File: //usr/lib/python3/dist-packages/django/conf/locale/ga/LC_MESSAGES/django.mo
�� � � K l � 8 � � �
" % ' , / 9 B H O c l s � �
� � � � $ �
" ) 9 C K S Z ` y � � � � � � � � ' �
" < * > g ; � � �
# & J f y � � � � & � ( F K U ] s . } � � � � Z � ! * 3 : R X _ e
o z � � � �
� � � + � � ! & . 5 ; B
J
U
c n x � � � � � � � � . � , $ K p � ; � � � � & . F L T W F _ 0 � o � * G B r �
� � � � � E % G k � �
� � � � �
! ) 6 T X _ g s y � � � � � � � � ! ! ! ! (! 0! 4! >! Y F! �! �!
�! �! �! �! �! �! �! �! " " -" @" S" f" z" �" �" �" �" �" �" �" # $# 4# D# U# d# x# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# : w% N �% @ & B& H& N& T& Z& `& c& e& j& m& y& �& �& �& �& �& �& �& �& �& �& ' ' ! #' E' M' i' u'
�' �' �' �' �' �' �'
�' �' �'
( ( ( '( :( 1 A( s( w( �( �( I �( M �( M )) ! w) �) �) * �) ! �) * -* E* `* u* �* 5 �* �*
�* �* " �* + !+ 0+
<+ J+ E V+ �+ �+
�+ �+ b �+ ", ,, 5, A, S, \, e, o,
y, �, �, �, �, �, �, �, �, 6 �, - &- 0-
8- C- I- S- ]- f- p- z- �-
�- �-
�- �- �- �- �- �- �- . .
!. , ,.
Y. d. y. 8 ~. $ �. �. �. G / N/ ]/ r/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ ] �/ 4 >0 � s0 2 �0 V 21 �1 �1 �1 �1 �1
�1 �1 �1 �1 2 ; 2 < N2 �2 �2 �2 �2
�2 �2 �2 �2 3 3 " )3 L3
N3
\3 g3 v3 3 �3 �3 �3 0 �3 0 �3 4 @4
B4 M4 P4 e4
g4 r4 z4
~4 �4 o �4 5
5 "5 .5
05 >5 H5 L5 Q5 V5 \5 b5 i5 n5 t5 {5 �5 �5 �5 �5
�5 �5
�5 �5 �5 �5 �5
�5 6
6 &6 =6 Q6 V6 Z6 _6 d6 j6 n6 t6 z6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 � � E D � � � � m � Q � � P � � � � b � � � � 4 U � � � g c � � R * ( � v � ; � � � � � \ � y � � % � B �
C � � 2 � 0 z � � + I � � k � ? � / � ! ~ & � � t < e � � 1 �
� � L J ] x � � � @ � � � � r � � A � f � � { � � l ) M , } � � X N � � � Z � = : $ 5 W � 3 p w � ^ � 6 � | � � � q � � � � _ s � T � . F � � � - G � j � � � [ � � ' S i � � u � Y d � � � � � � � � � 7 a h � " � n > � � � 9 � � o H V � O � ` # � � 8 � K � %(model_name)s with this %(field_label)s already exists. %(size)d byte %(size)d bytes %d minute %d minutes %s GB %s KB %s MB %s PB %s TB , : :?.! AM Afrikaans Albanian April Arabic Argentinian Spanish Asturian August Australian English Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Big (8 byte) integer Boolean (Either True or False) Boolean (Either True, False or None) Bosnian Brazilian Portuguese Breton British English Bulgarian Burmese Catalan Change Clear Comma-separated integers Croatian Currently Czech Danish Date (with time) Date (without time) December Decimal number Delete Directory indexes are not allowed here. Duration Dutch Email address English Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s). Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s. Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s. Enter a list of values. Enter a number. Enter a valid IPv4 address. Enter a valid IPv4 or IPv6 address. Enter a valid IPv6 address. Enter a valid URL. Enter a valid date. Enter a valid date/time. Enter a valid time. Enter a valid value. Enter a whole number. Enter only digits separated by commas. Esperanto Estonian February Field of type: %(field_type)s File File path Finnish Floating point number Forbidden Foreign Key (type determined by related field) French Fri Friday Frisian Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False. Galician Georgian German Get started with Django Greek Hebrew Hindi Hungarian IP address IPv4 address Icelandic Ido Image