File: /home/mmickelson/theflexguy.com/wp-content/themes/fusion/lang/bn_BD.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fusion 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-22 14:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: digitalnature.ro <hello@digitalnature.ro>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\fusion\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ..\n"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/404.php:7
msgid "Page not found (404)"
msgstr "পাওয়া যায় নি"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:9
msgid "Archive for category"
msgstr "শ্রেণীঅনুসারে আর্কাইভ: "
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:11
msgid "Posts Tagged"
msgstr "পোস্ট টীকা:"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:15
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:17
msgid "Archive for"
msgstr "আর্কাইভঃ "
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:203
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:20
msgid "F jS, Y"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:15
msgid "F, Y"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:17
msgid "Y"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:19
msgid "Author Archive"
msgstr "লেখক আর্কাইভ"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:21
msgid "Blog Archives"
msgstr "ব্লগ আর্কাইভ"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:30
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:14
msgid "Permanent Link to"
msgstr "স্থায়ী লিঙ্ক"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:20
#, php-format
msgid "Posted by %s in %s"
msgstr "%s কর্তৃক %s এ প্রকাশিত"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:37
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:20
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "%s কর্তৃক পোস্ট"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:35
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:20
msgid "on"
msgstr " - "
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:42
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:16
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:28
msgid "Read the rest of this entry »"
msgstr "লেখার বাকি অংশটুকু পড়ুন »"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:54
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:40
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
msgid "No Comments"
msgstr "মন্তব্য নেই"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:54
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:40
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
msgid "1 Comment"
msgstr "১টি মন্তব্য"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:54
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:40
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
msgid "% Comments"
msgstr "%টি মন্তব্য"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:65
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:53
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:52
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:12
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:33
msgid "« Older Entries"
msgstr "« পুরানো লেখা"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:66
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:54
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:53
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:13
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:34
msgid "Newer Entries »"
msgstr "নতুন লেখা »"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:72
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
msgstr "দুঃক্ষিত, %s শ্রেণীতে এখনও কোনও পোস্ট নেই"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:74
msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date."
msgstr "দুঃক্ষিত, এই তারিখে কোনও পোস্ট নেই"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:77
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
msgstr "দুঃক্ষিত, %s এর এখনও কোনও পোস্ট নেই"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:79
msgid "No posts found."
msgstr "কোনও পোস্ট পাওয়া যায় নি"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archives.php:10
msgid "Archives by Month:"
msgstr "মাস ভিত্তিক আর্কাইভ"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archives.php:14
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "বিষয়ভিত্তিক আর্কাইভ"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:20
msgid "This user hasn't shared any biographical information"
msgstr "এই ব্যবহারকারী কোনও আত্মজীবনীমূলক তথ্য সরবরাহ করেন নি"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:25
msgid "Homepage:"
msgstr "মূলপাতা"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:26
msgid "Yahoo Messenger:"
msgstr "ইয়াহু! ম্যাসেঞ্জার"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:27
msgid "Jabber/GTalk:"
msgstr "গুগল টক"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:28
msgid "AIM:"
msgstr "AIM:"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:45
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:29
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:25
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, F jS, Y"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
msgid "Tags: "
msgstr "টীকাসমূহ:"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
msgid "Posted in"
msgstr "পোস্ট করা হয়েছে"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদনা"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:59
msgid "No posts found by this author."
msgstr "এই লেখকের কোনও লেখা পাওয়া যায় নাই।"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:5
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "মতামত দেখতে আপনার পাসওয়ার্ড দিন"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:21
msgid "Comments"
msgstr "মতামত"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:22
msgid "Trackbacks"
msgstr "ট্র্যাক ব্যাক"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:41
msgid "No comments yet."
msgstr "কোন মতামত নেই"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:62
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "মতামত দিতে হলে আপনাকে <a href=\"%s\">লগ ইন</a> করতে হবে।"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:69
msgid "Cancel Reply"
msgstr "জবাব বাতিল"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:72
msgid "Logged in as"
msgstr "লগ করা হয়েছেঃ "
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:72
msgid "Log out of this account"
msgstr "লগ আউট করুন"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:72
msgid "Logout »"
msgstr "লগ আউট »"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:75
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "আবারো স্বাগতম, <strong>%s</strong>"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:75
msgid "Change »"
msgstr "পরিবর্তন করুন »"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:75
msgid "Close »"
msgstr "বন্ধ করুন »"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:80
msgid "Name"
msgstr "নাম"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:80
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:84
msgid "(required)"
msgstr "(আব্শ্যকীয়)"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:84
msgid "E-Mail"
msgstr "ই-মেইল"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:84
msgid "(will not be published)"
msgstr "(প্রকাশিত হবে না)"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:88
msgid "Website"
msgstr "ওয়েব সাইট"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:106
msgid "Submit Comment"
msgstr "মতামত প্রদান করুন"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:124
msgid "No trackbacks yet."
msgstr "এখনও কোনও ট্র্যাকব্যাক নেই।"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:137
msgid "Comments are closed."
