File: /home/mmickelson/martyknows.com/wp-content/themes/yoko/languages/pt_BR.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yoko\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 22:30-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: crlsgms <crlsgms@guerrilhagig.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: yoko/header.php:22
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"
#: yoko/content-image.php:13
#: yoko/content-video.php:13
#: yoko/content.php:15
#: yoko/content-aside.php:12
#: yoko/image.php:18
msgid "by"
msgstr "por"
#: yoko/content-image.php:13
#: yoko/content-video.php:13
#: yoko/content.php:16
#: yoko/content-aside.php:13
#: yoko/image.php:18
msgid "0 comments"
msgstr "0 comentários"
#: yoko/content-image.php:13
#: yoko/content-video.php:13
#: yoko/content.php:16
#: yoko/content-aside.php:13
#: yoko/image.php:18
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentário"
#: yoko/content-image.php:13
#: yoko/content-video.php:13
#: yoko/content.php:16
#: yoko/content-aside.php:13
#: yoko/image.php:18
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentários"
#: yoko/content-image.php:16
#: yoko/content-video.php:16
#: yoko/content.php:27
#: yoko/content-link.php:11
msgid "Continue Reading →"
msgstr "Continue Lendo →"
#: yoko/content-image.php:17
#: yoko/content-video.php:17
#: yoko/content.php:28
#: yoko/content-aside.php:18
#: yoko/image.php:68
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"
#: yoko/content-image.php:21
#: yoko/content-video.php:21
#: yoko/content.php:33
#: yoko/content-aside.php:22
#: yoko/content-link.php:15
#, php-format
msgid "Categories: %2$s"
msgstr "Categorias: %2$s"
#: yoko/content-image.php:25
#: yoko/content-video.php:25
#: yoko/content.php:37
#: yoko/content-aside.php:26
#: yoko/content-link.php:19
#, php-format
msgid "Tags: %2$s"
msgstr "Tags: %2$s"
#: yoko/content-image.php:27
#: yoko/content-video.php:27
#: yoko/content.php:39
#: yoko/content-aside.php:28
#: yoko/content-link.php:21
msgid "Permalink "
msgstr "Permalink "
#: yoko/content-image.php:28
#: yoko/content-video.php:28
#: yoko/content.php:40
#: yoko/content-aside.php:29
#: yoko/content-link.php:22
#: yoko/image.php:83
msgid "Edit →"
msgstr "Editar →"
#: yoko/footer.php:11
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s"
msgstr "Tema: %1$s by %2$s"
#: yoko/footer.php:12
msgid "Top"
msgstr "Topo"
#: yoko/category.php:14
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Categoria de Arquivos: %s"
#: yoko/category.php:28
#: yoko/archive.php:41
#: yoko/search.php:29
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Posts Antigos"
#: yoko/category.php:29
#: yoko/archive.php:42
#: yoko/search.php:30
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Posts novos <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: yoko/404.php:16
msgid "Not Found"
msgstr "Não Encontrado"
#: yoko/404.php:20
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Desculpe-nos, mas a página que você procura não foi encontrada. Talvez pesquisar ajude."
#: yoko/content-aside.php:17
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Continue lendo <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: yoko/archive.php:18
#, php-format
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Arquivos diários: <span>%s</span>"
#: yoko/archive.php:20
#, php-format
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Arquivos Mensais: <span>%s</span>"
#: yoko/archive.php:22
#, php-format
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Arquivos Por Ano: <span>%s</span>"
#: yoko/archive.php:24
msgid "Blog Archives"
msgstr "Arquivos do Blog"
#: yoko/image.php:22
msgid "← Previous Image"
msgstr "← Imagem Anterior"
#: yoko/image.php:23
msgid "Next Image →"
msgstr "Próxima Imagem →"
#: yoko/image.php:75
#, php-format
msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Poste um comentário</a> ou deixe uma trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
#: yoko/image.php:77
#, php-format
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "Comentários são fechados, mas você pode deixar uma trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
#: yoko/image.php:79
msgid "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr "Trackbacks são fechados, mas você pode <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">postar um comentario</a>."
#: yoko/image.php:81
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Os comentários e trackbacks estão atualmente desativados."
#: yoko/search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Pesquisar resultados para: %s"
#: yoko/search.php:38
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada Encontrado"
#: yoko/search.php:42
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Desculpe-nos, mas não encontramos nada de acordo com seu critérios de busca. Por favor tente novamente com diferentes palavras chaves."
#: yoko/sidebar.php:13
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"
#: yoko/sidebar.php:18
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"
#: yoko/sidebar.php:36
msgid "Recent Posts"
msgstr "Postagens Recentes"
#: yoko/sidebar.php:43
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"
#: yoko/sidebar.php:48
msgid "Links"
msgstr "Links"
#: yoko/content-single.php:47
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"
#: yoko/author.php:16
#, php-format
msgid "Author Archives: <span class=\"vcard\">%s</span>"
msgstr "Arquivos do Autor: <span class=\"vcard\">%s</span>"
#: yoko/content-gallery.php:19
#: yoko/content-gallery.php:24
#: yoko/content-gallery.php:42
msgid "View the pictures →"
msgstr "Veja as fotos →"
#: yoko/comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Este post é protegido por senha. Digite a senha para ver qualquer comentário."
