unless you "
#~ "have problems with your host regarding bandwidth"
#~ msgstr ""
#~ "Dermed vil du reducere sidens størrelse med ~40 KB, men du vil også slå "
#~ "nogle features fra (layout-skifter, rss-links i kategorimenuen, "
#~ "kommentarflapper, trackbacks) samt alle effekter.<br />Du bør ikke ændre "
#~ "på denne indstilling medmindre du har problemer med din host vedrørende "
#~ "båndbredde"
#~ msgid "by"
#~ msgstr "af"
#~ msgid "%1$s at %2$s"
#~ msgstr "%1$s kl. %2$s"
#~ msgid "H:i"
#~ msgstr "H:i"
#~ msgid "This entry was posted on"
#~ msgstr "Dette indlæg blev publiceret"
#~ msgid "and is filed under"
#~ msgstr "og er arkiveret under"
#~ msgid "Links:"
#~ msgstr "Links:"