msgstr "মতামত প্রদান বন্ধ আছে।"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:7
msgid "Fusion theme by"
msgstr "Fusion থীমটি "
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:7
msgid "powered by "
msgstr "পাওয়ার্ড বাই"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:8
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "নিবন্ধন (RSS)"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:8
msgid "and"
msgstr "এবং"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:8
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "মতামত (RSS)"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:15
msgid "Increase/Decrease text size"
msgstr "লেখার আকার ছোট/বড় করুন"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:16
msgid "Switch between full and fixed width"
msgstr "স্থির ও পরিবর্তনশীল প্রস্থের মধ্যে নির্বাচন"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:88
msgid "Fusion Theme Options"
msgstr "Fusion থীম এর পরিবর্তন"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:91
msgid "Meta keywords:"
msgstr "মেটা শব্দ:"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:92
msgid "Separate with commas"
msgstr "কমা দিয়ে আলাদা করুন"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:97
msgid "Use custom logo image"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:97
msgid "Upload your logo as \"logo.png\" in the theme directory:"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:97
msgid "You should export the logo image with transparency enabled"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:102
msgid "Disable homepage tab"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:102
msgid "Check this if you are using a static page as the homepage"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:107
msgid "Show the categories as header tabs"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:107
msgid "(instead of pages)"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:112
msgid "Disable the default category block in the sidebar"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:112
msgid "Check if you prefer the widgetized category display or just want to hide the categories"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:117
msgid "Disable the default search block in the sidebar"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:117
msgid "Check if you don't like the theme-default search look"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:122
msgid "Disable layout controls (Aa/<>)"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:124
msgid "Default page content width:"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:127
msgid "Fixed (960 pixels)"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:131
msgid "Fluid (95 percent of the visitor's screen width)"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:132
msgid "Note that if the layout controls are enabled, the visitor's javascript page width cookie setting will override this option"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:136
msgid "Sidebar position:"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:139
msgid "Right (default)"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:143
msgid "Left"
msgstr "বাম"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:149
msgid "Disable jQuery and the associated code"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:149
msgid "This will reduce the page load with ~70 KB, but will also disable some features and effects (layout controls, rss links inside category menu, comment tabs, trackbacks).<br />You shouldn't change this unless you have problems with your host regarding bandwidth"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:152
msgid "Custom CSS code"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:152
msgid "Here you can add or change anything related to design if you have some basic CSS knowledge. Check "
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:152
msgid "to see existing styles, which you can redefine here."
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:152
msgid "Don't modify style.css if you wish to preserve your changes after theme update! Use this option instead."
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:155
msgid "Save Changes"
msgstr "সংরক্ষণ করুন"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:203
msgid "by"
msgstr "->"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:203
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s এ %2$s"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:203
msgid "H:i"
msgstr ""
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:207
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "আপনার মতামত যাচাই বাছাই এর অপেক্ষায় রয়েছে।"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:217
msgid "Reply"
msgstr "জবাব"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:217
msgid "Quote"
msgstr "ঊধৃতি"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:158
msgid "You are Home"
msgstr "আপনি এখন মূল পাতায়"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:158
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:160
msgid "Home"
msgstr "মূলপাতা"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:160
msgid "Click for Home"
msgstr "মূল পাতায় যেতে ক্লিক করুন"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:28
msgid "This entry was posted on"
msgstr "পোস্টের তারিখ -"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:30
msgid "and is filed under"
msgstr "শ্রেণী - "
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:32
msgid "You can follow any responses to this entry through"
msgstr "আপনি এই নিবন্ধের জবাব গুলো অনুসরান করতে পারেন: "
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:35
#, php-format
msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "আপনি <a href=\"#respond\">মতামত </a> রাখতে পারেন, বা আপনার নিজ সাইট থেকে <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">ট্র্যাকব্যাক</a> করতে পারেন।"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:39
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "মতামত করা বন্ধ রয়েছে, কিন্তু আপনি আপনির নিজ সাইট থেকে <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">ট্র্যাক ব্যাক</a> করতে পারেন।"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:43
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "আপনি শেষে গিয়ে মতামত রাখতে পারেন। পিঙ্গ বন্ধ আছে।"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:47
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "মতামত ও পিঙ্গ - উভয়ই বন্ধ আছে।"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:49
msgid "Edit this entry"
msgstr "সম্পাদনা করুন"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:54
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "দুঃক্ষিত, আপনার চাহিদা মোতাবেক কোনও সংযোজনী নেই। "
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:60
msgid "Not Found"
msgstr "পাওয়া যায় নি"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:61
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "দুঃক্ষিত, আপনি যা খুঁজছেন তা এখানে নেই। "
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/links.php:9
msgid "Links:"
msgstr "লিঙ্কঃ "
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page-3col.php:23
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page-hidecomments.php:23
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page-nosidebar.php:19
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page.php:16
msgid "Read the rest of this page »"
msgstr "এই পাতার বাকী অংশটুকু পড়ুন »"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:7
msgid "Search Results"
msgstr "ফলাফল"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:39
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "কোনও পোস্ট পাওয়া যায় নি, অন্য কিছুর অনু্সন্ধান করবেন?"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/searchform.php:8
msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:27
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the %1$s category."
msgstr "আপনি এখন %1$s এর আর্কাইভ দেখছেন।"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:30
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:33
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for %1$s"
msgstr "আপনি এখন %1$s এর আর্কাইভ দেখছেন।"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:36
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the year %1$s"
msgstr "আপনি এখন %1$s এর আর্কাইভ দেখছেন।"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:39
msgid "You have searched the archives for"
msgstr "আপনি আর্কাইভে অনুসন্ধান করেছেন: "
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:42
msgid "You are currently browsing the archives."
msgstr "আপনি এখন আর্কাইভ দেখছেন।"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:66
msgid "Archives"
msgstr "আর্কাইভ সমূহ"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:77
msgid "Meta"
msgstr "মেটা"
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/single.php:61
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "দুঃক্ষিত, আপনার চাহিদা মোতাবেক কোনও পোস্ট পাওয়া যায় নি"