File: //usr/lib/python3/dist-packages/django/conf/locale/br/LC_MESSAGES/django.mo
�� � � Q � 8 J g v � � � � � � � � � � � � � ) 2 9 L X
_ j r � $ � � � � � � & ? H R X _ p � � � ' � �
� � < � > $ ; c � � � � # � ; N b { � � � & � � 8 = G O e . o � � � � Z � % , 2 9 ?
I T a k o u
� � � � � � � � � � � � � �
�
& @ H N R [ k o v � � � , � $ � � ; S f x � � � � � � � � F � 0 % o V * � B � 4
; F W n v � � E � G � " ,
4 B U _ f p
� � � � � � � � � � � ! ! ! ! 1! N! j! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! Y �! N" S"
f" q" u" " �" �" �" �" �" �" �" �" # # (# :# M# `# t# �# �# �# �# �# �# �# $ $ &$ 9$ N$ R$ V$ Z$ ^$ b$ f$ j$ n$ r$ v$ $ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ � �$ G ,' J t' ' �' " �' ,
( " 7( 1 Z( , �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) ") 4) :) C) M) V) m) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) ' * .* 6* C* K* Q* f* w* }* �* 3 �* �* �* �* T �* A G+ A �+ �+ �+ �+ , ' ., V, v, �, �, �, �, �, - . $-
S- ^- f- p- �- �- �- �- �- 8 �- . . . . V ". y. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / /
/ &/ 0/ 7/ ?/ F/ O/ W/ ]/ c/ l/ s/
|/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 I 0 , d0 �0 �0 C �0 1 *1 I1 j1 {1 ~1 �1 �1 �1 �1 �1 [ �1 * 2 ~ ;2 & �2 8 �2 3
"3 -3 E3 c3 l3 u3 ~3 �3 H �3 F �3 4 "4 )4 E4 T4 i4 r4 # {4 �4 �4 �4 - �4 �4 �4 5 5
5 5 &5 ,5 55 =5 - B5 p5 " �5 " �5 �5 �5 �5 �5 �5
6 6 6 6
#6 .6 76 d >6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 7 7 7 7 7 "7 (7 -7 37 =7 D7 K7 T7 [7 _7 b7 g7 p7 s7 w7 {7 7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 > 7 � * _ � � � � � � 4 N � J ' � - � | � A � V I t � y � ` o � � O f { � � d � 8 w 9 � 1 � � � . � � � � � ! 0 � ) D Y � � $ � � � B � � � [ # � � � � g � ^ � � � P � � : 5 F
; � � � H r � � � � � = ~ c � Q � � � � � W � � � + < � � � a � � � } � � � � \ � � q K h � � � Z � � � p � 2 M � x T � 3 � R G � C � i � � � � ( ? e � � ] k � U E � / u l � � � � � � " j & � � � s � � v � � S � � � b X % � � z � � � � � 6 � �
, @ � m n L � � %(model_name)s with this %(field_label)s already exists. %(size)d byte %(size)d bytes %d day %d days %d hour %d hours %d minute %d minutes %d month %d months %d week %d weeks %d year %d years %s GB %s KB %s MB %s PB %s TB , AM Afrikaans Albanian April Arabic Argentinian Spanish Asturian August Australian English Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Big (8 byte) integer Boolean (Either True or False) Boolean (Either True, False or None) Bosnian Brazilian Portuguese Breton British English Bulgarian Burmese Catalan Change Clear Comma-separated integers Croatian Currently Czech Danish Date (with time) Date (without time) December Decimal number Delete Directory indexes are not allowed here. Dutch Email address English Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s). Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s. Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s. Enter a complete value. Enter a list of values. Enter a number. Enter a valid IPv4 address. Enter a valid IPv4 or IPv6 address. Enter a valid IPv6 address. Enter a valid URL. Enter a valid date. Enter a valid date/time. Enter a valid email address. Enter a valid time. Enter a valid value. Enter a whole number. Enter only digits separated by commas. Esperanto Estonian February Field of type: %(field_type)s File File path Finnish Floating point number Forbidden Foreign Key (type determined by related field) French Fri Friday