# Translation of the WordPress plugin PayPal Donations 1.4.5 by Johan Steen.
# Copyright (C) 2010 Johan Steen
# This file is distributed under the same license as the PayPal Donations package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayPal Donations 1.4.8 - Dutch Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/paypal-donations\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-07 18:24+0100\n"
"Last-Translator: Rene <info@wpwebshop.com>\n"
"Language-Team: http://WPwebshop.com <info@wppg.me>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: paypal-donations.php:111
msgid "PayPal Donations requires WordPress version 2.7 or later!"
msgstr "PayPal Donations vereist WordPress versie 2.7 of hoger!"

#: paypal-donations.php:223
msgid "The PayPal Donations settings have been updated."
msgstr "De PayPal Donations instellingen zijn bijgewerkt."

#: paypal-donations.php:234
msgid "PayPal Account"
msgstr "PayPal Account"

#: paypal-donations.php:235
msgid "Your PayPal email address or your PayPal secure merchant account ID."
msgstr "Je PayPal e-mailadres of je PayPal-beveiligde zakelijke account ID."

#: paypal-donations.php:238
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: paypal-donations.php:246
msgid "The currency to use for the donations."
msgstr "Te gebruiken valuta voor de donaties."

#: paypal-donations.php:250
msgid "Optional Settings"
msgstr "Optionele Instellingen"

#: paypal-donations.php:253
msgid "Page Style"
msgstr "Pagina Stijl"

#: paypal-donations.php:254
msgid "Specify the name of a custom payment page style from your PayPal account profile."
msgstr "Specificeer de naam van een aangepaste betalingspagina stijl van je PayPal account profiel."

#: paypal-donations.php:257
msgid "Return Page"
msgstr "Terugkeer Pagina"

#: paypal-donations.php:258
msgid "URL to which the donator comes to after completing the donation; for example, a URL on your site that displays a \"Thank you for your donation\"."
msgstr "URL waarop de donateur komt na het voltooien van de donatie, bijvoorbeeld een URL op je site dat de boodschap \"Dank u voor uw donatie\" laat zien."

#: paypal-donations.php:262
msgid "Defaults"
msgstr "Standaarden"

#: paypal-donations.php:265
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: paypal-donations.php:266
msgid "The default amount for a donation (Optional)."
msgstr "Het standaard bedrag voor een donatie (Optioneel)."

#: paypal-donations.php:269
msgid "Purpose"
msgstr "Doel"

#: paypal-donations.php:270
msgid "The default purpose of a donation (Optional)."
msgstr "Het standaard doel van een donatie (Optioneel)."

#: paypal-donations.php:273
msgid "Reference"
msgstr "Referentie"

#: paypal-donations.php:274
msgid "Default reference for the donation (Optional)."
msgstr "De standaard referentie voor de donatie (Optioneel)."

#: paypal-donations.php:278
msgid "Donation Button"
msgstr "Donatie Knop"

#: paypal-donations.php:281
msgid "Select Button"
msgstr "Selecteer Knop"

#: paypal-donations.php:299
msgid "Custom Button:"
msgstr "Aangepaste Knop:"

#: paypal-donations.php:302
msgid "Enter a URL to a custom donation button."
msgstr "Voer een URL in voor de aangepaste knop."

#: paypal-donations.php:307
msgid "Country and Language"
msgstr "Land en Taal"

#: paypal-donations.php:314
msgid "Localize the language and the country for the button (Updated after saving the settings)."
msgstr "Localiseert de taal en het land voor de knop (bijgewerkt na het opslaan van instellingen)."

#: paypal-donations.php:319
msgid "Save Changes"
msgstr "Opslaan Wijzigingen"

#: paypal-donations.php:339
msgid "PayPal Donation Button"
msgstr "PayPal Donation Knop"

#: paypal-donations.php:392
msgid "Donate"
msgstr "Doneer"

#: paypal-donations.php:396
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: paypal-donations.php:402
msgid "Text:"
msgstr "Tekst:"

#: paypal-donations.php:408
msgid "Purpose:"
msgstr "Doel:"

#: paypal-donations.php:414
msgid "Reference:"
msgstr "Referentie:"

#. Plugin Name of an extension
msgid "PayPal Donations"
msgstr "PayPal Donations"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/paypal-donations/"
msgstr "http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/paypal-donations/"

#. Description of an extension
msgid "Easy and simple setup and insertion of PayPal donate buttons with a shortcode or through a sidebar Widget. Donation purpose can be set for each button. A few other customization options are available as well."
msgstr "Eenvoudige en simpele installatie en het plaatsing van PayPal donatie knoppen met een shortcode of via een sidebar Widget. Donatie doel kan worden ingesteld voor elke knop. Een paar andere opties voor aanpassingen zijn ook beschikbaar."

#. Author of an extension
msgid "Johan Steen"
msgstr "Johan Steen"

#. Author URI of an extension
msgid "http://coding.cglounge.com/"
msgstr "http://coding.cglounge.com/"