msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: @@name @@version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/bootstrap\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 03:38:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: Mon Mar 28 2016 23:48:13 GMT-0500 (CDT)\n"
"Last-Translator: admin <yoavks@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: Hebrew\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Country: Israel\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Target-Locale: he_IL"

#. Name of the plugin
msgid "Mivhak Syntax Highlighter"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"A lightweight syntax highlighter for WordPress, fully integrated into the "
"TinyMCE rich editor."
msgstr ""
"כלי להדגשת תחביר של שפות תכנות (Syntax highlighter), עם הטמעה מוחלטת בכתבן "
"של וורדפרס (TinyMCE)"

#. Author of the plugin
msgid "Askupa Software"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.askupasoftware.com"
msgstr ""

#: ../includes/configs/editor.php:39 ../includes/configs/editor.php:50
msgid "(applicable to code blocks only)"
msgstr "ישים רק לקוד המוצג בנפרד מהטקסט"

#: ../includes/configs/editor.php:63
msgid "Choose the first line number"
msgstr "בחר במספר שיוצג כמספר השורה הראשונה"

#: ../includes/configs/options.php:34
msgid "Line Numbers"
msgstr "מספור שורות"

#: ../includes/configs/options.php:40
msgid "Show Meta Bar"
msgstr "הצג תפריט עליון"

#: ../includes/configs/options.php:46
msgid "Minimum Lines"
msgstr "מספר שורות מינימאלי"

#: ../includes/configs/options.php:50
msgid ""
"Code blocks with less lines than specified here will not show a meta header "
"bar."
msgstr "מספר השורות המינימאלי הדרוש בשביל להציג את התפריט העליון של הקוד"

#: ../includes/configs/options.php:54
msgid "Auto Assign"
msgstr "הדגשה אוטומטית"

#: ../includes/configs/options.php:57
msgid ""
"Choose the HTML elements that you want Mivhak to automatically syntax-"
"highlight."
msgstr "בחר באלמנטים של HTML שבהם היית רוצה להדגיש את הקוד באופן אוטומטי"

#: ../includes/configs/options.php:61
msgid "Default Language"
msgstr "שפת תכנות ברירת מחדל"

#: ../includes/configs/options.php:62
msgid ""
"Choose a programming language that will be used by default for code blocks "
"that have no specified programming language."
msgstr "בחר בשפת התכנות שתוצג כברירת מחדל במקרים בהם לא נבחרה שפה"

#: ../includes/configs/options.php:71
msgid "Setup the look and feel of Mivhak"
msgstr "שנה את המראה של ״מבהק״"

#: ../includes/configs/options.php:75
msgid "Use Custom CSS"
msgstr "השתמש ב-CSS מותאם אישית"

#: ../includes/configs/options.php:76
msgid ""
"Toggle on/off to use the custom CSS on the next field. The CSS code will be "
"printed in the document's head"
msgstr "הפעל/כבה את השימוש ב-CSS מותאם אישית"

#: ../vendor/askupa-software/amarkal-framework/EnvironmentValidator.php:206
#, php-format
msgid ""
"<strong>Amarkal Framework has detected an error:</strong><br/>The %s "
"<strong>%s</strong> requires PHP %s or newer to run (currently installed "
"version: %s). Please upgrade your PHP version."
msgstr ""

#: ../vendor/askupa-software/amarkal-
#: framework/Extensions/WordPress/Admin/PostType.php:52
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr ""

#: ../vendor/askupa-software/amarkal-
#: framework/Extensions/WordPress/Admin/PostType.php:53
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr ""

#: ../vendor/askupa-software/amarkal-
#: framework/Extensions/WordPress/Admin/PostType.php:54
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr ""

#: ../vendor/askupa-software/amarkal-
#: framework/Extensions/WordPress/Admin/PostType.php:55
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr ""

#: ../vendor/askupa-software/amarkal-
#: framework/Extensions/WordPress/Admin/PostType.php:57
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr ""

#: ../vendor/askupa-software/amarkal-
#: framework/Extensions/WordPress/Admin/PostType.php:58
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr ""

#: ../vendor/askupa-software/amarkal-
#: framework/Extensions/WordPress/Admin/PostType.php:59
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr ""