Index of %(directory)s Indonesian Integer Interlingua Invalid page (%(page_number)s): %(message)s Irish Italian January Japanese July June Kannada Kazakh Khmer Korean Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malayalam Many-to-many relationship Marathi March May Messages Mexican Spanish Mon Monday Mongolian More information is available with DEBUG=True. Nepali Nicaraguan Spanish No No %(verbose_name)s found matching the query No %(verbose_name_plural)s available No day specified No file was submitted. No file was submitted. Check the encoding type on the form. No month specified No week specified No year specified Norwegian Nynorsk November October One-to-one relationship Order Ossetic PM Persian Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique. Please correct the duplicate data for %(field)s. Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s. Please correct the duplicate values below. Please either submit a file or check the clear checkbox, not both. Polish Portuguese Positive integer Positive small integer Punjabi Romanian Russian Sat Saturday Scottish Gaelic Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices. Select a valid choice. That choice is not one of the available choices. September Serbian Serbian Latin Simplified Chinese Slovak Slovenian Slug (up to %(max_length)s) Small integer Spanish Static Files String (up to %(max_length)s) Sun Sunday Swedish Syndication Tamil Telugu Text Thai The submitted file is empty. This field cannot be blank. This field cannot be null. This field is required. Thu Thursday Time Traditional Chinese Tue Tuesday Turkish URL Ukrainian Unknown Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image. Urdu Venezuelan Spanish Vietnamese Wed Wednesday Welsh Yes a.m. abbrev. monthApril abbrev. monthAug. abbrev. monthDec. abbrev. monthFeb. abbrev. monthJan. abbrev. monthJuly abbrev. monthJune abbrev. monthMarch abbrev. monthMay abbrev. monthNov. abbrev. monthOct. abbrev. monthSept. alt. monthApril alt. monthAugust alt. monthDecember alt. monthFebruary alt. monthJanuary alt. monthJuly alt. monthJune alt. monthMarch alt. monthMay alt. monthNovember alt. monthOctober alt. monthSeptember and apr aug dec feb jan jul jun mar may midnight noon nov oct or p.m. sep yes,no,maybe Project-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2020-07-14 21:42+0000
Last-Translator: Transifex Bot <>
Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/django/django/language/ga/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ga
Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);
Tá %(model_name)s leis an %(field_label)s seo ann cheana. %(size)d bheart %(size)d bheart %(size)d bheart %(size)d mbeart %(size)d beart %d nóiméad %d nóiméad %d nóiméad %d nóiméad %d nóiméad %s GB %s KB %s MB %s PB %s TB , : :?.! RN Afracáinis Albáinis Aibreán Araibis Spáinnis na hAirgintíne Astúiris Lúnasa Béarla Astrálach Asarbaiseáinis Bascais Bealarúisis Beangáilis Mór (8 byte) slánuimhi Boole Boole (Fíor, Bréagach nó Dada) Boisnis Portaingéilis na Brasaíle Briotánach Béarla na Breataine Bulgáiris Burmais Catalóinis Athraigh Glan Slánuimhireacha camóg-scartha Cróitis Faoi láthair Seicis Danmhairgis Dáta (le am) Dáta (gan am) Nollaig Uimhir deachúlach Scrios Níl innéacsanna chomhadlann cheadaítear anseo. Fad Ollainnis R-phost Béarla Cinntigh go bhfuil an luach seo %(limit_value)s (tá