msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mivhak Syntax Highlighter\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-03 01:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-04 00:27+0200\n"
"Last-Translator: Henrik Gregersen <henrik@bonest.dk>\n"
"Language-Team: Henrik Gregersen <henrik@bonest.dk>\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: bootstrap.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/configs/editor.php:20
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: includes/configs/editor.php:21
msgid "Choose the programming language."
msgstr "Vælg programmeringssproget"

#: includes/configs/editor.php:27
msgid "Display Type"
msgstr "Visning"

#: includes/configs/editor.php:28
msgid ""
"Choose between displaying the code inlined with the text, or in its own "
"block."
msgstr "Vælg mellem at vise koden indlejret med teksten, eller som en blok."

#: includes/configs/editor.php:37
msgid "Initial Visibility"
msgstr "Start skjult"

#: includes/configs/editor.php:38
msgid ""
"Hidden code blocks will not be visible to the user until he clicks on \"show "
"code\""
msgstr ""
"Skjulte kode blokke vises ikke til brugeren før brugeren klikker på “Vis "
"koden”"

#: includes/configs/editor.php:39 includes/configs/editor.php:50
msgid "(applicable to code blocks only)"
msgstr "(kan kun anvendes på blok visning)"

#: includes/configs/editor.php:48
msgid "Caption Text"
msgstr "Billedtekst"

#: includes/configs/editor.php:49
msgid "Add a description to your code"
msgstr "En kort beskrivelse af din kode"

#: includes/configs/editor.php:54
msgid "Highlight Line(s)"
msgstr "Fremhæv linje(r)"

#: includes/configs/editor.php:55
msgid "Highlight specific code lines or a range of lines"
msgstr "Fremhæv bestemte linjer"

#: includes/configs/editor.php:56
msgid "(i.e. 1, 3-5, 7-12)"
msgstr "(eks 1,3-5,7-12)"

#: includes/configs/editor.php:60
msgid "Starting Line"
msgstr "Start linjenr"

#: includes/configs/editor.php:63
msgid "Choose the first line number"
msgstr "Vælg linjenummer for første linje"

#: includes/configs/options.php:29
msgid "General syntax highlighting settings."
msgstr "Generel opsætning"

#: includes/configs/options.php:34
msgid "Line Numbers"
msgstr "Linjenumre"

#: includes/configs/options.php:36
msgid "Show/hide line numbers for highlighted code blocks."
msgstr "Vis/Skjul linjenumre "

#: includes/configs/options.php:40
msgid "Show Meta Bar"
msgstr "Vis meta bjælke"

#: includes/configs/options.php:42
msgid "Show/hide a header bar with meta information and controls."
msgstr "Vis/Skjul top bjælke med meta oplysninger og funktioner."

#: includes/configs/options.php:46
msgid "Minimum Lines"
msgstr "Minimum linjer"

#: includes/configs/options.php:50
msgid ""
"Code blocks with less lines than specified here will not show a meta header "
"bar."
msgstr "Kode blokke med linjer mindre end dette skjuler meta top bjælken"

#: includes/configs/options.php:54
msgid "Auto Assign"
msgstr "Auto formater"

#: includes/configs/options.php:57
msgid ""
"Choose the HTML elements that you want Mivhak to automatically syntax-"
"highlight."
msgstr "Vælg HTML koderne som skal aktivere Mivhak syntax-highlight."

#: includes/configs/options.php:61
msgid "Default Language"
msgstr "Standard sprog"

#: includes/configs/options.php:62
msgid ""
"Choose a programming language that will be used by default for code blocks "
"that have no specified programming language."
msgstr ""
"Vælg programmeringssproget som anvedes som standard til kode blokke som ikke "
"har defineret et programmeringssprog."

