File: //usr/lib/python3/dist-packages/django/conf/locale/nn/LC_MESSAGES/django.mo
�� � � K 8 8 9 r � � � � � � � � � � % + 2 F M Y
` k s � $ � � � � �
! ' @ I S Y ` q � � � ' � �
� � � � < � > � ; E ] m # � � � � � & : O & e � � � � � � � � . � " ) - 4 Z < � � � � � � �
� � � � �
% - 5 > C H P W ] d
l
w
� � � � � � � � � � � � , $ - R c ; z � � � � � ( . 6 9 F A 0 � o � * ) B T �
� � � � � � � � E � G = � �
� � � � �
� � � $ , 4 : @ G L Q n � � � � � � � � � � � ! ! Y ! n! s!
�! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! " !" 4" H" Z" m" �" �" �" �" �" �" �" # # ## 2# F# Y# n# r# v# z# ~# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# c �# 1 )% [% x% �% �% �%
�% �% �% �% �% �% �% �% �% �% &
& & & /& 6& B& J& W& `& x& �& �& �& �& �& �& �& '
' ' ' -' 6' @' J' P' _' o' x' �' # �' �'
�' �' � �' E Z( 7 �( 6 �( ) ,) =) - \) ! �) �) �) �) * #* @* Y* " n* �* �* �* �* �* �* �* �* . �* + + + #+ l ++ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+
�+ �+ �+ �+ �+
, , , %, /, 6, >, C, H, P, Z, `, i, q, z, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, - = - $ D- i- - 9 �- �- �- �- . (. 1. 9. M. Y. b. e. ; m. ' �. ` �. * 2/ 7 ]/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ H �/ E ;0 �0 �0
�0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 $ �0 !1 &1 .1 61 =1 C1 L1 S1 Y1 ^1 k1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2 R 2 i2 n2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 3 3 3 3 !3 *3 23 <3 ?3 E3 I3 M3 Q3 U3 Z3 _3 d3 h3 p3 v3 z3 ~3 �3 �3 �3 � � G F � � � j � R � � Q � � � � a � � � � 4 V � z � d � � S ) � r � < ~ � � � � A � t � � 5 D �
E � } 2 � 1 u � , K � � h � @ � 0 � x ' � � q = y + b � � Y � � L ] � � � B � � � ! � o � � { C � � c � � v � � i * N - � � � X O � � � Z � > ; % 6 W � 3 m s � � � � 7 � w � � � n � & � � � ^ p � U � / H � � \ . I � � � � � [ � " ( T f | � � � g � � � �
� � � � 8 � ` e � # � k ? � � � : � l J � P � _ $ � 9 � M � %(model_name)s with this %(field_label)s already exists. %(size)d byte %(size)d bytes %d day %d days %d hour %d hours %d month %d months %d week %d weeks %d year %d years %s GB %s KB %s MB %s PB %s TB , 0 minutes AM Afrikaans Albanian April Arabic Argentinian Spanish August Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Big (8 byte) integer Boolean (Either True or False) Boolean (Either True, False or None) Bosnian Brazilian Portuguese Breton British English Bulgarian Burmese Catalan Change Clear Comma-separated integers Croatian Currently Czech Danish Date (with time) Date (without time) December Decimal number Delete Directory indexes are not allowed here. Dutch Email address English Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d). Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s). Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s. Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s. Enter a list of values. Enter a number. Enter a valid IPv4 address. Enter a valid IPv4 or IPv6 address. Enter a valid IPv6 address. Enter a valid URL. Enter a valid date. Enter a valid date/time. Enter a valid email address. Enter a valid time. Enter a valid value. Enter a whole number. Enter only digits separated by commas. Esperanto Estonian February Field of type: %(field_type)s File File path Finnish Floating point number Foreign Key (type determined by related field) French Fri Friday Frisian Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False. Galician Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian IP address IPv4 address Icelandic Image Index of %(directory)s Indonesian Integer Irish Italian January Japanese July June Kannada Kazakh Khmer Korean Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malayalam Many-to-many relationship March May Mexican Spanish Mon Monday Mongolian Nepali Nicaraguan Spanish No No %(verbose_name)s found matching the query No %(verbose_name_plural)s available No day specified No file was submitted. No file was submitted. Check the encoding type on the form. No month specified No week specified No year specified Norwegian Nynorsk November October One-to-one relationship Order Ossetic PM Persian Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique. Please correct the duplicate data for %(field)s. Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s. Please correct the duplicate values below. Please either submit a file or check the clear checkbox, not both. Polish Portuguese Positive integer Positive small integer Punjabi Romanian Russian Sat Saturday Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices. Select a valid choice. That choice is not one of the available choices. September Serbian Serbian Latin Simplified Chinese Slovak Slovenian Slug (up to %(max_length)s) Small integer Spanish String (up to %(max_length)s) Sun Sunday Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Text Thai The submitted file is empty. This field cannot be blank. This field cannot be null. This field is required. Thu Thursday Time Traditional Chinese Tue Tuesday Turkish URL Udmurt Ukrainian Unknown Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image. Urdu Venezuelan Spanish Vietnamese Wed Wednesday Welsh Yes a.m. abbrev. monthApril abbrev. monthAug. abbrev. monthDec. abbrev. monthFeb. abbrev. monthJan. abbrev. monthJuly abbrev. monthJune abbrev. monthMarch abbrev. monthMay abbrev. monthNov. abbrev. monthOct. abbrev. monthSept. alt. monthApril alt. monthAugust alt. monthDecember alt. monthFebruary alt. monthJanuary alt. monthJuly alt. monthJune alt. monthMarch alt. monthMay alt. monthNovember alt. monthOctober alt. monthSeptember and apr aug dec feb jan jul jun mar may midnight noon nov oct or p.m. sep yes,no,maybe Project-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2019-11-05 00:38+0000
Last-Translator: Ramiro Morales
Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/django/django/language/nn/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: nn
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%(model_name)s med %(field_label)s fins allereie. %(size)d byte %(size)d bytes %d dag %d dagar %d time %d timar %d månad %d månader %d veke %d veker %d år %d år %s GB %s KB %s MB %s PB %s TB , 0 minutt AM Afrikaans Albansk april Arabisk Spansk (argentinsk) august Aserbajansk Baskisk Kviterussisk Bengalsk Stort (8 bitar) heiltal Boolsk (True eller False) Boolsk (True, False eller None) Bosnisk Brasiliansk portugisisk Bretonsk Engelsk (britisk) Bulgarsk Burmesisk Katalansk Endre Tøm Heiltal skild med komma Kroatisk Noverande Tsjekkisk Dansk Dato (med tid) Dato (utan tid) desember Desimaltall Slett Mappeindeksar er ikkje tillate her. Nederlandsk E-postadresse Engelsk Verdien må ha minst %(limit_value)d teikn (den har %(show_value)d). Verdien må ha minst %(limit_value)d teikn (den har %(show_value)d). Verdien må minimum ha %(limit_value)s teikn (den er %(show_value)s). Verdien må vere større enn eller lik %(limit_value)s. Verdien må vere mindre enn eller lik %(limit_value)s. Oppgje ei liste med verdiar. Oppgje eit tall. Oppgje ei gyldig IPv4-adresse. Skriv inn ei gyldig IPv4- eller IPv6-adresse. Skriv inn ei gyldig IPv6-adresse. Oppgje ei gyldig nettadresse. Oppgje ein gyldig dato. Oppgje gyldig dato og tidspunkt. Oppgje ei gyldig e-postadresse. Oppgje eit gyldig tidspunkt. Oppgje ein gyldig verdi. Oppgje eit heiltall. Oppgje berre tall skild med komma. Esperanto Estisk februar Felt av typen: %(field_type)s Fil Filsti Finsk Flyttall Primærnøkkel (type bestemt av relatert felt) Fransk fre fredag Frisisk Framtidig %(verbose_name_plural)s er ikkje tilgjengeleg fordi %(class_name)s.allow_future er sett til False. Galisisk Georgisk Tysk Gresk Hebraisk Hindi Ungarsk IP-adresse IPv4-adresse Islandsk Bilete Indeks for %(directory)s Indonesisk Heiltal Irsk Italiensk januar Japansk juli juni Kannada Kasakhisk Khmer Koreansk Latvisk Litauisk Luxembourgsk Makedonsk Malayalam Mange-til-mange-forhold mars mai Spansk (meksikansk) man måndag Mongolsk Nepali Spansk (nicaraguansk) Nei Fann ingen %(verbose_name)s som korresponderte med spørringa %(verbose_name_plural)s tilgjengeleg Dag ikkje spesifisert Inga fil vart sendt. Inga fil vart sendt. Sjekk "encoding"-typen på skjemaet. Månad ikkje spesifisert Veke ikkje spesifisert Årstal ikkje spesifisert Norsk (nynorsk) november oktober Ein-til-ein-forhold Rekkefølge Ossetisk PM Persisk Korriger dupliserte data for %(field)s, som må vere unike. Korriger dupliserte data for %(field)s. Korriger dupliserte data for %(field_name)s, som må vere unike for %(lookup)s i %(date_field)s. Korriger dei dupliserte verdiane nedanfor. Last enten opp ei fil eller huk av i avkryssingsboksen. Polsk Portugisisk Positivt heiltal Positivt lite heiltal Punjabi Rumensk Russisk lau laurdag Velg eit gyldig valg. %(value)s er ikkje eit av dei tilgjengelege valga. Velg eit gyldig valg. Valget er ikkje eit av dei tilgjengelege valga. september Serbisk Serbisk latin Simplifisert kinesisk Slovakisk Slovensk Slug (opp til %(max_length)s) Lite heiltal Spansk Tekst (opp til %(max_length)s teikn) søn søndag Swahili Svensk Tamil Tatarisk Telugu Tekst Thai Fila er tom. Feltet kan ikkje vere tomt. Feltet kan ikkje vere tomt. Feltet er påkravd. tor torsdag Tid Tradisjonell kinesisk tys tysdag Tyrkisk Nettadresse Udmurtisk Ukrainsk Ukjend Last opp eit gyldig bilete. Fila du lasta opp var ødelagt eller ikkje eit bilete. Urdu Spansk (venezuelansk) Vietnamesisk ons onsdag Walisisk Ja a.m. april aug. des. feb. jan. juli juni mars mai nov. okt. sep. April August Desember Februar Januar Juli Juni Mars Mai November Oktober September og april aug des feb jan juli juni mars mai midnatt 12:00 nov okt eller p.m. sep ja,nei,kanskje