sé %(show_value)s). Cinntigh go bhfuil an luach seo níos mó ná nó cothrom le %(limit_value)s. Cinntigh go bhfuil an luach seo níos lú ná nó cothrom le %(limit_value)s. Cuir liosta de luachanna isteach. Iontráil uimhir. Iontráil seoladh IPv4 bailí. Cuir seoladh bailí IPv4 nó IPv6 isteach. Cuir seoladh bailí IPv6 isteach. Iontráil URL bailí. Iontráil dáta bailí. Iontráil dáta/am bailí. Iontráil am bailí. Iontráil luach bailí Iontráil slánuimhir. Ná hiontráil ach digití atá deighilte le camóga. Esperanto Eastóinis Feabhra Réimse de Cineál: %(field_type)s Comhaid Conair comhaid Fionlainnis Snámhphointe Toirmiscthe Eochair Eachtracha (cineál a chinnfear de réir réimse a bhaineann) Fraincis A Dé hAoine Freaslainnis Níl %(verbose_name_plural)s sa todhchaí ar fáil mar tá %(class_name)s.allow_future Bréagach. Gailísis Seoirsis Gearmáinis Tosaigh le Django Gréigis Eabhrais Hiondúis Ungáiris Seoladh IP Seoladh IPv4 Íoslainnis Ido Íomhá Innéacs de %(directory)s Indinéisis Slánuimhir Interlingua Leathanach neamhbhailí (%(page_number)s): %(message)s Gaeilge Iodáilis Eanáir Seapáinis Iúil Meitheamh Cannadais Casaicis Ciméiris Cóiréis Laitvis Liotuáinis Lucsamburgach Macadóinis Mailéalaimis Go leor le go leor caidreamh Maraitis Márta Bealtaine Teachtaireachtaí Spáinnis Mheicsiceo L Dé Luain Mongóilis Tá tuilleadh eolais ar fáil le DEBUG=True. Neipeailis Spáinnis Nicearagua Níl Níl bhfuarthas %(verbose_name)s le hadhaigh an iarratas Gan %(verbose_name_plural)s ar fáil Lá gan sonrú Níor seoladh aon chomhad. Níor seoladh comhad. Deimhnigh cineál an ionchódaithe ar an bhfoirm. Mí gan sonrú Seachtain gan sonrú Bliain gan sonrú Ioruais Nynorsk Samhain Deireadh Fómhair Duine-le-duine caidreamh Ord Oiséitis IN Peirsis Ceart le do thoil na sonraí a dhúbailt le haghaidh %(field)s, chaithfidh a bheith uathúil. Le do thoil ceartaigh an sonra dúbail le %(field)s. Ceart le do thoil na sonraí a dhúbailt le haghaidh %(field_name)s ní mór a bheith uaithúil le haghaidh an %(lookup)s i %(date_field)s. Le do thoil ceartaigh na luachanna dúbail thíos. Cuir ceachtar isteach comhad nó an ticbhosca soiléir, ní féidir an dá sheiceáil. Polainnis Portaingéilis Slánuimhir dearfach Slánuimhir beag dearfach Puinseáibis Rómáinis Rúisis S Dé Sathairn Gaeilge na hAlban Déan rogha bhailí. Ní ceann de na roghanna é %(value)s. Déan rogha bhailí. Ní ceann de na roghanna é do roghasa. Meán Fómhair Seirbis Seirbis (Laidineach) Sínis Simplithe Slóvaicis Slóivéinis Slug (suas go %(max_length)s) Slánuimhir beag Spáinnis Comhaid Statach Teaghrán (suas go %(max_length)s) D Dé Domhnaigh Sualainnis Sindeacáitiú Tamailis Teileagúis Téacs Téalainnis Tá an comhad a seoladh folamh. Ní cheadaítear luach nialasach sa réimse seo. Ní cheadaítear luach nialasach sa réimse seo. Tá an réimse seo riachtanach. D Déardaoin Am Sínis Traidisiúnta M Dé Máirt Tuircis URL Úcráinis Anaithnid Uasluchtaigh íomhá bhailí. Níorbh íomhá é an comhad a d'uasluchtaigh tú, nó b'íomhá thruaillithe é. Urdais Spáinnis Veiniséalach Vítneamais C Dé Céadaoin Breatnais Tá r.n. Aib. Lún. Noll. Feabh. Ean. Iúil Meith. Márta Beal. Samh. DFómh. MFómh. Mí Aibreáin Mí Lúnasa Mí na Nollag Mí Feabhra Mí Eanáir Mí Iúil Mí an Mheithimh Mí na Márta Mí na Bealtaine Mí na Samhna Mí Dheireadh Fómhair Mí Mheán Fómhair agus aib lún noll feabh ean iúil meith márta beal meán oíche nóin samh dfómh nó i.n. mfómh tá,níl,b'fhéidir