#: yoko/comments.php:29
msgid "Leave a reply →"
msgstr "Deixe uma resposta →"
#: yoko/comments.php:32
#: yoko/comments.php:43
msgid "Comment navigation"
msgstr "Comentário de navegação"
#: yoko/comments.php:33
#: yoko/comments.php:44
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Comentários Antigos"
#: yoko/comments.php:34
#: yoko/comments.php:45
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Comentários Novos →"
#: yoko/comments.php:61
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentários desativados."
#: yoko/comments.php:68
msgid "<p class=\"comment-notes\">Required fields are marked <span class=\"required\">*</span>.</p>"
msgstr "<p class=\"comment-notes\">Campos requeridos estão marcados <span class=\"required\">*</span>.</p>"
#: yoko/functions.php:52
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navegação Primaria"
#: yoko/functions.php:91
msgid "Ginko"
msgstr "Ginko"
#: yoko/functions.php:97
msgid "Flowers"
msgstr "Flowers"
#: yoko/functions.php:103
msgid "Plant"
msgstr "Plant"
#: yoko/functions.php:109
msgid "Sailing"
msgstr "Sailing"
#: yoko/functions.php:115
msgid "Cape"
msgstr "Cape"
#: yoko/functions.php:121
msgid "Seagull"
msgstr "Seagull"
#: yoko/functions.php:223
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: yoko/functions.php:227
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s em %2$s"
#: yoko/functions.php:234
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Seu comentário está aguardando moderação."
#: yoko/functions.php:252
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: yoko/functions.php:252
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"
#: yoko/functions.php:264
msgid "Sidebar 1"
msgstr "Sidebar 1"
#: yoko/functions.php:273
msgid "Sidebar 2"
msgstr "Sidebar 2"
#: yoko/functions.php:275
msgid "An second sidebar area"
msgstr "Uma segunda area de sidebar"
#: yoko/functions.php:442
msgid "Link to your social profiles like twitter, facebook or flickr."
msgstr "Link para seus perfis sociais como twitter, facebook or flickr."
#: yoko/functions.php:534
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
#: yoko/functions.php:536
msgid "RSS Text:"
msgstr "RSS Texto:"
#: yoko/functions.php:538
msgid "RSS URL:"
msgstr "RSS URL:"
#: yoko/functions.php:540
msgid "Twitter Text:"
msgstr "Twitter Texto:"
#: yoko/functions.php:541
msgid "Twitter URL:"
msgstr "Twitter URL:"
#: yoko/functions.php:542
msgid "Facebook Text:"
msgstr "Facebook Texto:"
#: yoko/functions.php:543
msgid "Facebook URL:"
msgstr "Facebook URL:"
#: yoko/functions.php:544
msgid "Flickr Text:"
msgstr "Flickr Texto:"
#: yoko/functions.php:545
msgid "Flickr URL:"
msgstr "Flickr URL:"
#: yoko/functions.php:546
msgid "Vimeo Text:"
msgstr "Vimeo Texto:"
#: yoko/functions.php:547
msgid "Vimeo URL:"
msgstr "Vimeo URL:"
#: yoko/functions.php:548
msgid "LinkedIn Text:"
msgstr "LinkedIn Texto:"
#: yoko/functions.php:549
msgid "LinkedIn URL:"
msgstr "LinkedIn URL:"
#: yoko/functions.php:550
msgid "Delicious Text:"
msgstr "Delicious Texto:"
#: yoko/functions.php:551
msgid "Delicious URL:"
msgstr "Delicious URL:"
#: yoko/tag.php:18
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag de Arquivos: %s"
#: yoko/includes/theme-options.php:37
msgid "Theme Options"
msgstr "Opções de Tema"
#: yoko/includes/theme-options.php:51
msgid " Theme Options"
msgstr "Opções de Tema"
#: yoko/includes/theme-options.php:55
msgid "Options saved"
msgstr "Opções salvas"
#: yoko/includes/theme-options.php:69
msgid "Custom Link Color"
msgstr "Customizar Cor do Link"
#: yoko/includes/theme-options.php:76
msgid "e.g. #0000FF or blue (default link color: #009BC2)"
msgstr "e.g. #0000FF ou azul (default cor do link: #009BC2)"
#: yoko/includes/theme-options.php:80
msgid "Custom Logo Image URL"
msgstr "Customizar logo URL"
#: yoko/includes/theme-options.php:83
msgid "Upload your own logo image"
msgstr "Upload seu próprio logo"
#: yoko/includes/theme-options.php:83
msgid " using the WordPress Media Library and insert the URL here"
msgstr " utilizando a Biblioteca de Mídia WorPress e insira a URL aqui"
#: yoko/includes/theme-options.php:89
msgid "Save Options"
msgstr "Salvar Opções"