#: ../vendor/askupa-software/amarkal-
#: framework/Extensions/WordPress/Admin/PostType.php:60
#, php-format
msgid "No %s found in Trash"
msgstr ""

#: ../includes/configs/editor.php:20
msgid "Language"
msgstr "שפת תכנות"

#: ../includes/configs/editor.php:21
msgid "Choose the programming language."
msgstr "בחר שפת תכנות"

#: ../includes/configs/editor.php:27
msgid "Display Type"
msgstr "סוג תצוגה"

#: ../includes/configs/editor.php:28
msgid ""
"Choose between displaying the code inlined with the text, or in its own "
"block."
msgstr "בחר בין להציג את הקוד כחלק מהטקסט לבין להציגו בנפרד"

#: ../includes/configs/editor.php:37
msgid "Initial Visibility"
msgstr "מצב התחלתי"

#: ../includes/configs/editor.php:38
msgid ""
"Hidden code blocks will not be visible to the user until he clicks on \"show "
"code\""
msgstr "קוד מוסתר לא יוצג למשתמש עד שהוא יילחץ על ״הצג קוד״"

#: ../includes/configs/editor.php:48
msgid "Caption Text"
msgstr "הסבר על הקוד"

#: ../includes/configs/editor.php:49
msgid "Add a description to your code"
msgstr "הוסף הסבר לקוד"

#: ../includes/configs/editor.php:54
msgid "Highlight Line(s)"
msgstr "הדגש שורות"

#: ../includes/configs/editor.php:55
msgid "Highlight specific code lines or a range of lines"
msgstr "הדגש שורות ספציפיות או טווח שורות"

#: ../includes/configs/editor.php:56
msgid "(i.e. 1, 3-5, 7-12)"
msgstr "(לדוגמה: 1, 3-5, 7-12)"

#: ../includes/configs/editor.php:60
msgid "Starting Line"
msgstr "מספר שורה התחלתי"

#: ../includes/configs/options.php:69
msgid "Appearance"
msgstr "נראות"

#: ../includes/configs/options.php:81
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "קוד CSS מותאם אישית"

#: ../includes/configs/options.php:82
msgid ""
"Insert your custom CSS here. Since this will be printed in the head of the "
"document (as opposed to making an http request), it is not recommended to "
"use this for big CSS changes (hundreds of lines of code)."
msgstr "הזן קוד CSS מותאם אישית. לא מומלץ להזין יותר ממאה שורות."

#: ../includes/configs/options.php:88
msgid "Font Size"
msgstr "גודל פונט"

#: ../includes/configs/options.php:89
msgid "Set the code editor font size in pixels."
msgstr "בחר בגודל הטקסט של הקוד"

#: ../includes/configs/options.php:95
msgid "Theme"
msgstr "תבנית"

#: ../includes/configs/options.php:96
msgid "Choose a highlighter theme that best matches your blog's theme style."
msgstr "בחר בתבנית המתאימה ביותר לעיצוב האתר שלך"

#: ../includes/configs/options.php:101
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://products.askupasoftware.com/mivhak"
msgstr "http://products.askupasoftware.com/mivhak"

#: ../includes/configs/options.php:29
msgid "General syntax highlighting settings."
msgstr "הגדרות כלליות"

#: ../includes/configs/options.php:36
msgid "Show/hide line numbers for highlighted code blocks."
msgstr "הצג/הסתר מספור שורות"

#: ../includes/configs/options.php:42
msgid "Show/hide a header bar with meta information and controls."
msgstr "הצג/הסתר תפריט עליון"

#: ../includes/configs/strings.php:4
msgid "line"
msgstr "שורה"

#: ../includes/configs/strings.php:5
msgid "lines"
msgstr "שורות"

#: ../includes/configs/strings.php:6
msgid "Copy this code to clipboard"
msgstr "העתק את הקוד"

#: ../includes/configs/strings.php:7
msgid "Open this code in a new window"
msgstr "פתח את הקוד בחלון חיצוני"

#: ../includes/configs/strings.php:8
msgid "Wrap lines"
msgstr "קבץ שורות"

#: ../includes/configs/strings.php:9
msgid "Show code"
msgstr "הצג קוד"