�����	 !%@fw���4���
%

,
7
>
	J
ET�&�#�/�	%9/ViP�
-8A	S]elu����2� (#Lh*~5�/�&<
K	V
`n��
�����
��)?	R\h
x�	���'��
!08	?IV\
p
{���������*6<Z_	v����
���
���
�
&=M
\
gr�\�$�4Hzd����	)=5S�������
�&�%*=O_z5�� ��
#'U8V��@ 9F 0� � J� W!S]!�!
�!�!�!�!�!�!	""(";"L")S"E}"/�"7�"(+#T#8r#9�#=�##$B$]$y$
�$�$"�$�$�$�$%%	2%#<%
`%n%�%!�%�%
�%�%&&0&7&%G&m&&�&�&�&�&�&�&
'	'	'$'8'G'e'r'�'�'�'�'�'�'	�'(!("7(Z(	m($w(�(�(
�(�(
�( �(	))7)>)J)
_)'j)�)�)�)�)�)�)*
!*/*C*UW*&�*@�*"+z8+�+�+�+�+�+�+,",@;,$|,$�,	�,�,�,�,
->��k0zQ@F$9CUs+o_X^w/}x:\).v&
8PnueSLyOr*]R"�3fD~ G[N��lTm��,EIcH6��5��bh�%4WKA7=ti2YJqa�pd	Vj?{(<�M;g�`|#�
1!�'ZB and %s others are discussing. and one other person are discussing. are discussing. is discussing.%1$s <em>on</em> %2$s%d new comment(s)%d new update(s)%s on <a href='%s' class='tooltip' title='%s'>%s</a>&larr;&larr; Older Comments&larr; Older posts&rarr;(More ...), and <br />Tags:A group blog theme for short update messages, inspired by Twitter. Featuring: Hassle-free posting from the front page. Perfect for group blogging, or as a liveblog theme. Dynamic page updates. Threaded comment display on the front page. In-line editing for posts and comments. Live tag suggestion based on previously used tags. A show/hide feature for comments, to keep things tidy. Real-time notifications when a new comment or update is posted. Super-handy keyboard shortcuts. Helvetica Neue for you modern font lovers.After typing @, type a name or username to find a member of this siteAll Updates RSSAllow any WordPress.com member to postAllow any registered member to postAn error has occurred, your post was not postedAnonymousApologies, but the page you requested could not be found.Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted.Author nameUpdates from %sAutomatticAvatars:Background Image:Blog PostBubblesCancelCitationCustom Background Color:Design OptionsDisplay titlesEditError: Please type a comment.Error: Unknown error occurred. Comment not posted.Error: not allowed to edit post.Error: not allowed to edit this comment.Error: not allowed to post.Error: not logged in.Error: please enter a valid email address.Error: please fill the required fields (name, email).Error: you must be logged in to post a comment.Full size is %s pixelsFunctionality OptionsGo to homepageHi, %s. %sHide TextHide Threads:Hide comment threads by defaultHide the SidebarHide threadsImage PostJump to topKeyboard ShortcutsLinkLink to full-size imageLoading...Log in to ReplyMonth nameUpdates from %sNewer Comments &rarr;Newer posts &rarr;No avatarNo matches.No posts found!No posts yet!NoneNot FoundNumber of comments to show:Number of tags to show:Oops! Looks like you are not logged in.Options saved.P2P2 OptionsP2 Recent CommentsP2 Recent TagsPage %sPages:PermalinkPick a ColorPlaidPlease log in againPolka DotsPost TitlePost Titles:Post itPost prompt:Posting Access:Posts by %1$s ( @%2$s )Proudly powered by %s.QuoteRecent UpdatesRecent commentsRecent comments with avatars.Recent tagsReplyRequired fields are marked %sSaveSearch Results for: %sShow TextShow threadsSidebarSidebar display:SquaresStatus UpdateStripesTag itTagged: %sTags:The tags from the latest posts.Theme OptionsTheme: %1$s by %2$s.Title:Toggle Comment ThreadsToggle CommentsUpdate OptionsVideo PostView file:Whatcha up to?Whatcha' up to?Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress.Your comment is awaiting moderation.Your comments or posts will be lost if you continue.Your update has been postedblue, two-columns, fixed-width, rtl-language-support, right-sidebar, white, light, front-page-post-form, translation-readycancelcompose new posteditgo to logingo to tophttp://automattic.com/http://p2theme.com/http://wordpress.org/if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong>next post/next commentprevious post/previous commentreplyshiftshow/hide commentsshow/hide helpProject-Id-Version: P2 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/p2
POT-Creation-Date: 2011-10-06 16:37:11+00:00
PO-Revision-Date: 2011-10-06 17:57+0100
Last-Translator: WordPress Portugal <http;//wp-portugal.com>
Language-Team: WordPress Portugal <wp-portugal.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Poedit-Language: Portuguese
