msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayPal Donations v1.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-02 21:26+0200\n"
"Last-Translator: Oyabi <mousaka666@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: paypal-donations.php:94
#@ paypal-donations
msgid "PayPal Donations requires WordPress version 2.7 or later!"
msgstr "Paypal Donations requiert WordPress 2.7 ou supérieur !"

#: paypal-donations.php:201
#@ paypal-donations
msgid "The PayPal Donations settings have been updated."
msgstr "Les paramètres de PayPal Donations ont été mis à jour."

#: paypal-donations.php:212
#@ paypal-donations
msgid "PayPal Account"
msgstr "Compte PayPal"

#: paypal-donations.php:213
#@ paypal-donations
msgid "Your PayPal email address or your PayPal secure merchant account ID."
msgstr "Votre adresse e-mail PayPal  ou l'ID de votre compte marchand."

#: paypal-donations.php:216
#@ paypal-donations
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: paypal-donations.php:224
#@ paypal-donations
msgid "The currency to use for the donations."
msgstr "La devise à utiliser pour les dons."

#: paypal-donations.php:228
#@ paypal-donations
msgid "Optional Settings"
msgstr "Paramètres optionnels"

#: paypal-donations.php:231
#@ paypal-donations
msgid "Page Style"
msgstr "Style de page"

#: paypal-donations.php:232
#@ paypal-donations
msgid "Specify the name of a custom payment page style from your PayPal account profile."
msgstr "Précisez l'adresse d'une page de paiement paypal customisée."

#: paypal-donations.php:235
#@ paypal-donations
msgid "Return Page"
msgstr "Page précédente"

#: paypal-donations.php:236
#@ paypal-donations
msgid "URL to which the donator comes to after completing the donation; for example, a URL on your site that displays a \"Thank you for your donation\"."
msgstr "URL à laquelle le donateur vient après la fin de la donation, par exemple, une URL sur votre site qui affiche un \\\"Merci pour votre don\\\"."

#: paypal-donations.php:240
#@ paypal-donations
msgid "Defaults"
msgstr "Défauts"

#: paypal-donations.php:243
#@ paypal-donations
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: paypal-donations.php:244
#@ paypal-donations
msgid "The default amount for a donation (Optional)."
msgstr "Le montant par défaut d'un don (optionnel)."

#: paypal-donations.php:247
#@ paypal-donations
msgid "Purpose"
msgstr "Objet du don"

#: paypal-donations.php:248
#@ paypal-donations
msgid "The default purpose of a donation (Optional)."
msgstr "Objet par défaut d'un don (optionnel)."

#: paypal-donations.php:251
#@ paypal-donations
msgid "Reference"
msgstr "Référence"

#: paypal-donations.php:252
#@ paypal-donations
msgid "Default reference for the donation (Optional)."
msgstr "Référence par défaut pour le don ( facultatif )."

#: paypal-donations.php:256
#@ paypal-donations
msgid "Donation Button"
msgstr "Bouton de don"

#: paypal-donations.php:259
#@ paypal-donations
msgid "Select Button"
msgstr "Sélectionner un bouton"

#: paypal-donations.php:276
#@ paypal-donations
msgid "Custom Button:"
msgstr "Bouton personnalisé :"

#: paypal-donations.php:279
#@ paypal-donations
msgid "Enter a URL to a custom donation button."
msgstr "Entrez une URL pour un bouton de don sur mesure."

#: paypal-donations.php:286
#@ paypal-donations
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: paypal-donations.php:306
#@ paypal-donations
msgid "PayPal Donation Button"
msgstr "Bouton de Paypal Donation"

#: paypal-donations.php:359
#@ paypal-donations
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"

#: paypal-donations.php:363
#@ paypal-donations
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: paypal-donations.php:369
#@ paypal-donations
msgid "Text:"
msgstr "Texte:"

#: paypal-donations.php:375
#@ paypal-donations
msgid "Purpose:"
msgstr "Objet du don:"

#: paypal-donations.php:381
#@ paypal-donations
msgid "Reference:"
msgstr "Référence:"