. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � BYR ��� . � - +��� BYR ��� u'