X-Poedit-Country: PORTUGAL
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
e %s outras pessoas estão a discutir.e uma outra pessoa estão a discutir.estão a discutir.está a discutir.%2$s, às  %1$s%d novo(s) comentário(s) %d nova(s) actualização(s)%s em <a href='%s' class='tooltip' title='%s'>%s</a> &larr;&larr; Comentários mais antigos&larr; Artigos mais antigos&rarr;(Mais ...) e <br />Etiquetas:Um tema para blogs de grupos, com mensagens curtas, inspirado no Twitter. Permite a publicação simples e rápida a partir da homepage. Perfeito para <em>blogging</em> em group ou como tema de <em>live blogging</em>. Comentários em formato de discussão. Edição em linha de artigos e comentários. Sugestão de etiquetas baseada em etiquetas usadas anteriormente. Um botão de mostrar/esconder comentários para manter os aspecto organizado. Notificação em tempo real de novos artigos ou comentários. Atalhos de teclado. Helvetica Neue para os amantes de tipografia moderna. E mais virá...Depois de @, escreva un nome ou nome de utilizador para encontrar um membro deste siteRSS de todas as actualizaçõesPermitir a publicação por qualquer utilizador do WordPress.comPermitir a publicação por qualquer utilizador registadoOcorreu um erro, o seu artigo não foi publicadoAnónimoA página solicitada não pôde ser encontrada. Talvez uma pesquisa ajude.Desculpe mas a página solicitada não pôde ser encontrada. Talvez uma pesquisa ajude.Tem a certeza de que quer limpar este comentário? O seu conteúdo será eliminado.Actualizações de %sAutomatticAvatars:Imagem de fundoArtigoBolhasCancelarCitaçãoCor de fundo personalizada:Opções de designMostrar títulosEditarErro: Por favor introduza um comentário.Erro: Ocorreu um erro desconhecido. O comentário não foi publicado.Erro: não tem permissão para editar o artigo.Erro: não tem permissão para editar este comentário.Erro: não tem permissão para publicar.Erro: não iniciou a sessão.Erro: por favor introduza um endereço de email válido.Erro: por preencha os campos obrigatórios (nome, email).Erro: deve ter a sessão iniciado para enviar um comentário.O tamanho real é de %s pixelsOpções de FuncionalidadeIr para a página principalOlá, %s. %sOcultar textoEsconder discussões:Esconder comentários por omissãoEsconder a barra lateralEsconder discussõesArtigo de imagemSaltar para o topoAtalhos de tecladoLigaçãoLigação à imagem no tamanho realCarregando...Inicie a sessão para responderActualizações de %sComentários mais recentes &rarr;Mais recentes &rarr;Nenhum avatarNenhuma correspondência.Nenhum artigo encontrado!Ainda sem artigos!NenhumNão encontradoNúmero de comentários a apresentar:Nr. de etiquetas a mostrar:Ups! Parece que não iniciou a sessãoOpções guardadas.P2Opções do P2Comentários recentes P2Etiquetas recentes P2Página %sPáginas:PermalinkSelecção de coresManta escocesaPor favor reinicie a sessão.Pontos polkaTítulo do artigoTítulos dos artigos:PublicarTexto para a introdução:Acesso a publicação:Artigos de %1$s ( @%2$s )Powered by %s.CitaçãoActualizações recentesComentários recentesComentários recentes com avatars.Etiquetas recentesResponderCampos obrigatórios marcados com %sGuardarResultados da pesquisa por: %sMostrar textoMostrar discussõesBarra lateralVisualização da barra lateral:QuadradosActualização de estadoRiscasEtiqueta(s)Com as etiquetas: %sEtiquetas:As etiquetas dos artigos mais recentes.Opções do temaTema: %1$s por %2$s.Título:Mostrar/esconder comentáriosMostrar/Esconder ComentáriosActualizar opçõesArtigo de videoVer ficheiro:O que há de novo? O que há de novo? Ups! Parece que não está conectado com o servidor. O P2 não conseguiu conectar-se.O seu comentário aguarda moderação.Os seus comentários ou artigos serão descartados se continuar.A sua actualização foi publicadablue, two-columns, fixed-width, rtl-language-support, right-sidebar, white, light, front-page-post-form, translation-readycancelarcompor novo artigoeditariniciar a sessãovoltar ao topohttp://automattic.com/http://p2theme.com/http://pt.wordpress.org/Se vazio, será por omissão <strong>O que há de novo?</strong>próximo artigo/próximo comentárioartigo anterior/comentário anteriorrespondershiftmostrar/esconder comentáriosmostrar/esconder ajuda