Frisian Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False. Galician Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian IP address IPv4 address Icelandic Ido Image Index of %(directory)s Indonesian Integer Interlingua Irish Italian January Japanese July June Kannada Kazakh Khmer Korean Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malayalam Many-to-many relationship Marathi March May Messages Mexican Spanish Mon Monday Mongolian Nepali Nicaraguan Spanish No No %(verbose_name)s found matching the query No %(verbose_name_plural)s available No day specified No file was submitted. No file was submitted. Check the encoding type on the form. No month specified No week specified No year specified Norwegian Nynorsk November October One-to-one relationship Order Ossetic PM Persian Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique. Please correct the duplicate data for %(field)s. Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s. Please correct the duplicate values below. Please either submit a file or check the clear checkbox, not both. Polish Portuguese Positive integer Positive small integer Punjabi Romanian Russian Sat Saturday Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices. Select a valid choice. That choice is not one of the available choices. September Serbian Serbian Latin Simplified Chinese Site Maps Slovak Slovenian Slug (up to %(max_length)s) Small integer Spanish Static Files String (up to %(max_length)s) Sun Sunday Swahili Swedish Syndication Tamil Tatar Telugu Text Thai That page number is less than 1 The submitted file is empty. This field cannot be blank. This field cannot be null. This field is required. Thu Thursday Time Traditional Chinese Tue Tuesday Turkish URL Udmurt Ukrainian Unknown Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image. Urdu Venezuelan Spanish Vietnamese Wed Wednesday Welsh Yes a.m. abbrev. monthApril abbrev. monthAug. abbrev. monthDec. abbrev. monthFeb. abbrev. monthJan. abbrev. monthJuly abbrev. monthJune abbrev. monthMarch abbrev. monthMay abbrev. monthNov. abbrev. monthOct. abbrev. monthSept. alt. monthApril alt. monthAugust alt. monthDecember alt. monthFebruary alt. monthJanuary alt. monthJuly alt. monthJune alt. monthMarch alt. monthMay alt. monthNovember alt. monthOctober alt. monthSeptember and apr aug dec feb jan jul jun mar may midnight noon nov oct or p.m. sep yes,no,maybe … Project-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:37+0000
Last-Translator: Ewen <ewenak@gmx.com>
Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/django/django/language/br/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: br
Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);
Bez' ez eus c'hoazh eus ur %(model_name)s gant ar %(field_label)s-mañ. %(size)d okted %(size)d okted %(size)d okted %(size)d okted %(size)d okted %d deiz %d deiz %d deiz %d deiz %d deiz %d eur %d eur %d eur %d eur %d eur %d munud %d munud %d munud %d munud %d munud %d miz %d miz %d miz %d miz %d miz %d sizhun %d sizhun %d sizhun %d sizhun %d sizhun %d bloaz %d bloaz %d bloaz %d bloaz %d bloaz %s GB %s KB %s MB %s PB %s TB , Mintin Afrikaneg Albaneg Ebrel Arabeg Spagnoleg Arc'hantina Astureg Eost Saozneg Aostralia Azeri Euskareg Belaruseg Bengaleg Anterin bras (8 okted) Boulean (gwir pe gaou) Boulean (gwir pe gaou pe netra) Bosneg Portugaleg Brazil Brezhoneg Saozneg Breizh-Veur Bulgareg Burmeg Katalaneg Kemmañ Riñsañ Niveroù anterin dispartiet dre ur skej