#: includes/configs/options.php:71
msgid "Setup the look and feel of Mivhak"
msgstr "Opsæt hvordan Mivahk ses for brugerne"

#: includes/configs/options.php:75
msgid "Use Custom CSS"
msgstr "Brugerdefineret CSS"

#: includes/configs/options.php:76
msgid ""
"Toggle on/off to use the custom CSS on the next field. The CSS code will be "
"printed in the document's head"
msgstr ""
"Aktiver eller deaktiver om der skal anvendes brugertilpasset CSS. CSS "
"koderne indsættes i doc header"

#: includes/configs/options.php:81
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "Brugerdefineret CSS kode"

#: includes/configs/options.php:82
msgid ""
"Insert your custom CSS here. Since this will be printed in the head of the "
"document (as opposed to making an http request), it is not recommended to "
"use this for big CSS changes (hundreds of lines of code)."
msgstr ""
"Indtast dine CSS koder her. Da disse koder indsættes i doc header, anbefales "
"det ikke at der anvendes for mange linjer kode her."

#: includes/configs/options.php:88
msgid "Font Size"
msgstr "Skriftstørrelse"

#: includes/configs/options.php:89
msgid "Set the code editor font size in pixels."
msgstr "Angiv skriftstørrelsen i pixels."

#: includes/configs/options.php:95
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/configs/options.php:96
msgid "Choose a highlighter theme that best matches your blog's theme style."
msgstr ""
"Vælg et highlighter tema som bedst passer med din blogs stil og indhold"

#: includes/configs/options.php:101
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: includes/configs/strings.php:4
msgid "line"
msgstr "linje"

#: includes/configs/strings.php:5
msgid "lines"
msgstr "linjer"

#: includes/configs/strings.php:6
msgid "Copy this code to clipboard"
msgstr "Kopiér til udklipsholder"

#: includes/configs/strings.php:7
msgid "Open this code in a new window"
msgstr "Vis koden i nyt vindue"

#: includes/configs/strings.php:8
msgid "Wrap lines"
msgstr "Ombryd linjer"

#: includes/configs/strings.php:9
msgid "Show code"
msgstr "Vis koden"

#: includes/configs/strings.php:10
msgid "About"
msgstr "Om"

#: vendor/askupa-software/amarkal-framework/EnvironmentValidator.php:207
#, php-format
msgid ""
"<strong>Amarkal Framework has detected an error:</strong><br/>The %s <strong>"
"%s</strong> requires PHP %s or newer to run (currently installed version: "
"%s). Please upgrade your PHP version."
msgstr ""
"<strong>Amarkal Framework er gået i en fejl:</strong><br/> %s <strong>%s</"
"strong> kræver PHP %s eller nyere for at kunne fungere (din server anvender "
"version: %s). Opgrader venligst serverens PHP version."

#: vendor/askupa-software/amarkal-framework/Extensions/WordPress/Admin/PostType.php:52
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Ny %s"

#: vendor/askupa-software/amarkal-framework/Extensions/WordPress/Admin/PostType.php:53
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Opret ny %s"

#: vendor/askupa-software/amarkal-framework/Extensions/WordPress/Admin/PostType.php:54
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Rediger %s"

#: vendor/askupa-software/amarkal-framework/Extensions/WordPress/Admin/PostType.php:55
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Ny %s"

#: vendor/askupa-software/amarkal-framework/Extensions/WordPress/Admin/PostType.php:57
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Vis %s"

#: vendor/askupa-software/amarkal-framework/Extensions/WordPress/Admin/PostType.php:58
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Søg %s"

#: vendor/askupa-software/amarkal-framework/Extensions/WordPress/Admin/PostType.php:59
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Ingen %s fundet"

#: vendor/askupa-software/amarkal-framework/Extensions/WordPress/Admin/PostType.php:60
#, php-format
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Ingen %s fundet i papirkurven"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Mivhak Syntax Highlighter"
msgstr "Mivhak Syntax Highlighter"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://products.askupasoftware.com/mivhak"
msgstr "http://products.askupasoftware.com/mivhak"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A lightweight syntax highlighter for WordPress, fully integrated into the "
"TinyMCE rich editor."
msgstr ""
"En letvægts kode syntax highlighter til WordPress, fuldt integreret i "
"TinyMCE editoren."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Askupa Software"
msgstr "Askupa Software"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.askupasoftware.com"
msgstr "http://www.askupasoftware.com"