��A$Y,�)� ��P�9Ae{��4�/5?
u��������
)?Nf��
�^�#	4?	%t	�	"�	�	A�	06
(g
F�
�
	�
�
�
�


%,
1
<	GQV
_jv{�������
�-a
�
�
?�
<�

9
;F$Y
~B�����,
5C V%w���#� ,3rC!�3�%2F e7�=�(�C%imz�������	��
%,1B[dw	��
8:%A3>#+$.0/14'=<*,)9-	@76! 2;5&?
"
(A user with that username already exists.Authentication and AuthorizationChange password: %sDesignates that this user has all permissions without explicitly assigning them.Designates whether the user can log into this admin site.Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.EmailEnter new passwordEnter the same password as before, for verification.Important datesInvalid password format or unknown hashing algorithm.Logged outNew passwordNew password confirmationNo password set.Old passwordPasswordPassword (again)Password changePassword change successfulPassword changed successfully.Password confirmationPassword resetPassword reset completePassword reset on %(site_name)sPassword reset unsuccessfulPermissionsPersonal infoPlease enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.Specific permissions for this user.The password is too similar to the %(verbose_name)s.The two password fields didn't match.This account is inactive.This password is entirely numeric.This password is too common.Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.Your password can't be a commonly used password.Your password can't be entirely numeric.Your password can't be too similar to your other personal information.activealgorithmchecksumcodenamedate joinedemail addressfirst namegroupgroupshashiterationslast loginlast namenamepasswordpermissionpermissionssaltstaff statussuperuser statususeruser permissionsusernameuserswork factorProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-09-24 13:46+0200
PO-Revision-Date: 2017-09-24 14:24+0000
Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/django/django/language/sw/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: sw
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Tayari kuna anayetumia hilo jina la mtumiaji.Utambulisho na IdhiniBadilisha nenosiri: %sTeua mtumiaji huyu kuwa na ruhusa zote pasipo kuziainisha wazi.Teua kama mtumiaji anaweza kuingia katika tovuti ya utawala. Barua pepeIngiza nywila mpyaRudia kuingiza nenosiri ili kuhakikiTarehe muhimuMuundo batili wa nenosiri au algorithm ya ku-'hash' isiyotambulikaUmetokaNywila mpyaUthibitisho wa nywila mpyaHakuna nenosiri lililowekwa.Nywila ya zamaniNenosiriNywila (tena)Kubadilisha nywilaImeshindikana kubadilisha nywilaNenosiri limebadilishwa kwa mafanikioUthibitisho wa nenosiriKuseti nywila upyaKuset nywila upya kumekamilikaKuseti upya nywila ya %(site_name)sImeshindikana kuseti nywila upyaRuhusaTaarifa binafsiTafadhali sahihisha %(username)s na nywila. Kumbuka kuzinazingatia herufi kubwa na ndogo katika sehemu zote mbili.Ruhusa mahususi kwa mtumiaji huyuNeno siri hili linafanana sana na %(verbose_name)s.Sehemu mbili za nenosiri hazikufananaAkaunti hii si hai.Nenosiri hili lina namba tupu.Nenosiri hili ni la kawaida mno.Nywila yako ya zamani imekosewa. Tafadhali ingiza tena.Nenosiri lako hairuhusiwi kuwa ambalo hutumika mara kwa mara.Nenosiri lako haliwezi kuwa la namba tu.Nenosiri lako haliwezi kuwa linafanana sana na taarifa zako binafsihaialogarithimuchecksumjina la msimbotarehe ya kujiungaanuani ya barua pepejina la kwanzakundimakundihashmizungukokuingia kwa mara ya mwishojina la mwishojinanenosiriruhusaruhusasalthadhi ya utawalahadhi ya mtumiaji wa juumtumiajiruhusa za mtumiajijina la mtumiajiwatumiajikazi inayohitajika