Kroateg Evit ar mare Tchekeg Daneg Deizad (gant an eur) Deizad (hep eur) Kerzu Niver dekvedennel Diverkañ N'haller ket diskwel endalc'had ar c'havlec'h-mañ. Nederlandeg Chomlec'h postel Saozneg Bezit sur ez eo an talvoud-mañ %(limit_value)s (evit ar mare ez eo %(show_value)s). Gwiriit mat emañ an talvoud-mañ a-us pe par da %(limit_value)s. Gwiriit mat emañ an talvoud-mañ a-is pe par da %(limit_value)s. Merkañ un talvoud klok Merkit ur roll talvoudoù Merkit un niver. Merkit ur chomlec'h IPv4 reizh. Merkit ur chomlec'h IPv4 pe IPv6 reizh. Merkit ur chomlec'h IPv6 reizh. Merkit un URL reizh Merkit un deiziad reizh Merkit un eur/deiziad reizh Merkit ur chomlec'h postel reizh Merkit un eur reizh Merkit un talvoud reizh Merkit un niver anterin. Merkañ hepken sifroù dispartiet dre skejoù. Esperanteg Estoneg C'hwevrer Seurt maezienn : %(field_type)s Restr Treug war-du ar restr Finneg Niver gant skej nij Difennet Alc'hwez estren (seurt termenet dre ar vaezienn liammet) Galleg Gwe Gwener Frizeg En dazont ne vo ket a %(verbose_name_plural)s rak faos eo %(class_name)s.allow_future. Galizeg Jorjianeg Alamaneg Gresianeg Hebraeg Hindi Hungareg Chomlec'h IP Chomlec'h IPv4 Islandeg Ido Skeudenn Meneger %(directory)s Indonezeg Anterin Interlingua Iwerzhoneg Italianeg Genver Japaneg Gouere Mezheven Kannata kazak Khmer Koreaneg Latveg Lituaneg Luksembourgeg Makedoneg Malayalam Darempred lies-ouzh-lies Marathi Meurzh Mae Kemennadenn Spagnoleg Mec'hiko Lun Lun Mongoleg nepaleg Spagnoleg Nicaragua Ket N'eus bet kavet traezenn %(verbose_name)s ebet o klotaén gant ar goulenn N'eus %(verbose_name_plural)s ebet da gaout. N'eus bet resisaet deiz ebet N'eus bet kaset restr ebet. N'eus ket kaset restr ebet. Gwiriit ar seurt enkodañ evit ar restr N'eus bet resisaet miz ebet N'eus bet resisaet sizhun ebet N'eus bet resisaet bloavezh ebet Norvegeg Nynorsk Du Here Darempred unan-ouzh-unan Urzh Oseteg G.M. Perseg Reizhit ar roadennoù e doubl e %(field)s, na zle bezañ enni nemet talvoudoù dzho o-unan. Reizhit ar roadennoù e doubl e %(field)s. Reizhit ar roadennoù e doubl e %(field_name)s a rank bezañ ennañ talvodoù en o-unan evit lodenn %(lookup)s %(date_field)s. Reizhañ ar roadennoù e doubl zo a-is Kasit ur restr pe askit al log riñsañ; an eil pe egile Poloneg Portugaleg Niver anterin pozitivel Niver anterin bihan pozitivel Punjabeg Roumaneg Rusianeg Sad Sadorn Dizuit un dibab reizh. %(value)s n'emañ ket e-touez an dibaboù posupl. Diuzit un dibab reizh. N'emañ ket an dibab-mañ e-touez ar re bosupl. Gwengolo Serbeg Serbeg e lizherennoù latin Sinaeg eeunaet Tresoù al lec'hienn Slovakeg Sloveneg Slug (betek %(max_length)s arouez.) Niver anterin bihan Spagnoleg Restroù statek neudennad arouezennoù (betek %(max_length)s) Sul Sul swahileg Svedeg Sindikadur Tamileg tatar Telougou Testenn Thai An niver a bajenn mañ a zo bihanoc'h eget 1. Goullo eo ar restr kaset. N'hall ket ar vaezienn chom goullo N'hall ket ar vaezienn chom goullo Rekis eo leuniañ ar vaezienn. Yao Yaou Eur Sinaeg hengounel Meu Meurzh Turkeg URL Oudmourteg Ukraineg Dianav Enpozhiit ur skeudenn reizh. Ar seurt bet enporzhiet ganeoc'h a oa foeltret pe ne oa ket ur skeudenn Ourdou Spagnoleg Venezuela Vietnameg Mer Merc'her Kembraeg Ya mintin Ebr. Eos. Kzu C'hwe. Gen. Gou. Mez. Meu. Mae Du Her. Gwe. Ebrel Eost Kerzu C'hwevrer Genver Gouere Mezheven Meurzh Mae Du Here Gwengolo ha Ebr Eos Kzu C'hwe Gen Gou Mez Meu Mae hanternoz kreisteiz Du Her pe g.m. Gwe ya,ket,marteze ...